Laut dieser Liste von Begriffen für Drogensprache aus einem freigegebenen DEA-Bericht , 51 ist Slang für Crack-Kokain.
Überprüfen von Greens Slang-Wörterbuch bestätigt den Begriff (aufgeführt als einundfünfzig ) und listet die Etymologie als unbekannt auf. Ich habe jedoch festgestellt, dass GDoS einen Eintrag für „ 5150 hat „:
(US-Schwarz / Gefängnis) jemand, der eine psychische Behandlung benötigt; ein Exzentriker, eine verrückte Person.
Etymologie:
[Polizeicode, eine verrückte Person nervt die Öffentlichkeit]
Gibt es Hinweise auf eine mögliche Beziehung zwischen der Bedeutung 5150 „ein eccen tric / crazy person „und 51 bedeutet Crack-Kokain oder Tabak mit Crack-Kokain? Gibt es alternative Theorien?
Die einzige alternative Erklärung, die ich gefunden habe, ist Urban Dictionary. Ich kann keine seriöse Quelle finden, um es zu sichern, und tatsächlich hat es sogar einen niedrigen Rang bei UD, daher erwähne ich es nur als möglichen Ausgangspunkt für Untersuchungen:
ein Joint mit Unkraut im Wert von 1 USD und Freebase im Wert von 5 USD.
Kommentare
- Cassell ' s Slang-Wörterbuch (von Jonathon Green) hat diesen Eintrag: " einundfünfzig n. (ebenfalls 151) [1980er Jahre +] (Drogen) Crack-Kokain (vgl. BASE n.). [ety. Unbekannt; ? Strafcode-Nummer in Kalifornien oder NY] ".
- @ermanen Netter Befund, danke. Vielleicht ist es also ' ein völlig anderer Code, aber dennoch ein Code. Ich war auch enttäuscht, als ich " 151 " auf der Liste sah, aber ich konnte definitiv sehen, wie das mit " 51 "
Antwort
Was in anderen Zusammenhängen als „Begriffsklärung“ bezeichnet werden könnte, liegt im Zusammenhang mit der Terminologie des Drogenkonsums und des Missbrauchs eher in der Größenordnung von „Deobfuscation“.
Die Mischung aus „151“, „5150“ „und“ 51 „haben einige verblüffende Eigenschaften gemeinsam mit der üblichsten Referenz von“ 51 „, dh einer
Kombination von Crack-Kokain mit Marihuana oder Tabak.
„Crack Cocaine Street Names“, SoberRecovery, 12. März 2015 .
Die Verwendung von „51“ in diesem Sinne ist entweder eine leicht zu sprechende Street-Slang-Verschleierung durch Abschneiden von „151“ im Sinne von „Kokain“, ein Begriff, der von abgekürzt wird der ICD-10 (International Classification of Diseases) -Diagnosecode F14.151 (Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre), der sich auf „Kokainmissbrauch mit kokaininduziertem Psychotikum“ bezieht Störung mit Halluzinationen „oder die ähnliche Abkürzung von“ 5150 „, die sich zuletzt auf den Abschnitt 5150 des California Welfare and Institutions Code oder auf beides bezieht. Dieser Abschnitt des kalifornischen WIC gestattet die vorübergehende Inhaftierung von „geistig gestörten Personen zur Beurteilung und Behandlung“, wenn sie als „Gefahr für andere, für sich selbst oder für schwerbehinderte Personen“ eingestuft werden.
Höchstwahrscheinlich spielte das Zusammentreffen von „51“ sowohl im ICD-10-Diagnosecode als auch im kalifornischen WIC-Bereich eine Rolle bei der Übernahme des Begriffs auf der Straße.
Andere Einflüsse können „5-1“ in römischen Ziffern sein, die das Herz von EVIL (VI) bilden, symbolische Verwendung des „5150“ -Codes durch Heavy-Metal-Bands und Rapper der 1980er und 1990er Jahre (zum Beispiel) , Van Halens Studio, Lied und Album dieses Namens) und die konfluente Geschichte des Crack-Kokain-Konsums in den USA, die im gleichen Zeitraum (1980er und 1990er Jahre) ihren Höhepunkt erreichte.