Welches sollte verwendet werden?
Für mich macht es keinen Unterschied, aber ich bin mir nicht sicher warum.
vs
Für mich macht es keinen Unterschied, aber ich bin mir nicht sicher warum.
Kommentare
- Können Sie vollständige Sätze mit beiden Formen bereitstellen?
- Die Frage wurde so bearbeitet, dass der Vergleich erfolgt klar.
- In meinem Oxford Learner ' s Pocket Dictionary habe ich ' das Wort ' bis ' dient zur Meinungsäußerung.
Antwort
Ich denke, die allgemeine (am weitesten verbreitete) wäre " für mich ". Meines Wissens kann es in jedem dieser Fälle verwendet werden, in denen " für mich " verwendet wird, und in einigen Fällen, in denen " für mich " kann nicht verwendet werden.
Zum Beispiel:
Für mich ist dies kein schwieriges Problem.
Für mich ist dies kein schwieriges Problem.
Beide oben genannten Punkte sind in Ordnung.
Schauen Sie sich jedoch das folgende Paar an (die " * " Satz ist in diesem Zusammenhang ungrammatisch):
* Für mich ist er ein Idiot.
Für mich ist er ein Idiot.
Das erste Beispiel dient nicht als Möglichkeit, eine Meinung auszudrücken, sondern " für mich " funktioniert immer noch einwandfrei.
Kommentare
- Betrachten Sie in Ihrem zweiten Paar den Fall eines Supers Der Berater spricht mit einem anderen über einen Float-Mitarbeiter. Er mag in einer Situation gut arbeiten, aber nicht in einer anderen. Ist dies ein zu erfundenes Gegenbeispiel?
- Nein, es ist nicht so, dass es zu erfunden ist, es ist, dass Sie über einen anderen Sinn von " sprechen für mich ". Der Teil " für mich " bedeutet ' nicht " Meiner Meinung nach " bedeutet dies in dieser Situation " (bei der Arbeit) für mich ". Aber ich stimme zu, dass der Satz etwas in der richtigen Situation bedeuten kann (wie Ihr Beispiel).
- Umm, ich kann ' Ich verstehe es nicht. Was bedeutet dann die
*For?For my sake? - @ K._: Der Stern vor dem Satz bedeutet, dass er nicht grammatisch ist. Es ist ' eine Notation, die von Linguisten verwendet wird, und ich habe versehentlich vergessen, dies anzugeben.
Antwort
„Für mich“ bedeutet, seine Wirkung auf Sie auszudrücken oder es ist für Sie von Vorteil, ob es gut oder schlecht ist.
„Für mich“ bedeutet eher, eine Meinung auszudrücken .
Beispiel: Das ist schwierig für mich. Das klingt schwierig für mich.
Kommentare
- Wenn ich unterrichte Jemand idiomatisches Englisch, das ist die Antwort, die ich verwenden würde. Ich ' habe es noch nie so deutlich gesehen.
- Also
to meähneltin my opinion.
Antwort
Hmm, schwierige Frage. Das Umstellen der Sätze hat mir geholfen, dies etwas klarer zu sehen:
Es macht für mich keinen Unterschied / p>
Dies deutet darauf hin, dass es keine materiellen, emotionalen, finanziellen … usw. Auswirkungen auf mich gibt. Das heißt, nichts wird passieren n für mich .
Es macht keinen Unterschied für mich
Dies deutet darauf hin, dass ich keine feste Meinung zu diesem habe.
Ich kann dies nicht mit Grammatik oder Stil erklären, es ist nur ein Gefühl, das die Sätze provozierten, als ich sie mir sagte.
Kommentare
- Ich denke, " Für mich macht es keinen Unterschied. " und " Es macht keinen Unterschied. " kann zwei verschiedene Dinge bedeuten. Das erste mit Komma entspricht eher der Meinung eines ', während das zweite der Meinung ist, die Sie in Ihrer Antwort erläutert haben.
Antwort
Ich stimme der Antwort von Antony Quinn grundsätzlich zu, mit einem kleinen Unterschied. bedeutet für mich dies Ihre Entscheidung hat keinen Einfluss auf mich. für mich bedeutet, dass es mir egal ist, was Sie entscheiden, auch wenn es mich betrifft.
Abbildung: Mein Arbeitgeber erwägt, von der Lohnausstellung zu wechseln überprüft jede Woche, um sie einmal im Quartal auszustellen.Dies betrifft mich und ich möchte nicht, dass es passiert, also könnte ich sagen, es macht einen Unterschied für mich (weil mein Cashflow damit nicht umgehen kann). (Entschuldigung, dass ich mir kein Beispiel vorstellen konnte, das das beibehalten hat.) Kein Unterschied „Idee.) Wenn mein Arbeitgeber jedoch erwägt, von wöchentlichen zu zweiwöchentlichen Gehaltsschecks zu wechseln, betrifft dies mich immer noch, aber in keiner Weise, die für mich von Bedeutung ist (weil mein Cashflow damit umgehen kann), könnte ich sagen: Es macht für mich keinen Unterschied.
Kommentare
- Im Beispiel für zweiwöchentliche Gehaltsschecks könnte man also " Der Schalter macht einen Unterschied für mich (er wirkt sich in irgendeiner Weise auf mich aus), aber er macht keinen Unterschied für mich (I ' Ich mache mir keine Sorgen darüber, wie es mich betrifft.) ". Ist das richtig?