Ich habe einige Fragen zur Bedeutung der Verbalphrasen gestützt auf / gestützt gegen .
Das Oxford Dictionary enthält die folgenden Sätze, um die Verwendung des Verbs prop zu veranschaulichen.
- Der alte Mann lag auf Kissen gestützt.
- Er lag auf den Kissen.
Ich nehme die Prädikate der beiden Sätze als dasselbe: Sie lagen beide (höchstwahrscheinlich auf ihren Betten) Köpfe etwas schräg angehoben, Kissen / die Kissen stützen sie. Oder gibt es einen Unterschied zwischen den beiden?
- Sie stützte sich auf einen Ellbogen.
In diesem Fall lag die beschriebene Frau auf der Seite (auf ihrem Bett oder auf dem Boden, Sie können es nicht wissen). Der Kopf ruhte auf ihrer Hand. Arm am Ellbogen gebeugt. Oder könnte der Satz unterschiedlich interpretiert werden? (Sie saß an ihrem Schreibtisch und starrte vielleicht aus dem Fenster?)
Kommentare
- Sie sollten die zutreffenden Definitionen von prop , was helfen könnte, die Bedeutung zu erklären.
- Mein Oxford Dictionary hat nur eine Definition für prop (Verb): ein Objekt zu unterstützen, indem man es an etw lehnt oder etw darunter legt. ;; um eine Person auf die gleiche Weise zu unterstützen
Antwort
Wenn etwas gestützt ist oder gegen gestützt, ist es weder horizontal noch vertikal, sondern diagonal.
- Wenn Sie den Aspekt nicht horizontal hervorheben möchten, ist der „von unten unterstützt“, verwenden Sie
gestützt - Wenn Sie das
nicht vertikal Aspekt, das „Anlehnen an“, verwenden Sie
gestützt gegen
Der alte Mann aus Ihrem Beispiel wird also entweder als von den Kissen getragen („p. up“) oder als an die Kissen gelehnt (“ S. gegen „) – beide können dasselbe Szenario beschreiben, jedoch mit einer etwas anderen Wahrnehmung.
Im Allgemeinen würde ich“ gegen „für vertikalere Objekte bevorzugen ( ein Gemälde, das gegen das gestützt ist) wall ), aber dies ist keine feste Regel.
Kommentare
- Wird also " auf den Kissen " hier verwendet? Und was denkst du über ", das mit den Kissen " gestützt ist?