Für einen Amerikaner bin ich ziemlich gut in britischen Dialekten. Ich kann einen irischen oder schottischen Akzent sofort von einem typischen (gebildeten, Londoner) englischer Akzent. Aber ich bin auf wackeligem Boden mit walisischen Akzenten, von denen ich höre, dass sie auch charakteristisch sind.
- Welche phonologischen Merkmale zeichnen einen walisischen Akzent aus?
- Gibt es gute Aufnahmen, die ich anhören kann, um den Unterschied zwischen walisischen und englischen Akzenten zu hören?
Bearbeiten : Zur Verdeutlichung frage ich nicht nach der walisischen Sprache, sondern nach der englischen Sprache, wie sie von Menschen aus Wales ausgesprochen wird.
Kommentare
- Es gibt ‚ einen Wikipedia-Artikel, der diesem en.wikipedia.org/ gewidmet ist. wiki / Welsh_dialect # Aussprache sowie ein Youtube-Video youtube.com/watch?v=6iB29OUnfhE
Antwort
Wenn Sie sich für Phonetik interessieren, ist Omniglots walisische Sprache, Alphabet und Aussprache Leitfaden scheint ein guter Anfang zu sein. IDEA „s Dialekte und Akzente von Wales enthält einige gründliche Aufzeichnungen. Die Texttranskriptionen sind besonders nützlich, da sie Merkmale dieses speziellen Akzentmusters erwähnen.
Aus einer popkulturelleren Perspektive (sprich: Amerikanisch) ist Catherine Zeta-Jones Waliserin und verwendet manchmal ihren walisischen Akzent in Interviews und dergleichen. Manchmal ist es möglich, den Waliser zu erkennen, der durchkommt, wenn sie mit einem absichtlichen amerikanischen Akzent spricht in Filmen.
Aufgrund meiner Erfahrungen mit meinen britischen Freunden über Akzentstereotypen könnte ein walisischer Akzent als kulturelles Äquivalent zu dem angesehen werden, was ein „Land“ -Akzent hier in Amerika ist. Aber wir würden wahrscheinlich einen brauchen realer, lebender Brite, um zu bestätigen oder weiter auszuarbeiten.
Abgesehen davon gilt das Erkennen des Unterschieds zwischen einem irischen und einem schottischen Akzent als ziemlich gut ? Komm zurück, wenn du Liverpool aus Leeds auswählst. Okay, ich Kind, aber nur geringfügig. 🙂
Kommentare
- Auch Tom Jones. Dort ‚ ist auch ein ziemlicher Unterschied zwischen dem Akzent in Nord- und Südwales. +1 Ich stimme zu, dass die Auswahl eines schottischen oder irischen Akzents kaum als ziemlich gut qualifiziert ist. Wie wäre es Lancashire oder Cornwall (beide wunderbar unterschiedliche Akzente).
- Ich ‚ habe festgestellt, dass ich ‚ ziemlich parteiisch bin Ein Yorkshire-Akzent, teilweise weil Last of the Summer Wine in Nashville fast ununterbrochen im öffentlichen Fernsehen gespielt wird.
- Die walisische Sprache ist ein roter Hering. Viele Waliser sprechen kein Walisisch , haben aber dennoch einen charakteristischen walisischen Akzent in ihrem Englisch.
- Ha ha darüber, “ ziemlich gut zu sein „: Ich beurteile mich nur nach den Maßstäben der meisten anderen Amerikaner, für die alle nicht nordamerikanisch sind Akzente sind “ Englisch „, auch wenn der betreffende Akzent tatsächlich australisch oder südafrikanisch ist.
- @ Robusto: Kein echter Scouser hat einen Garten (alle Häuser wurden gebaut Rücken an Rücken … jeder, der behauptet, “ Gartensorte “ stammt eindeutig aus der Wirral 😉
Antwort
Wenn Sie viel walisischen Akzent hören möchten, finden Sie eine Aufnahme von“ Under Milk Wood „von Dylan Thomas, vorzugsweise von Richard Burton gelesen. Sie bekommen nicht mehr Walisisch als das, und es kann Ihnen helfen, einen walisischen Akzent zu schließen.
Kommentare
- Zwei großartige Akzente, aber Angesichts der Tatsache, dass Thomas aus Swansea und Burton aus Port Talbot stammte, gab es nicht viel Abstand zwischen den beiden. Zwei ziemlich nahe gelegene Orte
- @DangerFourpence Der verstorbene Richard Burton war ein walisischsprachiger Bewohner eines Dorfes in der Nähe von Port Talbot Ja, Thomas stammte aus walisischsprachigen Ländern in Swansea, aber aus irgendeinem Grund war nicht bekannt, dass er Walisisch sprechen konnte! Beide großen Waliser traten im Radio (Thomas) und im Radio / Fernsehen / Film (Burton) mit Klassikern auf RP-Akzente ohne Spuren ihrer walisischen Vorgeschichte. Beide haben den Teil des “ englischen “ [sic] Erzählers in Under Milk Wood für aufgenommen BBC-Radio. Ich habe keinen Zweifel, dass sie “ “ einen walisischen Akzent setzen könnten, aber sie haben RP-Englisch angenommen oder anderweitig gewählt.
Answe r
Es sollte auch beachtet werden, dass Sie, wenn Sie einen walisischen Englischsprachigen auswählen möchten, einige lexikalische Elemente aus der walisischen Sprache entlehnen müssen ( z.B mam, cwtch, dwt usw.) Aber es gibt auch ein paar phonologische Aspekte, wie z. B. ein gerolltes Rs (und sogar Rhotizität – das Aussprechen des is car – in bestimmten walisischen Varianten des Englischen)
Wenn Sie möchten Gehen Sie noch tiefer darauf ein, ein Cardiff-Akzent ist unter walisischen englischen Sorten aufgrund der bemerkenswerten Aussprache des Vokals in den Wörtern Cardiff, Arms Park und smart wohin bemerkenswert Geben Sie eine orthografische Darstellung, sie würden eher nach „Cerdiff“, „Erms Perk“ und „smert“ klingen, aber dies ist eine sehr stereotype, breite Aussprache.
Aber ich müsste dem oben Gesagten zustimmen Der Komiker Rhod Gilbert aus Carmarthen hat einen ziemlich breiten walisischen Akzent, aber die Leute denken normalerweise an Tom Jones, wenn sie an einen walisischen Englischsprachigen denken – aber es ist nicht ungewöhnlich.
Kommentare
- Der Cardiff-Akzent ist wie kein anderer walisischer Akzent. Das andere Werbegeschenk ist die eindeutige Aussprache von “ Zahn “ (singuläre Zähne), die Cardiffianer und diejenigen, die in den Tälern leben (in geringerem Maße Vale of Glam) .) sind in der täglichen Sprache geeignet. Rhod Gilbert ist ein Waliser, der “ Cardy “ spricht und nicht mit Ponty ‚ verglichen werden sollte s Tom Jones (nicht walisisch) W. Wales gegen S. Wales. Mid & Nordwales getrennt. Die in Tiger Bay geborene Shirley Bassey hat den größten Teil ihrer Karriere damit verbracht, reines Cardiff-Sprechen auf klassische PR umzustellen (zu verbergen?). Nur gelegentlich fängt man einen Hauch von reinem Cahhh-Diff, wie! Wo sind meine Daps?
- Bitte beachten Sie meinen Kommentar oben.
- Das ‚ s “ klassisches RP „, nicht PR!