Es scheint mir, dass einige Amerikaner plaid sagen werden, wo wir tartan verwenden werden.
Während sich Tartan auf Wolltuch bezieht, das in einem von mehreren Mustern aus farbigen Karos und sich kreuzenden Linien gewebt ist; Plaid kann sich auf dasselbe beziehen, bezieht sich jedoch normalerweise in Großbritannien auf ein bestimmtes langes Stück Tartan , das als Teil des Highland-Kleides über der Schulter getragen wird.
Habe ich Recht in meiner Überzeugung, dass Plaid von Amerikanern häufiger verwendet wird, um sich allgemein auf das Tuch zu beziehen? Werden die beiden Wörter synonym verwendet? Es wäre natürlich schön, eine schottische Meinung dazu zu erhalten.
Kommentare
- Ich verwende Plaid, um auf das mehrfarbige Kreuzstreifenmuster zu verweisen. Ich benutze Tartan, um mich auf ein Plaid zu beziehen, das einem Clan zugeordnet ist.
- Ja. Kanada auch. Ich habe mehrere karierte Hemden (keine davon aus Wolle), von denen ich einige beim Holzhacken und einige bei ungezwungenen Arbeitstreffen trage. Ich drapiere keinen von ihnen über meine Schulter. Wir verwenden “ tartan „, um auf das bestimmte Muster eines schottischen Clans zu verweisen.
- Nun, Sie ‚ stimmt definitiv mit dem Ursprung von plaid überein (Sie hätten feststellen können, dass dies auch eine Decke bedeuten könnte, ob sie gemustert oder schlicht war, aber dass ‚ ist nicht sehr relevant). Ich denke, viele Leute sind sich sicher, dass es ‚ einen gewissen Unterschied zwischen Plaid und Tartan gibt, wenn es um Muster geht, aber nicht ‚ Ich habe nicht wirklich eine Vorstellung davon, was es ist (weil es ‚ nicht wirklich eine gibt), die über würde ein echter Schotte es tragen? “ was dann einem wörtlichen “ keinem echten schottischen Irrtum „. Nicht zuletzt passen einige der leichteren Tartans (wie mein Clan ‚ s) ‚ nicht zu einigen Leuten ‚ s Erwartungen.
- @ WS2 Es hat die historische Substanz, etwas zu sein, von dem im 19. Jahrhundert behauptet wurde, es habe damals historische Substanz gehabt … Wissen ‚ ist nicht älter und macht sich in der Tat nie die Mühe, Ihren Tartan zu tragen. ‚ immunisiert einen nicht vollständig gegen das Gefühl, verärgert zu sein, wenn jemand sagt, dass dies nicht der Fall ist. >
t “ sieht aus wie ein echter Tartan, nur ein Plaid „.
Antwort
Ich weiß nicht, ob dies der Fall ist hilft überhaupt. Ich bin Schottin und lebe in Schottland. Ich würde das Wort Plaid nur verwenden, wenn ich mich auf die Länge des Tartans beziehe, die ein Pfeifer in formeller Kleidung über der Schulter trägt. Ja, Tartan ist unter Nachnamen registriert, aber wir haben auch Tartans, die nach Orten benannt sind.
Kommentare
- Danke, Ihre war die schottische Bestätigung, auf die ich seit Dezember letzten Jahres gewartet hatte!
Antwort
Hängt davon ab, mit wem Sie sprechen und in welchem Kontext.
Wenn Sie ein Muster aus Tupfenstoff und a hochgehalten haben Tartan-Muster, die meisten Menschen in den USA würden einen als Tupfen und den anderen als Plaid identifizieren.
Wenn Sie mit jemandem sprechen würden, der überdurchschnittlich gute Kenntnisse hat von Mustern könnten (und würden) sie wahrscheinlich die verschiedenen Plaids wie beispielsweise Büffel, Madras, Gingham, Burberry und Tartan identifizieren.
Die meisten karierten Stoffe, die Tartan ähneln, würden wahrscheinlich „Tartan“ genannt. ob es einem bestimmten Clan zugeordnet war oder nicht und unabhängig vom Kleidungsstück.
Kommentare
- Vielen Dank für Ihre Antwort. Aber wenn ich Sie richtig verstehe Sie sagen, dass Plaid als allgemeinerer Begriff verwendet wird, um Dinge einzuschließen, die nicht
tartans . - @ WS2: Ich würde es sagen, und ich denke, das sagt auch Oldbag.
- @Drew Das ist interessant, weil, as Ich erwähnte in meinem OP, dass das Wort Plaid ursprünglich eine ganz bestimmte Bedeutung hatte als das Kleidungsstück, das im Hochlandkleid über der Schulter getragen wurde.
- @ WS2: Ja, das habe ich gelesen. Solche Muster sind in den USA sehr verbreitet, aber Kleidungsstücke, die in Highland-Kleidern über der Schulter getragen werden, sind in den USA eher ungewöhnlich.;-) Das könnte zum Teil die Entwicklung erklären. Stellen Sie sich vor, Sie kürzen “ ein Design ähnlich dem eines Highlands-Plaids “ mit “ plaid- wie Design “ oder “ Plaid „.
- @Drew Die OED bestätigt jedoch, dass sie sich seit dem 16. Jahrhundert auf das Tartan-Tuch beziehen kann und hat.
Antwort
Dies sind wahrscheinlich alles großartigere Antworten als meine. Ich habe mich tatsächlich oft gefragt, was der Unterschied ist. Dies war immer meine halbwegs schlüssige Antwort, aber nur aus persönlichen Beobachtungen. Ich habe bemerkt, dass Tartans breitere Designlinien als Plaid haben. Persönlich bevorzuge ich Plaid. Sag einfach „ist alles. Das ist weder hier noch da.“ Sogar auf dem Foto hat das Tartan-Beispiel breitere Linien zwischen den anderen Linien.
Ich hoffe, ich habe einige nützliche Einblicke in das Plaidtakel & tartantastisch gegeben Situation. 
Kommentare
- Ahh, danke. Wenn Sie den Link einfügen, wird Ihre Antwort besser unterstützt.
- Entschuldigung. Ich habe das erste Mal versaut. Es ist ‚ jetzt da, nur nicht oben.
- Das ‚ ist die einzige Referenz, die ich finden konnte. da meine Antwort nur auf persönlichen Beobachtungen basiert. Noch mehr Entschuldigungen. = 1
- Ich weiß, ich weiß. Anekdoten sind ‚ nicht besonders zuverlässig. Ich drücke weiter auf “ und gebe “ ein! Teufel noch mal! ; p