Ich glaube wirklich, ich habe es in einigen amerikanischen Sitcoms / Sitcoms gehört, was so etwas wie Teilnahme an bedeutet. „Ich möchte Spiel Fußball. Wer ist dabei?“ – „Großartige Idee, ich bin dabei!“ Existiert sie wirklich oder irre ich mich? Ich habe versucht, danach zu suchen, ohne Ergebnis.
Kommentare
- " Sie ' sind entweder in oder Sie ' re out. Im Moment. " Ocean ' s Eleven .
Antwort
Der Ausdruck „Wer ist dabei?“ kommt in sehr informellem Englisch vor, zumindest in amerikanischem Englisch „Wer möchte mit mir an X teilnehmen?“ Es wird zumindest meiner Erfahrung nach nicht sehr oft verwendet. Die Leute werden jedoch verstehen, was es bedeutet, wenn Sie es im Gespräch sagen. Zum Beispiel, wenn Sie Essen bekommen möchten:
Ich habe Hunger, also werde ich Pizza bestellen. Wer ist dabei?
Kommentare
- Ich würde ' es nicht sagen ' s " wird nicht sehr oft verwendet ", auch wenn ich ' nicht höre es sehr oft. Die Schlüsselfrage dort ist " Klingt es seltsam, wenn jemand es sagt? ". Auf die meine Antwort lautet: " Überhaupt nicht ". Ich denke, es ist ' etwas weniger egozentrisch als das verwandte " Wer ' bei mir ist ? ", da dies darauf hindeutet, dass ' bereits eine Gruppe ist, die Unterstützer einlädt, und nicht nur eine einzige " Hetzer ".
Antwort
Ja, diese Phrasen existieren.
Auch „Ich bin raus“ zum Ablehnen.
„Ich bin rein und (öfter)“ Ich bin viel unterwegs in der britischen Fernsehsendung Dragons Den , in der Anleger nach Anhörung eines Pitch entscheiden, ob sie investieren möchten oder nicht .
Antwort
„Ich bin in“ ist eine alternative Form von „Zähle mich ein“, was „mich einschließen“ bedeutet. . Dies ähnelt der Pokerphrase „Deal Me In“, aber ich weiß nicht, welche zuerst kam oder ob eine von der anderen abgeleitet wurde.
In ähnlicher Weise ist „Ich bin raus“ eine alternative Form von „zähl mich aus“, was „mich ausschließen“ bedeutet. In einem verwandten Hinweis Dictionary.com heißt es, dass „count out“ auch ein Boxbegriff ist, der sich darauf bezieht, wenn ein Boxer verliert, weil er niedergeschlagen wurde und nicht kann Steh auf, bevor der Schiedsrichter eine 10-Sekunden-Zählung beendet hat. Ich würde vermuten, dass der Boxbegriff unabhängig von der Bedeutung „mich ausschließen“ entwickelt wurde.
Kommentare
- Ich ' bin mir ziemlich sicher, dass es sich um Pokerbegriffe handelt, die an andere Situationen angepasst sind. Ich bin mir nicht sicher, wo ich ' hingehen würde, um dies zu beweisen .
Antwort
Ich bin Italiener, ich kann mich nicht erinnern, ob ich dies in der Schule oder von gelernt habe Filme / Fernsehserien sehen, aber ich habe immer geglaubt, es sei eine übliche Art zu sagen, dass es normal verwendet wird. Ich finde es überhaupt nicht alt! Es ist lustig zu lesen, dass Sie es nicht so oft benutzen …