Es scheint leiten sich vom Wort „spuddle“ ab , das bis ins Mittelalter zurückreicht, aber das früheste, was ich für „spudger“ finden konnte, war 1877 . Für weitere Informationen wäre ich dankbar!
Kommentare
- Vielen Dank für die Frage. Was war die Bedeutung oder der Kontext von ' spudger ', als Sie darauf stießen?
- Das Wort spudge ist nicht in der OED, was sehr merkwürdig ist.
Antwort
Was das Datum betrifft, scheint das Wort bei zu sein mindestens so alt wie 1840 im Druck. Das früheste Zitat, das ich fand, stammte aus Großbritannien.
Die Artikel im Smithery and Nail-House bestehen aus Sätzen windstarker Felgen, Palls und Hawse-Rohre; quadratisches, flaches und rundes Eisen; 2 neue Anker, 6 cwt. jeder; Ankerschäfte und -würmer, Sicherungsring und Stellschrauben, Klemmen und Ketten sowie die Arbeitsgeräte; Band, Spitze und etwa 9 cwt. Nägel füllen und verschiedene kleinere dito; Krähen, Spudger , alt gehämmert und gusseisern; eine Menge geschmiedeter Kupferspitzen, Schnecken, brauner Eiche, vorbereitetes Teerpapier, 13 Eisenhürden, & c., & c.
Wenn das Wort, das in der OED nicht enthalten ist, tatsächlich von „Spuddle“ stammt, wie es plausibel erscheint, dann ist es das würde diese Unterscheidung möglicherweise mit einem anderen Wort unsicheren Ursprungs teilen, spudgel, , dem die OED zuschreibt eine mögliche Ableitung.
Eine kleine Schüssel oder ein Eimer mit einem langen Griff, der zum Schöpfen von Wasser (insbesondere beim Aussteigen aus einem Boot) und für ähnliche Zwecke verwendet wird.
Dieses Wort stammt aus 17 75 :
- 1775 G. Cartwright Jrnl. 4. Juni (1911) 159 Das Boot erwies sich als so undicht, dass der spudgel war selten außer Kontrolle geraten.
Ich konnte keine direkten Verweise auf das Wort in seriösen Wörterbüchern finden, obwohl ich mich nicht wundern würde, wenn andere Benutzer hier Nachforschungen anstellen würden malt ein vollständigeres Bild.
Kommentare
- Der Spudgel kann mit Spoocher verwandt sein , var. Sputcher mit derselben Bedeutung. Sputcher ist faszinierend, weil Sie nur die Taste drücken müssen, um Spudger zu erhalten. Der Ursprung dieser Wörter ist jedoch Französisch. en.oxforddictionaries.com/definition/spoocher
Antwort
Spudger
Als kleines, normalerweise nicht leitendes Werkzeug mit Spatel oder Keil Ende der Reparatur von Elektronik verwendet, erscheint der Spudger in populären Quellen in den späten 1920er Jahren. Es ist ein
… 6 oder 8 Zoll. Länge von ⅜-in. Holz- oder Bakelitstange, deren eines Ende bis zu einer Schraubendreherkante geschnitten oder gefeilt ist und deren anderes gekerbt ist. Dieses Werkzeug ist nicht nur nützlich, um Einstellungen vorzunehmen, sondern auch nützlich, um lose Verbindungen zu lokalisieren und um Steckdosen zu reinigen und zu biegen, wobei die Kerbe für den letzteren Vorgang verwendet wird. Der Spudger kann ohne Kurzschlussgefahr zwischen die Drähte eingefügt werden… – Popular Mechanics 49/5 (Mai 1928), 835.
Die Einstellung dieses Kondensators sollte mit einem Spudger erfolgen. Versuchen Sie nicht, diese Einstellung von Hand oder mit einem Metallwerkzeug vorzunehmen, da die Körperkapazität und die Kapazität des Werkzeugs beeinträchtigt werden. – „Wireless Notes and News“, Brisbane Courier , 11. Oktober 1929.
The Popular Mechanics enthält eine Illustration des Doppelwerkzeugs, das er beschreibt:
Der Name des Werkzeugs wurde vermutlich einige Zeit vor dem Erscheinen in populären Quellen von Mechanikern und ernsthaften Funkbegeisterten verwendet.
