Hier ist was " banjax " bedeutet –
Banjax
: ruinieren, außer Gefecht setzen oder brechen.
" He Im sechsten Spiel der Saison hat er sich das Knie verbannt. "
Grundlagenforschung ergab, dass es aus den 1930er Jahren stammt –
: 1930er Jahre: ursprünglich anglo-irisch, unbekannter Herkunft.
( Von Lexico )
Merriam Webster gibt eine spezifischere " erste bekannte Verwendung " – 1939 Es heißt jedoch:
Banjax: Histo ry und Etymologie:
Herkunft unbekannt
Und etymonline.com hat keinen Eintrag für " banjax ".
Für banjax
Daher möchte ich mehr über die Geschichte und Etymologie von " erfahren banjax ".
Kommentare
- Der OED sagt: " Etymologie unbekannt; vielleicht ursprünglich Dubliner Slang. " banjax , v. Anglo-irischer Slang. transitiv. Zu schlagen oder zu zerstören (eine Person oder Sache); zu ruinieren; zu verwirren, stymie. Dort ist auch Banjaxed , das Partizip Adjektiv der Vergangenheit, vertreten. Tolles Wort – klingt wie das, was es tut.
- Als Name eines Rennpferdes, das einem Sweeney gehört, ' Banjax ' erscheint vor dem 19. (1899) im Druck. Im Dublin Daily Express vom 22. September 1909 erscheint Folgendes: " Im Fall einer nationalistischen Behauptung, als der Zeuge die Box betrat, sagte der Unionist dies war ein vollständiges ' Banjax ' (Gelächter). "
- Ich dachte, es wäre ein elektrisches Banjo.
- Ein Wörterbuch für Hiberno-Englisch: Die irische Verwendung von Englisch (herausgegeben von Terence Patrick Dolan) erwähnt zwei Ursprünge aus zwei verschiedenen Quellen: 1. " poss. Kombination von bang und smash " ( Chambers ) 2. Corkese für die öffentliche Toilette für Frauen ( Irish Times )
Antwort
Gemäß GDoS stammt aus der Mitte der 1920er Jahre als möglicher Euphemismus für Ballocks, was Chaos bedeutet:
banjax [semi-euph. für ballocks (3)]
(irisch) ein komplettes Durcheinander.
- 1925 [Ire] S. OCasey Juno und der Paycock Act III: I. Ich sage Ihnen, der Gelehrte Bentham hat ein Banjax des Willens gemacht.
Ballocks (3)
ein Durcheinander.
- 1880 Berufungsbuch des Obersten Gerichtshofs von New York 149: Wissen Sie, wie Sie zu diesem Fehler gekommen sind? dieses Memorandum, […] wie Mr. Washington E. Hall Ihnen erklärte, wie er es gemacht hat, als er zu Ihnen sagte: „Oh, Sie haben einen Bollix daraus gemacht“ […]?
Kommentare
- Beachten Sie, dass dies auch einen Ursprung für das Wort vorschlägt.
- Für alle anderen, die ' nicht wussten, ist GDoS Grün ' s Slang-Wörterbuch .
Antwort
Es kommt so oft vor, dass Umgangssprachen in die unangekündigte Sprache, die im gesprochenen Wort an Aktualität gewinnt, lange bevor sie jemals gedruckt werden. Leider ist in den Epochen vor der Sprachaufnahme der Druck oft die einzige Aufzeichnung, die wir haben. Ich ging in Google Books und fand ein einige Anwendungsbeispiele , aber nichts, was auf Ursprünge hinweist.
Einige Beispiele aus diesem Link:
Für zwei Straßen beschwerte sich Johno immer wieder beim Fahrer, dass es eine nette banjax wenn ein Gefährte …(Sean O „Faolian, Ein Nest einfacher Leute , 1934)
und
Die Dame lächelte ihn an und blätterte durch ihre mentalen sozialen Dateien, bis sie zum Banjax Dossier und sah unter „Interessen“. ( Ireland Today , 1937)
Was ist mit „dem Banjax-Dossier“ gemeint? „ist unklar, aber es bezieht sich möglicherweise auf eine imaginäre Sammlung von Fehlern (AmE) oder Cock-ups (BrE).
Die frühesten offensichtlichen Ereignisse im Druck scheinen aus den 1930er Jahren zu stammen, was Ihre Behauptung stützt Dies deutet darauf hin, dass das Wort einige Jahre lang im (irischen) Sprachgebrauch gesprochen wurde, bevor es in dieser Form auftauchte. Es ist schade, dass das Google Books-Ergebnis nicht einmal vollständige Sätze enthält und dass für keine der beiden eine Vorschau verfügbar ist die Ergebnisse.
Kommentare
- Siehe auch den Wiktionary-Eintrag , wo sie
haben ein früheres Zitat aus dem Jahr 1922 ausgegraben.