Ich habe in letzter Zeit The Economist gelesen und festgestellt, dass das Magazin beide verdreifacht und verdreifacht . Laut meinem Wörterbuch „dreifach“ bedeutet „dreifach; dreifach „. Gibt es einen subtilen Unterschied, der nicht vom Wörterbucheintrag erfasst wird?
Einige Beispiele“ verdreifacht „:
- Der Economist -Index der Nichtöl-Rohstoffpreise hat sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht.
- Die Anzahl der Unternehmen aus Brasilien, Indien, China oder Russland auf der Liste der Financial Times 500 2006-08 von 20 auf 62 verdreifacht.
- Diese Zahl hat sich seit 1999 mehr als verdreifacht.
“ Verdreifacht „:
- In den zehn Jahren bis 2010 haben sich die Internetnutzer in den Industrieländern nahezu verdreifacht.
- Intercepts Die Zahl der chinesischen Flugzeuge hat sich im vergangenen Jahr auf 96 fast verdreifacht (siehe Grafik).
- Viele der 20 führenden Wirtschaftsakteure in der OECD haben ihre Bildungsausgaben zwischen 1970 und 1994 real verdoppelt oder verdreifacht, in vielen Fällen jedoch Ergebnisse erzielt Länder stagnierten – oder gingen rückwärts.
Antwort
Laut Im Cambridge Corpus of American English bevorzugen Amerikaner Triple als Adjektiv, Substantiv und Verb. Britische und australische Schriftsteller scheinen dagegen sowohl dreifach als auch dreifach zu verwenden, wobei dreifach häufiger als Verb und
Fowler unterschied zwischen dreifach , was bedeutet, dass etwas dreimal so groß geworden war, und dreifach bedeutet aus drei Teilen bestehend, aber das scheint kein verlässlicher Leitfaden mehr zu sein, falls dies jemals der Fall war.
(Angepasst an The Cambridge Guide to English Usage)
Kommentare
- Fowler ist korrekt. Und warum nicht auf die Verwendung in Indien verweisen, dem weltweit größten englischsprachigen Land '?
- Als Amerikaner scheint die Frequenz der Höhen dem zu widersprechen, was ich höre . Normalerweise höre ich Höhen als Substantiv, besonders in der Sportwelt, um drei von etwas zu bedeuten. Als Verb würde es für mich so fremd klingen, dass ich darauf bestehen würde, dass der Sprecher falsch geschrieben oder der Autor falsch geschrieben hat.
Antwort
Ich bin ein britisch-englischer Sprecher, und ich glaube, ich stimme Russell zu: Triple schlägt drei verschiedene Dinge vor und Treble schlägt drei gleich vor. Ein Triathlon wäre ein Triple-Event (niemals ein Treble), aber drei aufeinanderfolgende Siege würden sei ein Dreifach (selten ein Dreifach). Analog wäre ein Doppel von etwas immer zwei gleich; ein Doppel (obwohl es außerhalb technischer Kontexte wie Musik und Biologie selten verwendet wird) würde zwei verschiedene Dinge anzeigen.
Kommentare
- Willkommen bei EL & U Wenn Sie einer vorhandenen Antwort zustimmen, ist es nicht erforderlich, eine neue Antwort hinzuzufügen. Sie können die Antwort von Russell ' über das Symbol nach oben links bewerten. Wenn Sie über ausreichende Erfahrung auf der Website verfügen können Sie Kommentare hinterlassen.
Antwort
Im britischen Englisch denke ich, dass Fowler Recht hat. Zum Beispiel würden Sie über einen „Dreifach-Eisbecher“ (drei verschiedene Komponenten) oder eine „Dreifach-Therapie“ (Therapie mit drei verschiedenen Medikamenten) sprechen, während Sie für 999 „Höhen neun“ sagen könnten. Persönlich würde ich das andere Wort nicht verwenden in einem dieser Fälle. Für mich ist „Höhen“ dreimal dasselbe und „Dreifach“ drei verschiedene Dinge.
Kommentare
- Wenn " Höhen " bedeutet " dreimal so groß, " Ich ' würde erwarten, dass " Höhen 9 " 27. "
- z Eine Höhen 20 in Darts
Antwort
Nun, ich bin mir nicht so sicher über Höhen wird in Großbritannien eher als Verb verwendet, denn wenn Sie einen britischen Sportkommentator hören, sagen sie: „Dieses Team / dieser Spieler hat das Treble im letzten Jahr gemacht“, was bedeutet, dass er drei Wettbewerbe gewonnen hat und auch, wenn Leute ihre Telefonnummer anrufen, sie wird sagen „Oh Höhen fünf sieben zwei …“, aber Höhen wird definitiv mehr als dreifach im Sinne von dreifachem Wachstum verwendet, genauso wie doppelt bedeutet, zwei zu wachsen -fold.
Und ich bin nicht sehr glücklich über die Regeln, um hier zu antworten. Es heißt: Machen Sie keine Aussagen, die auf Meinungen basieren – stützen Sie sie mit Referenzen . Was sind Referenzen, aber andere Meinungen?Sogar offizielle Fakten sind Meinungen zu einer Reihe von Daten, nicht wahr? 🙂 Bei weniger strengen Regeln kann die Anzahl der Antworten verdreifacht sein.
Antwort
Eine andere Verwendung von Höhen, die ich gehört habe, ist eine Alternative zum Wort Sopran. In diesem Fall wird Triple niemals verwendet.
Kommentare
- Das ' ist ganz klar nicht was Die Frage ist über. Auch in der Musik würde niemand jemals von Triple und Bass sprechen. so viel ist offensichtlich. Hier wird nur das dreifache Wort diskutiert.
- Wir freuen uns über Ihre Beiträge. Dies ist eher ein " -Kommentar " als eine Antwort, aber sobald Sie genug Ruf können Sie Kommentare abgeben, die Meinungen und zusätzliche Informationen enthalten können. In der Zwischenzeit bitten wir Sie, Links hinzuzufügen, um Ihre Antworten zu unterstützen.