Spudgers of Old
Während das in Popular Mechanics dargestellte Werkzeug der physische Vorfahr des aktuellen sein kann, ist es nicht der Ursprung des Wortes. welche im 19. Jahrhundert. wurde auf mehrere Kratz-, Hebel- oder Rührwerkzeuge von weitaus größerer Größe angewendet.
Am 12. Juni 1839 überreichte ein 49-jähriger Charles Wilds James Russell, Schaufelmacher in Bath St., einen Auftrag von Waterloo Wharf. London:
Bitte lassen Sie den Träger vier spitze Schaufeln, vier flache, zwei Leitern und eine Spudger . – Henry Buckler, Stenograph, Zentrales Strafgericht, Beweisprotokoll , v. XII, London, 1839.
Der Befehl Es stellte sich heraus, dass er gefälscht und Mr. Wilds sieben Jahre lang angeklagt, verurteilt und transportiert wurde. Was dieser Gerichtsbericht natürlich nicht sagt, ist, was ein Spudger ist und wofür er verwendet wird, nur dass es etwas war, das ein Schaufelmacher produzieren könnte, das sich auf einem Kai als nützlich erweisen könnte.
Ein 1837 Die Frachtliste eines in Sydney anliegenden Frachters ist noch weniger informativ, obwohl es sich bei dem fraglichen Tool um einen Spudge handelt, nicht um einen Spudger :
… 47 Ballen Wollbeutel, 50 Hogsheads Brandy, 2 Koffer Bücher, 6 Eisen Spudges ,… Sydney Monitor , 23. August 1837.
Wir haben später im Jahrhundert etwas mehr Glück:
Int. 8. Wie war es bei der Herstellung von Isinglass vor dem Zeitpunkt der Einführung von Schabern, die permanent an die Walzen angepasst waren, üblich, zu verhindern, dass die Isinglass durch Ansammlung auf der Oberfläche der Walzen verbrannt wurde und mehrmals zwischen den Walzen hindurchging? br> Ans. Sie benutzten einen Stock, der an einem Ende rund gemacht war, um einen Griff festzuhalten, und am anderen Ende scharf wie ein Keil, auf den ein Stück Stahl oder Eisen gelegt war, um es hart zu machen und nicht zu zerschlagen bei Kontakt mit den Rollen; damit würden sie die angesammelte Materie von den Rollen graben. Der obige Stick war den Isinglass-Herstellern bekannt oder wurde als „ spudger bezeichnet. – Hinterlegung von John J. Manning, Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten, Manning gegen Cape Ann Isinglass und Glue Co., Boston, 8. August 1877.
Ein gallertartiges Material, das aus den Luftblasen bestimmter Fischarten hergestellt und zu Blättern gerollt wurde. isinglass war für die Klärung von Bier und die Herstellung eines besonders elastischen Klebers, der in Schnüren verwendet wird, unerlässlich Instrumente. Da der automatische Schaber von Manning vier Jahre lang in Gebrauch war, bevor er ein Patent anmeldete, stellte das Gericht fest, dass die Erfindung öffentlich verwendet wurde und bestätigte die des Untergerichts Entscheidung zur Entlassung.
Ein anderer Spudger war ein Rührgerät, aber von ähnlichem Design:
Eine andere Methode zur Skalierung ist das Bewegen die Fische untereinander mittels eines Rührstabs, der lokal als „ spudger bekannt ist.“ Dieses Instrument ist einfach ein Stück Brett von etwa einem Fuß Länge und 4 oder 5 Zoll Breite, das sicher an einem langen Griff befestigt wurde. Auf diese Weise wird die Heringsmasse gerührt, bis sich alle Schuppen gelöst haben. – George Brown Goode, Die Fischerei und Fischereiindustrie der Vereinigten Staaten , 1887.
Ein drittes Tool hat absolut nichts zu tun Machen Sie mit den ersten beiden:
Wenn wir zum Hahn des Unternehmens kommen und feststellen, dass dieser verstopft ist, damit wir dort kein Reibwerkzeug einschieben können, Wir verwenden ein Instrument, das wir als spudger bezeichnen. Dies ist ein Abschnitt eines Messingrohrs, das wir am Ende des Servicerohrs befestigen im Keller. Darin stecken wir einen Holzstopfen, der einfach in das Messingrohr gleitet. Wir schalten dann den Druck ein und lassen den Spudger füllen, während wir das Wasser mit dem Holzstopfen zurückhalten. Letzterer wird dann mit einem Hammer geschlagen, der einen Wasserschlag verursacht und jegliches Hindernis aus dem Hahn des Unternehmens treibt. – Journal der New England Water Works Association 36 (1922), 83.
