Dies ist nicht das erste Mal, dass Leute Geld als „Box“ bezeichnen ( siehe hier 0:12 )
Ich habe in meinem Wörterbuch gesucht und keine solche Bedeutung gefunden, daher denke ich über zwei Optionen nach:
a) Vielleicht dort. “ s ein anderes Wort, das ähnlich klingt, aber anders geschrieben ist.
b) Es ist das Wort und es ist nicht in allen Wörterbüchern
Kommentare
- " Geld " = Dollar oder Geld im Allgemeinen.
Antwort
Es ist nicht „box“, es ist “ Dollar „, eine informelle Bezeichnung für USD, Indische Rupie und einige weitere Währungen.
Ich hatte irgendwo gelesen, dass sich ursprünglich „Bock“ auf Hirsche bezog, d. h. Geld, das in der Antike für den Kauf / Austausch von Hirschhaut ausgegeben wurde.
Kommentare
- Buck bezieht sich immer noch auf Hirsche. Speziell ein männlicher Hirsch. " Ich habe letztes Jahr einen 8-Punkte-Dollar bekommen. " bedeutet, dass der Sprecher einen männliche Hirsche, deren Geweih 8 Punkte hatte .
- Buck bezieht sich aufgrund des Hirschhauthandels
- Und es ist ' nicht mit einem Sägebock oder einem 10-Dollar-Schein zu verwechseln . Dieses Wort hat einen völlig anderen Ursprung, obwohl es " buck " enthält. ' wird nicht sehr häufig verwendet, aber Sie könnten darauf stoßen.
Antwort
Zusätzlich zu Maulik Vs Antwort gibt es einen kleinen Unterschied zwischen den Aussprachen von
box / ˈbäks /
und
Geld / ˈbəks /
Ich weiß, dass es für einige (und bis zu einem gewissen Punkt) nicht einfach ist, zu unterscheiden, aber wenn Sie versuchen, genau zuzuhören, können Sie richtig unterscheiden (auch Kontexthinweise).
(Aussprachen stammen aus http://www.merriam-webster.com/ )
Kommentare
- Internationale Version des phonetischen Alphabets: [bɑks] vs. [bʌks]
- Die Aussprache ist im amerikanischen Englisch nur schwer zu unterscheiden. Die Standard-IPA für britisches Englisch von ' box ' ist [box], ein Vokalton, der in den meisten Varianten des amerikanischen Englisch nicht verwendet wird. Hören Sie sich dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/box für den Unterschied an.
Answer
Wenn Sie sich auf Geld oder Äquivalente beziehen, kann sich das Feld darauf beziehen die Registrierkasse (AmE) oder die Kasse (BrE) oder möglicherweise überall dort, wo Geld gespeichert ist
sichere Einzahlung box
Es sollte nicht mit einem Tresor mit einem anderen Kontext.
Entspricht der Bedeutung von box ist Bank , wenn ein Kellner oder eine Kellnerin Geld bei sich trägt, ohne zu einer Zentrale zurückzukehren registrieren
Jeder Kellner hat seine eigene Bank , das dann am Ende der Nacht abgeglichen wird.
Eine technische Verwendung des Wortes box ist der Ort, an dem man seine Aktien- (AmE) oder Aktienbestände (BrE) hält
Wenn Sie kurz gegen die Box verwenden, die Sie verwenden Ihre Bestände (als Sicherheit) , um dagegen zu verkaufen (selbst)
Auch bei Sicherheit Häuser, die zur manuellen Übertragung von Investitionszertifikaten verwendet wurden, befanden sich in einem Bereich, der allgemein als bezeichnet wurde, der Box , in der die Sicherheit sehr hoch war / p>
Kommentare
- Obwohl das Video, nach dem OP speziell fragt, korrekte und nützliche Hintergrundinformationen enthält, wird " box " aber " bockt " wie in den anderen Antworten erläutert.
- Hoppla, lustig, wie das Kleinste vorbeigehen kann, dass ' das zweite Mal ist, dass ' passiert ist …
- [Zitieren erforderlich] für die Behauptung, dass das Feld " " auf eine Registrierkasse verweisen kann ( was übrigens auch im britischen Englisch ein gebräuchlicher Begriff ist). Es ist ' nichts, was ich ' jemals gehört habe, und ich ' sehe es nicht in Wörterbüchern.
- Geldkassette – eine Schachtel oder ein Behälter für Geld, insbesondere mit Fächern für Münzen und Scheine unterschiedlicher Stückelung. Bei der Verwendung werden Namen gekürzt.
Antwort
Eine Verwendung von Box, um Geld zu bedeuten, in Großbritannien unter Zumindest ist der Begriff Christmas Box. Dies ist ein Geldgeschenk (ein Tipp, wenn Sie möchten), das traditionell Handwerkern am ersten Arbeitstag nach Weihnachten gegeben wird. Daher der Begriff Boxing Day, der jetzt ein Feiertag ist.
https://en.wikipedia.org/wiki/Boxing_Day enthält weitere Informationen
Kommentare
- Ich bin nicht der Meinung, dass dies ein Beispiel für " box bedeutet " Geld ". Das Feld " " bezog sich dort ursprünglich auf den Container, in dem das Geld gesammelt wurde, und wurde dann zu einer Redewendung für das Geschenk selbst. Das bestimmende Merkmal von idiom ist jedoch, dass Sie ' keine Wort-für-Wort-Bedeutungen zuweisen können, während " Weihnachtsbox " bedeutet " ein Geldgeschenk zu Weihnachten ", Sie können ' zerlegt es nicht in " Weihnachten " (was natürlich bedeutet, " Weihnachten ") und " box " (was nicht ' bedeutet nicht " Geld " oder " ein Geschenk des Geldes ").
Antwort
In In der dänischen Sprache kann man mit dem Satz „Han tjener boksen“ beschreiben, dass jemand viel Geld verdient. Direkt übersetzt bedeutet es „Er verdient die Schachtel“.
Auf Dänisch kann „Boksen“ sowohl „die Schachtel“ (wie eine Pappschachtel) als auch einen Gelddepot (die sehr große Art, die Banken immer haben) bedeuten scheinen in Kellerfilmen im Keller zu haben).
Ich bin mir nicht sicher, ob dies hilft. Auf Dänisch ist es jedoch sinnvoll, das Wortfeld als Slang für Geld zu verwenden.