Eine Aktualisierung für die angegebenen Zeitfenster.
Ist es grammatikalisch korrekt? Wird „Update“ hier korrekt verwendet? Eigentlich möchte ich jemandem sagen, dass sich das Dokument geändert hat. Kann ich die obige schriftliche Erklärung abgeben?
Sollte es so sein?
Ein Update für / in / von die angegebenen Zeitfenster.
Welche der drei angegebenen Optionen ist korrekt?
Kommentare
- Eine Frage wie Ihre erste kann leicht mit einem Wörterbuch beantwortet werden. Wenn Sie in Zukunft nach der Bedeutung eines Wortes fragen, fügen Sie bitte mindestens eine oder zwei Definitionen aus einem Online-Wörterbuch hinzu, um zu demonstrieren, dass Sie ' ein wenig zuvor recherchiert haben um zu erklären, warum Sie auch nach dem Nachschlagen des Wortes noch ein wenig verwirrt sind.
Antwort
I „d Sagen Sie normalerweise –
Ein Update auf the gegebene Zeitfenster.
Update funktioniert hier als Substantiv und bedeutet einen Akt von Aktualisieren von etwas oder jemandem oder einer aktualisierten Version von etwas.
Als Beispiel angegeben –
Ein Update zu kürzlich veröffentlichten Kriminalitätszahlen .
Kommentare
- Ich würde wahrscheinlich bis anstelle von verwenden on : Ein Update auf die angegebenen Zeitfenster , aber dies ist einer dieser Fälle Hier kann mehr als eine Präposition verwendet werden.
Antwort
Eine bessere Alternative ist die Verwendung von update (as Sie haben erwähnt, dass das Dokument bereits geändert wurde.
Sie können also sagen:
Das Dokument hat die aktualisiert Zeitfenster
Wenn Sie an Ihrem Original festhalten möchten Satz, das schadet nicht, da es auch grammatikalisch korrekt ist:
das Dokument hat eine Aktualisierung für die angegebenen Zeitfenster.
Es wäre auch richtig, Folgendes zu verwenden:
Es gibt eine Aktualisierung in / auf dem Dokument für / on die Zeitfenster.
Althogh, Ich würde „für“ für die 2. Option verwenden
Kommentare
- ja, aber wenn Sie jemanden benachrichtigen , sagen wir im Allgemeinen " hey, es gibt ' ein Update zu ….
- @MaulikV: Ich stimme zu. Wie J. R. sagte, ist dies einer der Fälle, in denen mehr als ein Satz verwendet werden könnte. In der Originalversion ist grammatikalisch nichts falsch.
- Es gibt ein Update für Sie. Sie werden befördert! Weder von noch von passt hierher!
- @MaulikV – Das ist ein völlig anderer Kontext; Das Update ist für die andere Person, nicht für oder für ein Dokument. Außerdem habe ich kein Problem mit einem Update für die angegebenen Zeitfenster .
- @Maulik – Es gibt keine festgelegte Präposition für Update : Ich habe ein Update für Brian. Wir ' warten auf ein Update der Schulschließungen . Ein Update für die Software wird nächste Woche veröffentlicht. Bitte besuchen Sie unsere Website für die neuesten Updates im Material. Das Dokument verfügt über eine Aktualisierung für die angegebenen Zeitfenster. Hier ist ein Update über das nächste Update . Dies hängt davon ab, was aktualisiert wird und wie ' aktualisiert wird.