Existiert “ wiederh ö ren ” wirklich?

Ja, es wird definitiv verwendet, wenn auf einen Telefonanruf verwiesen wird oder ähnlich:

Wann hören wir uns wieder? Auf Wiederhören, bis zum kritischen Mal.

Kommentare

• In der Tat wird dies für alle Arten von Nur-Audio-Kommunikation (Radio, Telefon usw.) verwendet. Der Duden listet jedoch nur das Wesentliche auf das Wiederh ö ren . Gleiches gilt für meine Kopie der Ö sterreichisches W ö rterbuch (39. Auflage)
• Für wiedersehen listen sowohl ein Verb als auch das Substantiv
• Zusätzlich zur kanonischen Verwendung als " auf Wiedersehen " in einem Telefonanruf existiert sie auch in einem Semi- offensiver Kontext (zumindest im Süden), was soviel bedeutet wie " Ende der Diskussion ein, schieben Sie aus " .
• Sind Sie sicher, dass Wiederh ö ren in diesem Fall? Ich ' würde gerne Auf Wiederschau ' n verwenden.
• Hier in Bayern wird immer noch ziemlich häufig verwendet, obwohl es ' hauptsächlich von älteren Menschen (60 Jahre oder älter) verwendet wird, um Telefonanrufe zu beenden; Die jüngere Generation ' verwendet es überhaupt nicht oder sehr, sehr selten. Dies scheint jedoch für alle Zwei-Wort-Hallo- & Abschieds-Aliase zu gelten.

Da wieder- ein allgemeines Verbpräfix ist, können viele Verben mit diesem Präfix gefunden werden. Es ist grammatikalisch korrekt und die Leute werden eine Komposition wiederhören in Analogie zu wiedersehen verstehen. Dies gilt umso mehr, als die zusammengesetzten Substantive Wiederhören und Wiedersehen sehr häufig sind.

Es gibt jedoch einen semantisch bemerkenswerten Unterschied bei der Verwendung von wieder als zusammengesetztes vs. als Adverb verwenden.

• „Wieder“ -Zusammensetzung , in denen die Verbpartikel die Bedeutung „zurück“ hat, werden zusammengesetzt, Beispiel: das Buch wiederbekommen = zurückbekommen.
• „Wieder“ -Zusammensetzungen, in denen die Verbpartikel die Bedeutung „gegeben, nochmals, ein gehören Mal“, werden geschrieben, Beispiel: ein Kompliment wieder erhalten = erhalten, nochmals erhalten.
  ^{DWDS Orthografieregeln §34}

Dies Unterscheidung ist nicht immer klar. Wenn Sie die obigen Regeln befolgen, bedeutet dies, dass Sie wieder als Adverb und nicht als Präfix verwenden sollten, wenn es die Bedeutung von again hat.

Wir haben das Lied wieder gehört.
Ich möchte deine Stimme wieder hören.

Aber wann immer die Betonung wird eher auf das Adverbialpräfix als auf das Verb gesetzt, oder wenn es zu einem idiomatischen Ausdruck führte, ist es möglich, ein trennbares Komposit zu erstellen (wie es mit wiedersehen gemacht wird).

Können wir uns später wiederhören?

Diese zusammengesetzte Form ist jedoch ungewöhnlich und sollte nur in der verwendet werden Kontext der Telefonkommunikation. Dennoch wäre das folgende Adverbialkonstrukt auch grammatikalisch korrekt:

Können wir uns nicht wieder hören?

Zusammenfassend können wir ein zusammengesetztes wiederhören erstellen, aber im Zweifelsfall kann die Verwendung eines getrennten Adverbialkonstrukts wiederhören eine bessere Alternative sein (und ist wahrscheinlich wird häufiger verwendet ).

Auf wiedersehen ist ein „Auf Wiedersehen“ für ein persönliches Treffen, das „Wir sehen uns wieder“ bedeutet. Auf wiederhören ist ein „Auf Wiedersehen“ für ein „virtuelles“ Meeting (zB ein Telefongespräch), das „Sie wieder hören“ bedeutet.

In Süddeutschland und Österreich ist es typisch, am Ende eines Telefongesprächs Auf Wiederhören statt Auf Wiedersehen zu sagen. Ich habe noch nie einen Bayern Auf Wiedersehen am Telefon sagen hören , das ist eine norddeutsche Sache.

Die Bayern von Angesicht zu Angesicht sagen eher Auf Wiederschauen, Pfüat di oder Servus als Auf Wiedersehen.

Ich habe 12 Jahre in Bayern gelebt und noch nie gehört, dass Auf Wiederhören als Beleidigung oder halboffensiv benutzt wurde. Vielleicht ist es bei jungen Leuten beliebt …? Sicherlich wird jedes Alter Basta sagen, um das Ende einer Diskussion zu signalisieren: Das darst du nicht machen. Basta.

Ja, Auf Wiederhören existiert, und wie Alison Demmer sagte, wird es in Süddeutschland wie in Bayern und in Österreich verwendet, wenn Sie ein Telefonat beenden. Auf Wiederschaun wird verwendet, z Wenn Sie beispielsweise in einem Geschäft sind und es verlassen, sagen Sie Auf Wiederschaun. Sie können es mit „Wir sehen uns“ auf Englisch vergleichen. Ich bin Deutscher und habe nie gehört, dass es als Beleidigung verwendet wird. Hören Sie also einfach zu an Alison Demmer und ignoriere meine Antwort;)

Kommentare

• Einige Tipps: 1) Sie können Ihre Wertschätzung für jemand anderen zum Ausdruck bringen ' s Antwort durch Abstimmung. 2) Vielleicht möchten Sie auch " Auf Wiedersehen " behandeln. 3) Ich bin Bayer, also Deutscher und lerne Englisch in Österreich.