Gibt es einen Unterschied zwischen neben jemandem sitzen , neben jemandem sitzen und sitzen von jemandem ? Beispiel:
Sie können neben Ich, wenn Sie sich dort nicht wohl fühlen.
Sie können neben sitzen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen dort.
Sie können neben mir sitzen, wenn Sie sich dort nicht wohl fühlen.
Kommentare
- " Sie können neben mir sitzen " impliziert eine gewisse Intimität.
- ' gibt es keinen wirklichen Unterschied in der Bedeutung, und alle Ihre Alternativen sind ungefähr gleich häufig (obwohl jeder gegebene Sprecher einige Formen stark bevorzugen und / oder vermeiden kann). Persönlich denke ich, dass die by -Version etwas mehr " datiert / dialektal / informell " als die anderen, eine Perspektive, die NGram zu unterstützen scheint.
- Einverstanden in Bezug auf die letzte, und " stehen mir bei " bedeutet etwas ganz anderes als " neben mir stehen. "
- @ Wetterfahne Aber immer? Hängt von der Betonung ab, denke ich.
Antwort
Alle drei haben eine ähnliche Bedeutung und können verwendet werden in vielen Fällen austauschbar. Sie haben in einigen Zusammenhängen leicht unterschiedliche Auswirkungen:
- „neben mir sitzen“ bedeutet, auf dem einen oder anderen Platz auf der einen oder anderen Seite zu sitzen. Wie nah das ist, hängt jedoch davon ab, wie eng die Sitze voneinander entfernt sind.
- „neben mir sitzen“ bedeutet oft, ziemlich nah zu sitzen und möglicherweise zu berühren.
- „nur bei mir sitzen“ bedeutet in meiner allgemeinen Umgebung zu sitzen. Es könnte der nächste Sitzplatz sein, oder es könnte vorne oder hinten sein, oder sogar ein paar Sitzplätze darüber, aber immer noch „nah“ usw.