Ich benutze ein Wort, das ich von meinen Eltern gelernt habe und das ahn-ree ausgesprochen wird. Die Bedeutung liegt irgendwo zwischen „frech“ und „wild“. Meine Frau fragte mich, wie ich es buchstabieren soll, und ich war ratlos.
Das nächste Wort, das ich im Druck gesehen habe, ist „ornery“. „aber überall, wo ich nachschaue, haben die Aussprachen alle ein langes“ o „, wie or-ner-ee oder orn-ree. Und die Definitionen, obwohl ähnlich, sind etwas abwertender, wie „schlecht gelaunt“, „schwierig“ oder „unangenehm“.
Sind dies das gleiche Wort mit regionalen Unterschieden in Bedeutung und Aussprache oder verwende ich ein völlig anderes Wort?
Ich komme übrigens aus dem Mittleren Westen der USA.
Kommentare
- Siehe Horse-Hoarse-Fusion in Wikipedia. Beachten Sie die Karte mit der Aufschrift Rote Bereiche zeigen, wo in den USA die Unterscheidung zwischen Pferd und Heiser durch bemerkenswerte Streuungen dokumentierter Sprecher erfolgt oder wahrgenommen wird. Viele schwarze Sprecher behaupten die Unterscheidung im ganzen Land. Das sollte so ziemlich alle Ihre Fragen zur " geografischen Verbreitung " für das beantworten, was ich mir vorstelle eine schnell verschwindende Unterscheidung.
- / ɑr / (wie ' sind ') für / oder / (wie ' oder ') ist in der Region St. Louis sehr verbreitet und führt zu vielen schlechten Witzen über " Highway Farty " und dort ' gibt es in diesen Teilen viel Nicht-Rhotik. Seit der ungestressten er > wird leicht gelöscht (ich denke, Sie ' werden Twain finden, der es schreibt orn ' ry ), / ɑnri / (' ahn ' ry / könnte sehr Stellen Sie ornery hier einfach dar.
- Verwandte Frage zur Entwicklung von " ornery ": english.stackexchange.com/q/139874/3306
- Das Wort lautet " ornery. " Ich ' bin aus Michigan. Ich spreche es aus " ORN-ry, ", aber meine Oma stammt aus Kentucky und sie spricht " ON-ry " (ahn-ree). Sie nennt auch Kinder " ufers, " zB " Ufers gehen draußen weiter. " Es stellt sich heraus, dass " ufers " ihr Sprichwort Sie Kollegen. "
- Ich ' habe es allgemein ausgesprochen " or-ner-ee " oder so ungefähr, obwohl ' der Typ oder das Wort ist, in das häufig verwischt wird zwei Silben, und es verschwommen zu hören, ist für mich überhaupt nicht schockierend. In Bezug auf die Bedeutung ist ein Maultier der Maßstab für Orneriness – hartnäckig und schlecht gelaunt.
Antwort
Es gibt sicherlich regionale Unterschiede; Ich bin auch im Mittleren Westen der USA aufgewachsen und würde die Aussprache Ihrer Eltern als südlicher / texanischer bezeichnen. Or-ner-ee würde ich für richtig halten; ich weiß nicht, ob ich „Ich habe tatsächlich ahn-ree anders als in einem Film oder einer Fernsehsendung oder für andere dramatische Effekte gehört.
Der Grad der“ Orneriness „hängt vom Thema ab.
Antwort
Ich bin zum ersten Mal auf die Ahn-Ree-Aussprache gestoßen, als ich nach Ohio gezogen bin. Hat mich verrückt gemacht. Und jetzt höre ich einem Land zu Lied von The Band Perry und sie spricht auch mit ahn-ree. Ich bin in New Jersey aufgewachsen und in Kalifornien aufs College gegangen, und niemand hat es so ausgesprochen.