Es könnte sich jedoch um einen Cousin handeln dieses Küchenwerkzeugs, mit dem Sauerkraut in Gläser gepresst werden soll, wird als Spludger bezeichnet:
Mit a Ein bisschen Fantasie kann man jemanden in einer Funk- / Funkwerkstatt sehen, der mit den ersten beiden Werkzeugen in voller Größe vertraut ist, um die anstehende Aufgabe zu bestimmen. Er benötigte eine Miniaturversion und peitschte eine aus einem Stück Dübelschaft, und der moderne Spudger ist es geboren.
Spuddle
Das Suffix -le ist ein Hinweis auf die beiden unterschiedlichen Sinne von Spuddle : eine häufige – denken Sie an sparkle von spark – und einem Instrumental – denken Sie an handle von hand .
Er grub und spuddles für seine Beute in schlammige Löcher und dunkle Cauern, – John Taylor, Der Wasserkormoran seine Beschwerde: gegen eine Brut von Landkormoranen. In vierzehn Satyrn , 1622.
Seit dem 17. und 18. Jahrhundert konnten Wasservögel auf verschiedene Weise puddle , muddle oder spuddle für Lebensmittel, das New English Dictionary ( proto-OED) legt nahe, dass spuddle lediglich eine Variation ist und daher keine eindeutige Etymologie über den veränderten Anfangskonsonanten hinaus aufweist.
Im letzten 19. Jahrhundert wird in einem Glossar der West Country-Dialekte die folgende Verwendung erwähnt:
Spuddle. Ein Geflügel soll beim Abkratzen des Bodens nach Nahrung herumwirbeln. Eine Person, die es liebt, nutzlos ins Feuer zu stechen, wird als „ Vire-spuddle bezeichnet. – George Philip Rigney Pulman, Rustikale Skizzen , 1871.
Dies könnte jedoch ein Fall von „Doppelspuddle“ sein. ”Da ein Werkzeug, das einem kleinen Spaten ähnelt, auch zum Rühren eines Feuers verwendet werden kann:
An Spudlee oder Spuddle out the Yewmors , – um die Glut mit ein wenig Spud oder Poker ins Ausland zu bringen oder zu verbreiten. – Peter Lock, An Exmoor Scolding , Exeter, 1782.
Die instrumentale Spuddle erscheint Mitte des 18. Jahrhunderts. leitet sich von spud ab, das im 19. Jahrhundert. umfasst genügend Teile und Werkzeuge, um ein Home Depot zu füllen: (1) eine Eisenklinge an einem Griff zum Reinigen von Pflugscharen (2) eine Klingenbefestigung an einem Pflug zum Entfernen von Stoppeln, (3) eine dreizinkige Heugabel zum Drehen der Erde, (4) ein Unkrautbekämpfungswerkzeug, entweder ein Handwerkzeug oder mit einem Griff, (5) ein kurzes Stück Metall, das an einer Achse befestigt ist als Anschlag, um ein Abfliegen der Wagenräder zu verhindern (6) eines Meißels -ähnliches Werkzeug zum Entfernen von Baumrinde und interessanterweise (7) ein kleines medizinisches Spachtelinstrument zum Entfernen von Fremdkörpern aus dem Auge (NED), wahrscheinlich so genannt, weil es wie eine Miniaturversion eines anderen Werkzeugs aussah.
Mit Ausnahme von (5) ist der gemeinsame Nenner dieser Werkzeuge, dass sie alle im weitesten Sinne eine Klinge haben. (2) und (4) scheinen jedoch die einzigen zu sein, die das Verb spuddle erzeugt haben.
Ein Agentennomen aus dem Verb wäre ein * spuddler , aber da das Verb selbst vom Werkzeug abgeleitet ist, würde es nicht viel Sinn machen. Zufällig gibt es so etwas wie einen Spuddler , aber das Wort ist ein Portmanteau der Namen zweier Angeldateien. Fichtenfliege und Muddler, wobei der Spuddler die Merkmale beider Designs kombiniert. Wenn spudger tatsächlich etymologisch mit spuddle verwandt ist, dann durch ihre gemeinsame Ableitung von spud .
