Kommentare
- Ich ' habe immer gesagt: Don ' bringen Sie Ihre Schlüpfer nicht in eine Wendung nie ein Haufen .
- macmillandictionary.com/thesaurus-category / british / …
- Möchten Sie eine spezifisch indisch-englische Phrase?
- @curiousdannii: Kein Partner. Wir Inder können ziemlich gut Englisch. " Ich ' möchte " eine Phrase, deren Humor nicht ' Verlassen Sie sich nicht auf eine obskure Referenz, die wir Inder ' nicht verstehen können.
- Nehmen Sie zwei Aspirin und rufen Sie mich am Morgen an.
Antwort
Nun, es gibt
aber das könnte sich ähnlich negativ auswirken. Ich benutze
„Beruhige dich, Charlie Brown!“,
welche ist ein Verweis auf den Gag aus den Peanuts-Comics , in denen Charlie gelegentlich seine Coolness verlor. Es gibt auch eine Ableitung (möglicherweise die Entstehung) von „Höschen in einem Haufen“, die lautet:
„Bringen Sie Ihre Schlüpfer nicht in einen Knoten ! „
Hat einen schönen Klang und dreht möglicherweise nicht so viele Köpfe.
ist eine weitere häufige Ursache eine.
Kommentare
- Es ist ' Indien, Sie können ' Kühe nicht missachten! Und nur wenige würden die Erdnussreferenz hier verstehen. Der dritte ist im Grunde der gleiche Satz.
- Eine Chill-Pille zu nehmen ist eigentlich schön. Dieser Satz wurde von Shah Rukh Khan im Bollywood-Film Happiness and Tears (2001) populär gemacht. Es war damals in Mode, aber es ' wird heute von den Jugendlichen als altmodisch angesehen.
- Das ' ist interessant, danke fürs Teilen 🙂 Leider habe ich ' an dieser Stelle für Ideen ausgegeben, viel Glück bei Ihrer Suche!
- Entschuldigung. +1 für deine Bemühungen. 🙂
Antwort
Nun, Sie könnten diesen Ausdruck ausprobieren. Es ist nicht humorvoll per se , aber es war in letzter Zeit ziemlich beliebt. Zum Beispiel:
„Was! Wollen Sie damit sagen, dass Sie Ihre Brieftasche zu Hause gelassen haben?“
Beachten Sie, dass die Zustellung der Schlüssel ist, um dies zu erreichen.
Kommentare
- IMO, es funktioniert am besten visuell. Nicht die gleiche Wirkung, wenn Sie es sagen. Da dies eine Referenz der britischen Armee ist, bin ich mir ' nicht sicher, ob viele Inder sie erhalten werden.
Antwort
Als ich ein Kind in Houston war, hörte ich im Radio die sogenannte „Soul Station“, bei der man nicht nur ältere Mo-Städte hören konnte Songs, aber die neuesten Soul Train-Tanzlieder, Joe Simon-Balladen und dergleichen. Wie auch immer, einer der DJs hatte einen Ausdruck, den ich immer sehr geschätzt habe, weil er mich sowohl lustig als auch sehr hip fand:
Behalte einfach deinen bei cool.
Wenn jemand das auf eine groovige, aber beruhigende Weise zu Ihnen gesagt hat, wie könnten Sie das nicht?