a. Letzte Woche nahm ich zweimal einen Bus voller Studenten.
b. Letzte Woche bin ich zweimal mit Bussen voller Studenten gefahren.
In welchem Fall
- habe ich jedes Mal nur einen Bus genommen?
In welchem Fall
- habe ich bei beiden Gelegenheiten mehr als einen Bus genommen?
Welchen sollte ich wählen, wenn
- Ich habe einmal mehr als einen Bus und einmal einen Bus genommen?
Vielen Dank.
Antwort
a. Einzelbus
b. Mehrere Busse
Bei der Gelegenheit, einen Bus zu nehmen, nahmen Sie einen Bus voller Studenten. Bei der Gelegenheit, dass Sie mehrere Busse genommen haben, haben Sie Busse voller Schüler genommen.
Antwort
Im Allgemeinen würde [a.] Bedeuten Sie haben mehrmals einen Bus genommen und wären in einem anderen Kontext gültig. wie:
Letzte Woche habe ich zweimal ein Sandwich gegessen.
Tells Ich habe letzte Woche 2 Mal 1 Sandwich gegessen.
Ich hatte im letzten Monat 3 Mal Tacos
Könnte bedeuten, dass Sie einen Taco zu drei verschiedenen Anlässen oder 6 Tacos an jedem der drei Nächte oder irgendetwas dazwischen hatten. Abgesehen von der Angabe Ihrer genauen Pläne für das Abendessen ist dies das einzige Möglichkeit, [3.] auszudrücken. Es ist auch die einzige Möglichkeit, [2.] auszudrücken.
Das heißt, beide
Ich habe letzte Woche Busse voller Studenten genommen
und
Ich habe letzte Woche einen Bus voller Studenten genommen
Klingt eher so, als würden Sie sagen, Sie hätten buchstäblich den Bus gestohlen. und sie irgendwo hinstellen. Du würdest verstanden werden, aber nur, weil die Leute annehmen würden, dass du nicht meinst, dass du sie physisch gestohlen hast.
Ich würde eher sagen:
Ich habe letzte Woche zweimal einen wirklich überfüllten Bus genommen.
(dies würde bedeuten, dass es normalerweise nicht so voll ist)
oder
Die Busse, die ich letzte Woche genommen habe, waren voll von Studenten
(dies würde bedeuten, dass das Fahren eines Busses für mich nicht ungewöhnlich ist, aber für sie ungewöhnlich eine Gruppe von Studenten zu sein – normalerweise sind es Nicht-Studenten) oder
oder
, die ich genommen habe der Bus letzte Woche, und es wurde einfach gepackt.
oder
Ich bin letzte Woche zweimal mit einem Bus voller Studenten gefahren.
(dies hat die Konnotation, dass ich normalerweise nicht mit Studenten Busse fahre, aber letzte Woche habe ich zweimal gemacht)
Wenn Sie die Tatsache betonen möchten, dass es jedes Mal, wenn Sie es genommen haben, voll war, würde ich etwas sagen wie:
Beide Male ich Ich habe letzte Woche versucht, den Bus zu nehmen. Es war _____
(„komplett voll“, „gepackt“, „überfüllt“, „wie eine Dose Sardinen“. oder was auch immer Sie hervorheben möchten).