A World of Spuds
Im Mittelenglischen war ein spud oder spudde ein kurzes Messer von minderer Qualität :
… mit einem spud oder Dolch [Commodus] wurde von quintianus a Senatour fast zu Tode verwundet, und ein Mann von gesetzwidrigem und unehrlichem Leben: – Ammianus Marcellinus (Philemon Holland, trans.), The Roman Historie , 1609. EEBO
In den 1680er Jahren begann sich die Kürze des Messers auf andere Objekte zu übertragen – auch auf Menschen – und das nicht immer auf schmeichelhafte Weise. Die sechste Ausgabe des Wörterbuchs Die neue Welt der Wörter (1706) definiert beispielsweise spud als:
ein kurzes, kurviges Messer; ein kurzes oder kleines, nicht zu vernachlässigendes Mitglied. –
Befestigen Sie eine Klinge an einem Gehstock und es wird ein praktisches Werkzeug, um Disteln zu jäten – oder anscheinend Babykaninchen aus ihren Löchern zu erschrecken:
… Er würde dann mit einem spud staffe gehen
Vnto die leauie vvoods; die Höhlen, in denen Connies ihre Yong versteckt hatte, um Yong-Vögel zu finden, die er entzückte: – Francis Sabie (Robert Greene, trans.), Pfannenpfeife: drei Pastorall-Egloge , 1595.Und mit meinem spud staff , sonst bringt mich meine Erholung zum Lächeln
Bei Phantasien Ich kreuze meinen stumpfen Kopf.
Als ich todend tobte. – Thomas St. Nicholas (1602-1668), „Rückkehr zum Echo“ (Brief in Versen an seinen Bruder) in: H. Neville Davies (Hrsg.), In freien Stunden: Die Poesie von Thomas St.Nicholas und seine Familie , Birmingham (UK), 2002.
Wenn nichts anderes bekannt ist, verbessert das Wissen, dass ein Spud ein Unkrautbekämpfungsmittel ist, den Humor in einem Gedicht von Jonathan Swift:
Meine Liebe zu Sheelah ist fester als
Unkraut, das die Töne zwischen:
wachsen lässt Mein ſpud theſe Brennnesseln von den ſtones können sich trennen,
Kein Messer ſo scharf darauf, dich aus meinem Herzen zu jäten. – Jonathan Swift, „A Pastoral Dialogue“, 1729.
Während Samuel Johnsons Wörterbuch zitiert diese Zeilen für die Messerbedeutung von spud , Swift spielt mit beiden Bedeutungen des Wortes.
Abgesehen von satirischen Versen wird diese Verwendung von spud verwendet In verschiedenen englischen Dialekten wurde die instrumentale Spuddle erzeugt:
SPUD. Ein leichtes Gartengerät mit langem Griff zum Zerschneiden von Unkraut.
SPUDDLE, m. Um einen Spud zu benutzen.
„Ich werde in Jahren fertig und kann nicht mehr als nur über den Boden und Spuddleein paar Unkräuter auf. “ – William Douglas Parish, Ein Wörterbuch des Sussex-Dialekts , 1875.
Ein ähnliches, aber schweres Werkzeug zeigt die Verallgemeinerung von Spud bedeutet eine Art Klinge:
… der Aker-Stab, ein ziemlich großer Knüppel von etwa einer Yarde Länge mit einem Eisen spud am ende,… diese akerstaffe, die der ehemann euer in seinem pflug tragen kann, und wenn die eisen, das schutzbrett oder der pflug zu irgendeinem zeitpunkt mit durt, lehm oder dreck gewürfelt werden, der sich festhält die ould stoppeln, dann mit dieser akerstaffe sollst du das gleiche aufschieben (dein Pflug läuft noch) und so sie sauber und glatt halten … – Gervase Markham, The English Husbandman , 1623. EEBO
[Firebooms] bestehen aus langen Sparrs und sind am Ende mit einem Spud aus Eisen und Ferril ausgestattet. “ d; Ihre Aufgabe ist es, das Einsteigen von Feuerschiffen zu verhindern oder andere abzuwehren, die an Bord fallen könnten. – Thomas Riley Blanckley, A Naval Expositor , London, 1750.
