(Ich entschuldige mich für die dumme Frage)
Ich habe in letzter Zeit etwas an Gewicht verloren und Ich konnte heute zum ersten Mal meine Gürtelschnalle mit einer höheren Kerbe als gewöhnlich schließen …
Für mein Leben kann ich nicht herausfinden, ob ich eine Stufe höher gegangen bin. oder „eine Stufe tiefer“?
Gilt dieser Satz überhaupt für einen tatsächlichen Gürtel?
Kommentare
- Ich habe Lust Wenn überhaupt, würde diese Verwendung als Wortspiel angesehen.
- Im Corpus of Contemporary American English finde ich viele Sätze, die eine Stufe tiefer enthalten, aber keine von ihnen hat einen Verweis auf einen Gürtel.
- Nebenbei: Es gibt ' auch den umgangssprachlichen Ausdruck eine Kerbe in Ihren Gürtel oder Ähnliches gilt für eine Messerspur, die aus sexuellen Eroberungen besteht. Ein Gitarrist kann seine Gitarre aus dem gleichen Grund einkerben. Es entstand ursprünglich aus der altwestlichen Praxis, den Bestand Ihrer Waffe für jeden Mann, den Sie getötet haben, einzukerben.
Antwort
eine Stufe tiefer bedeutet eine Stufe tiefer . Es wird in Sätzen wie
verwendet. Verringern Sie die Lautstärke um eine Stufe.
oder im übertragenen Sinne in Sätzen wie
Wer ein Brettspiel nach sich selbst benennt, muss ein oder zwei Stufen runtergenommen werden.
Bald wird er wurde um eine Stufe verringert.
Der Ausdruck, den Sie suchen, ist wahrscheinlich , um (etwas) enger zu machen .
Sie hat ihren Gürtel enger gekerbt.
Kommentare
- +1 Ich liebe diese kurzen, aber genauen Antworten
Antwort
Normalerweise Taillenbänder werden als „aufgenommen“ oder „herausgelassen“ beschrieben. Ich würde vorschlagen, dass bei der Beschreibung von Kerben an einem Gürtel (Kerben in eines Riemens?) Dass die Richtige Sätze wären so etwas wie „Nach einer zweiwöchigen Diät knicke ich meinen Gürtel in einer Kerbe ein.“
Antwort
„Go up (oder down ) a notch“ ist nicht die übliche Redewendung. Ich würde es vermeiden. Es ist idiomatisch, etwas zu sagen wie:
- „Ich habe meinen Gürtel in einer Kerbe genommen“ (um auf eine kleinere Taille oder einen Zustand extremen Hungers hinzuweisen)
- „I. Lass meinen Gürtel raus eine Kerbe “(um auf eine größere Taille oder einen Zustand extremer Sättigung hinzuweisen)
Diese Ausdrücke„ nehmen auf „Und“ Auslassen „werden auch verwendet, wenn auf Änderungen der Kleidung für einen ähnlichen Zweck Bezug genommen wird. Beispielsweise kann man seine Hosen“ einlassen „oder“ herauslassen „lassen.
Siehe“ Einlassen „. und „Auslassen“ bei MacmillanDictionary.com .