Ich bin mir nicht sicher, wann ich „eine Zeit wann“ oder „die Zeit wann“ verwenden soll. Würde mir jemand das klar machen?
1- Zu der Zeit, als Ich war Hirte, man konnte nur Wölfe mit einem Fernglas sehen.
2-Dies ist die Zeit, in der ich mich endlich entspannen kann.
3-Früher gab es eine Zeit, in der ich meine Mutter liebte. (Spricht sie oder er nicht über eine bestimmte Zeit?)
4-Anna Akhmatova lebte zu einer Zeit, als Poesie eine Rolle spielte.
Antwort
Dies ist genau die übliche Unterscheidung zwischen bestimmten und unbestimmten Artikeln, die man normalerweise erlebt – Bezieht es sich auf eine Zeit, die einzigartig und spezifisch ist (obwohl es ein langer Zeitraum sein kann), oder bezieht es sich auf eine Zeit, die nur ein Beispiel ist. Es geht nicht darum, ob es eine bestimmte Zeit ist, sondern ob diese Zeit in irgendeiner Weise einzigartig ist. Es gibt auch einige spezifische Unterschiede bei verschiedenen Verwendungszwecken, von denen einige bequem in oder in Bezug auf Ihre Beispiele auftauchen.
In Ihrem ersten Beispiel , als ich ein Hirte war kann eine Zeit im Leben dieser Person verstanden werden, als sie noch ein Hirte war. Selbst wenn diese Zeit unterbrochen war, ist sie für sie einzigartig und klar definiert und bezieht sich auf die gesamte Zeit – ob es sich um eine handelt zusammenhängend (alles in einem Stück) oder nicht. Wenn sie eine Zeit verwenden würden, in der … , würde dies einen bestimmten Zeitpunkt in der Zeit bedeuten, als sie ein Hirte waren.
In Ihrem zweiten Fall deutet dies darauf hin, dass die Zeit, auf die sie sich beziehen – und Zeit in diesem Fall tatsächlich Situation bedeuten könnte – die einzige Zeit ist, in der sie sich entspannen können hatte eine Zeit verwendet, in der es bedeuten würde, dass es andere Zeiten gab, in denen sie sich entspannen konnten, aber „dies“ war eine davon.
In Ihrem dritten Beispiel dort war eine Zeit oder es gab früher eine Zeit ist eine Wendung, eine Art zu sagen ng, dass irgendwann in der Vergangenheit etwas wahr war. Es gab Die Zeit wird in verschiedenen Situationen verwendet. Zum Beispiel könnte jemand sagen „Ich weiß nicht, dass ich jemals auf einer Fähre gewesen bin“ und jemand könnte antworten „Natürlich haben Sie, da war die Zeit, als wir nach Calais gingen“. Im Wesentlichen wurde es gab eine Zeit verwendet, um Aussagen über die allgemeine Wahrheit über eine Zeit in der Vergangenheit zu machen, während es die Zeit gab , um tatsächliche Ereignisse zu diskutieren. Es gibt wahrscheinlich Ausnahmen, aber das ist eine gute Faustregel.
Der vierte Fall ist sehr klar und leicht zu verstehen, warum – es deutet darauf hin, dass es mehrere Male gab, in denen „Poesie wichtig“ war und Anna lebte während einer solchen Zeit.
Kommentare
- Ist es möglich, " die Zeit " im dritten Beispiel? Wenn er " sagte Es gab die Zeit, in der ich meine Mutter liebte ", würde ' nicht verstehen, dass er seine Mutter einmal geliebt hat und das war es. Aber wenn er " eine Zeit " Wir verstehen, dass es in der Vergangenheit mehr als eine Gelegenheit gab, bei der er seine Mutter liebte.
- @Talha Ö zden: Nein. " Es gab eine Zeit " wird als Phrase verstanden; I ' m sicher jemand, der ' mehr von al ist Inguist könnte es besser analysieren, aber es funktioniert nur, um zu sagen, dass es ein Sonderfall ist. Wenn Sie diese Bedeutung angeben möchten, müssen Sie " verwenden. Es gab eine Zeit ".
- Könnten Sie Erklären Sie mehr darüber, was Sie dort gemeint haben. " tatsächliche Ereignisse "? Soweit ich weiß, liebe jemanden, hasse jemanden, habe Angst vor jemandem = Keine tatsächlichen Ereignisse. Etwas spielen, irgendwohin gehen, jemanden verletzen = Tatsächliche Ereignisse
Antwort
Ich denke, die beste Erklärung ist, dass die Es gelten dieselben allgemeinen Regeln für den bestimmten Artikel („THE“) und den unbestimmten Artikel („A“), aber es ist schwieriger, sich ein abstraktes Substantiv wie „time“ vorzustellen.
The Der beste Weg, um zu zeigen, was ich meine, ist ein Beispiel.
1-Zu der Zeit, als ich Hirte war, konnte man nur Wölfe mit einem Fernglas sehen. Die Zeit, als dieser Typ ein war shepard ist ein spezifischer, diskreter Zeitblock. Während dieser Zeit gab es nur einen Weg, Wölfe zu sehen. ( DEFINITIVER ARTIKEL )
2-Dies ist die Zeit, in der ich mich endlich entspannen kann. Dies ist schwieriger. Stellen wir uns vor, in welchem Szenario dieser Satz richtig klingen würde.Sie sitzen mit einem guten Drink am Pool, wie jeden Tag um 15 Uhr. Dieser Satz ist eine etwas übertriebene Aussage, dass dies THE bestimmte Zeit, zu der Sie sich tatsächlich entspannt fühlen können. Es mag nicht buchstäblich wahr sein, aber denken Sie daran, wie seltsam ein ähnlicher Satz mit dem unbestimmten Artikel klingen würde: Sie sind in einer großartigen Bar und möchten Sagen Sie Ihrem Kumpel neben Ihnen, wie cool Sie es finden. „Dies ist DER Ort zu sein!“ ist idiomatischer als „Dies ist ein Ort zum Sein“, der zwar technisch korrekt, aber schwach und bedeutungslos ist.
3 * – Früher gab es eine Zeit, in der ich meine Mutter liebte. (Spricht sie oder er nicht über eine bestimmte Zeit?) * Es ist nicht spezifisch genug, um den bestimmten Artikel zu verwenden. Wenn der Satz „Letzter Monat war die Zeit, in der ich meine Mutter liebe“ wäre, dann hätten Sie „Recht. Aber der Sprecher sagt nur, dass es eine Zeit gab, in der das wahr war. ( INDEFINITE )
4-Anna Akhmatova lebte zu einer Zeit, in der Poesie wichtig war. Es kann viele verschiedene Zeiten geben in der Geschichte, als Poesie wichtig war. Wir wissen nicht, während welcher Anna lebte, aber sie lebte in einer von ihnen. ( INDEFINITE )
N.B. – Es gibt auch eine erwähnenswerte Redewendung. Wenn Sie beispielsweise von einem Richter gefragt werden, ob Sie beschäftigt sind, als Sie im letzten Monat den Spirituosenladen ausgeraubt haben, lautet die idiomatische englische Antwort „Zur Zeit nein“.
Kommentare
- Vielen Dank. Es hat mich zum Lachen gebracht, als ich Ihre Klarstellung sah. " ' ist nicht spezifisch genug, um den bestimmten Artikel . Perfekt 🙂