Und eine Assoziation mit einer Klinge zum Ausgraben von Unkraut erweitert sich die Definition von spuddle :
Um zu zerstören, welche wenigen Unkräuter in den Reihen verbleiben können, und um diesen Teil von zu geben der Boden seinen gebührenden Anteil an Pulverisierung, und um ihn von der Strahlentfernung zu reinigen, wird ein Pflug kurz nach der Ernte arbeiten, um [ spuddle ] [0] den Gratten zu machen; und zu diesem Zweck wird eine Eisenplatte etwa vier oder fünf Zoll von der Spitze entfernt über dem Schaft befestigt. Mit diesem Pflug und zwei Pferden können an einem Tag drei Morgen Boden gesprenkelt werden. – Gesellschaft zur Förderung von Kunst, Industrie und Handel, The Complete Farmer: oder ein allgemeines Wörterbuch der Tierhaltung , 1766.
Haben Sie diese Probleme vor dem Pflügen? Antwort. Nein; Aber ich ſpuddle , um den Boden so sauber wie möglich zu machen, wird Spuddling mit dem Pflug durchgeführt und liegt in der Natur von ſhiming. Eine breite Eisenplatte von 15 bis 18 Zoll ist am Pflugschar befestigt; es macht bessere Arbeit als der ſhim und geht sehr heilig. – Arthur Young, Annalen der Landwirtschaft und anderer nützlicher Künste v.4, 1785.
Während die häufigen und instrumentalen Spuddle haben unterschiedliche Ursprünge, nichts würde ihre gegenseitige Beeinflussung aufhalten: Beide können eine manchmal zufällige Stocher- oder Grabaktion beschreiben.
Spudge
Ab Mitte des 19. Jahrhunderts. Bis in den frühen 20. Jahren war der amerikanische Slang, hauptsächlich in Neuengland, mit dem Verb spudge vertraut, aber selbst wenn es frühere Bescheinigungen gäbe, würde es viel zu viele metaphorische Sprünge erfordern, um es als Ursprung von zu sehen spudger .
Um aufzupumpen eine Geldsumme zu haben, muss man sie mit einiger Zurückhaltung umwandeln. Es hat nicht den gleichen Sinn, Geld zusammenzukratzen oder auszugraben, was impliziert, dass es schwierig ist, das Geld überhaupt zu erhalten.
„Hundert und drei Dollar! “ schrien die Landherren in einem Atemzug, alle standen auf und setzten ihre Hüte auf.
Der Angestellte erklärte es schlammklar; Das Trio „ spudelte den Betrag auf, sah sehr nüchtern aus und ging hinaus. – Jonathan] F [alconbridge] Kelly (gest. 1855), The Humors of Falconbridge , Phila., 1856. Auch The Star (Gettysburg PA), 16. Mai 1851.„… aber dann ist da noch die Diener – nun, ich muss meinen blauen Shetland-Schal und ein Gebetbuch machen lassen, und Harry muss Spudge ein bisschen Geld für sie! “ – Harriett Prescott Spofford, „Mrs. Graben und Weihnachten “, Sacramento Daily Union , 26. Dezember 1885.
Die Zeit für die Zahlung Ihrer Immobiliensteuern ist fast da und Sie sollten sich bemühen, „ spudge ”Vor dem 1. Juni – Princeton Union (MN), 24. Mai 1900.
Die Ausgaben für Kabelgramm, Porto, Schreibwaren und Bürodienstleistungen beliefen sich auf (ca.) 50 USD beigetragen (Thanksgiving-Xmas-Fonds) und Sie können nicht die Fäller beschuldigen, die nicht Spudge auf, weil einige wahrscheinlich Essen sind Naturschutzkurbeln, die sowieso nicht an Abendessen glauben,… Col. William Stearns Simmons, Die „Little Peter“ -Papiere (informeller militärischer Newsletter des Ersten Weltkriegs), Boston, 1921, 67.
Bei Personen bedeutet dies, sich zu bewerben („man up“), sich anzustrengen oder sich auch zu beeilen. In diesem Sinne schlägt Jonathon Green eine Variation von push vor.
Es wird beanstandet, dass der Prinz von Wales bei der Erfüllung seiner öffentlichen Aufgaben unbekümmert und ungeduldig ist. Beim Abendessen der Royal Academy gab er den Rednern das Wort, um sich kurz zu fassen, und spud den Erzbischof von Canterbury auf eine Weise auf, die sehr verwirrt diesen würdigen Herrn. Lorf Derby weigerte sich, sich beeilen zu lassen, und strahlte seine Rhetorik nach Belieben aus… – Charleston Daily News_ (SC), 6. Juni 1866.
„Nancy“, begann er, „Nancy, Mädchen! Ich werde nicht gehen, um dich zu verlassen, wenn dein Herz dagegen ist. Ich werde aufpeppen und den richtigen Holt nehmen . ” – Sarah Orne Jewett, „Marsh Rosemary“, Ein weißer Reiher und andere Geschichten , Boston, 1887, 104.
I. fand jedoch eine Verwendung, die eine Rückenformation von spudger sein könnte:
Die Jungen sagten dem alten Crosscudgell, dass eine Schlange rennt in die Wand, und so spuckte er mit seinem Kane hinein, wo sie es ihm sagten, und er ritt in die Hummeln neest; und die Hummeln flogen hinaus und stachen ihn wunderschön. – James R. Newhall, Ihr großer und allgemeiner Hof in Zeiten der Kollonie. Von Obadiah Oldpath , Lynn MA, 1897.
Und eine Bescheinigung, die uns trotz ihres späten Datums an den Anfang zurückzubringen scheint:
He nahm seinen Spudge eines Messers heraus und schnitt die Linie ab. – Leonard Roberts, Ich kaufte mir einen Hund und andere Märchen aus den südlichen Bergen , Berea KY, c1954.
Fazit
Die Verbindung des modernen Werkzeugs mit seinem 19. Jahrhundert in voller Größe. Gegenstücke, aber nicht zu einem abgeleiteten Verb spuddle , scheinen ziemlich sicher zu sein – abgesehen von einer Sache: der Palatalisierung von spud- zu spudge- in der Original-Spudger, für die ich weder eine Bescheinigung noch eine Erklärung habe. Ich konnte zum Beispiel keine frühe Instanz von spudder finden, die sich auf ein Werkzeug bezieht, sondern nur auf eine Person:
Er hat bestanden mehrere Jahre im Land als Kartoffelspudler ,… – Satiriker oder monatlicher Meteor v. 13 , Nein. 14 (1. September 1813), 258.
Man kann sagen, dass die gesamte Pflanze fest im Boden verankert ist, und sie versucht die Stärke sowohl des Spud als auch des spudder in der Extraktion. – David Ross, _Account of Botanical Rambles in den Pyrenäen im August 1862, Edinburgh usw., 1863, 12.
Übrigens waren Kartoffeln nicht t „ Spuds “ wurde bis 1845 gedruckt, und das lag daran, dass die Leute einen Spud brauchten, um sie zu graben.
Der Spitzname „Spudge“. Wenn es etymologisch mit „Spud“ verwandt ist – entweder in jüngerer Zeit oder in seinen „kurzen“ Tagen -, könnte dies auf eine Palatalisierung von d zu dʒ hindeuten, die zu jedem Zeitpunkt hätte auftreten können. Aber ein einziges Vorkommen von Messerschub und Spudge in einem Frachtbrief auf einem Schiff in Richtung Sydney ist ein zu schmaler Faden, um eine konkretere Theorie zu weben.
Kommentare
- Der in diesem Bild von Popular Mechanics könnte auch ein Pot Twiddler " (" Pot " wie im Potentiometer). Tatsächlich scheint es ein ziemlich schlechtes Preiswerkzeug zu sein.
- @ChrisH: Hey, ich habe dem Namen nur den Pfeil daneben gefolgt.
- Ja, und sie ' sind sowieso eng verwandte Tools. In der Tat kann es sogar dazu dienen, eine kleine Breite in der modernen Bedeutung zu veranschaulichen. Und jetzt ' möchte ich über eine Verbindung zwischen spuddle und Scots spurtle im Sinne von Haferbrei-Rührer oder Haferkuchen-Wender, aber (i) das ' ist wahrscheinlich nichts, und (ii) Sie kehren auf diese Weise über zum Spatel zurück die Etymologie.
- Das Küchenwerkzeug war häufiger ein Spaddel , ein „kleiner Spaten“. Ich bin mir nicht sicher, wann ein Spatel zu Kochgeschirr wurde und kein medizinisches Werkzeug, orig, spathula von Gk. Spuddle ist jedoch selten ein Substantiv.