Ich bin Deutscher, mein Familienname ist Baute . Dies ist ein sehr ungewöhnlicher Name in Deutschland – ich bin direkt mit den meisten „Hits“ auf dieser Karte verwandt – und das schon seit geraumer Zeit versuchen herauszufinden, woher dieser Name tatsächlich stammt und ob er etwas bedeuten könnte. Die Rückverfolgung meines Stammbaums endete 1729, ohne dass die namengebenden Vorfahren Deutschland jemals verließen. Nachforschungen in Deutsch und verwandten Sprachen ergaben kein zufriedenstellendes Ergebnis, was mein Interesse am Herausfinden nur erhöhte.
Dann gab ich durch eine gewisse Inspiration „Baute“ in die englische Wikipedia ein und war überrascht, als ich es tat kam mit mehreren Hits, darunter Boxer Victor Manuel Baute , Musiker Carlos Baute und Politiker Paulino Rivero Baute .
Ich spreche kein Spanisch, kein Wort davon, also weiß ich, dass es einige Leute aus der spanischsprachigen Welt, die meinen Familiennamen teilen, haben mir nicht viel geholfen, abgesehen davon, dass sie mich mit meinen Fragen hierher gebracht haben:
- Ist „Baute“ ein wirklich spanischer Name? häufig oder ungewöhnlich in der spanischen Welt?
- Bedeutet es etwas? Wenn ja, was?
- Wenn es an sich nichts bedeutet, welche Wörter könnten es sein es kann abgeleitet werden von?
Kommentare
- Es gibt auch einige “ A. ute „, einschließlich eines berühmten Sängers en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Antwort
“ Baute “ tut dies Keine Bedeutung auf Spanisch.
In Bezug auf die Herkunft sind in allen Referenzen die Kanarischen Inseln sehr präsent, obwohl einige auch vermuten, dass sie aus Frankreich stammen.
Es gibt viele Websites, auf denen Sie dies tun können Überprüfen Sie die Herkunft der Nachnamen. Ich weiß nicht, wie zuverlässig ihre Informationen sind, aber lassen Sie uns einige davon überprüfen:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (das beste, das ich gefunden habe)
De origen guanche (indígena de Tenerife), derivado del topónimo Ibaute (Ibabte), En Demarcación del Menceyato (Reino) von Anaga und Isla de Teneriffa div id = „2aa46501e8“>
Das heißt,
Aus dem Ursprung der Guanche (auf Teneriffa beheimatet), abgeleitet vom Ortsnamen Ibaute (Ibabte) im Königreich Anaga auf Teneriffa. Derzeit entspricht es dem San Andrés-Tal in der Gemeinde Santa Cruz de Tenerife.
Nach dem, was ich dort sehe, ist das Nachname hat einen französischen Ursprung. Dann wanderten einige von ihnen auf die Kanarischen Inseln aus Land, an der Küste der Westsahara.
Da sich die Menschen in dieser Region auf der ganzen Welt verbreitet haben, hauptsächlich nach Süd- und Mittelamerika, ist es keine Überraschung, den Nachnamen in den von Ihnen genannten Menschen zu finden. Wenn Sie die Wiki-Seiten durchgehen, werden Sie feststellen, dass Carlos Baute beispielsweise einige Vorfahren von diesen Inseln hat.
Ich habe auch eine Website gefunden, auf der Sie sehen können, wie häufig ein Nachname vorkommt ist auf der ganzen Welt:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
Die Zahlen sind ziemlich grafisch:
| Region | #people | % |
|---|---|---|
| Europa | 4230 | 95,70% |
| Nordamerika | 160 | 3,62% |
| Süd- und Mittelamerika | 25 | 0,57% |
| Asien | 3 | 0,07% |
| Afrika | 2 | 0,05% |
Kommentare
- Dies hat mir sehr sehr geholfen, und ich ‚ d ne ver haben diese Websites gefunden (oder konnten darin navigieren). Vielen Dank! Ich werde die Frage für ein paar Tage offen lassen, um andere zu ermutigen, vielleicht Informationen hinzuzufügen, aber … danke !
- Ich bin froh, dies zu lesen, @DevSolar! Es ist immer schwierig, nach Informationen in einer Sprache zu suchen, die Sie nicht sprechen. Vielleicht können Sie eine Reise nach Kanarischen Inseln planen, um Ihre Wurzeln zu überprüfen;)
- AFAICT es ‚ ist das spanische “ Baute ‚ s „, die sich heute hauptsächlich auf den Kanarischen Inseln befinden .Zu sehen, wie die Franzosen “ Baute ‚ s “ die Spanier immer deutlich übertrafen Ich habe ‚ meine Augen auf das Languedoc gerichtet. Da es unmöglich sein wird, die Abstammungslinie tatsächlich über den Punkt hinaus zu verfolgen, den ich bereits habe (ein Baute, geboren 1726 in Wallenbr ü ck, Deutschland), mangels historischer Herkunft Dokumente, ich ‚ werde mich damit zufrieden geben, einige Informationen über die Herkunft des Namens und mögliche Bedeutungen zu erhalten. Ihre Informationen gaben mir genug, um dies zu French.SE zu bringen, wofür ich dankbar bin.
- Es kann auch eine iberische Wurzel haben, die zum gleichen endgültigen Namen führen. Ich sehe jedoch, dass meine beiden Quellen etwas widersprüchlich sind, da eine beschuldigt, dass sie aus Frankreich stammt und dann auf die Kanarischen Inseln gezogen ist, und die andere sagt, dass sie aus der Landessprache der Kanarischen Inseln stammt. Lassen Sie uns wissen, was Sie sonst noch herausfinden!
- Beachten Sie, dass das Web es.geneanet.org/apellidos eine erhebliche Tendenz zu Frankreich aufweist ( Vielleicht, weil es mehr Beiträge aus diesem Land gibt?). Ich habe mehrere gebräuchliche Nachnamen in Spanien überprüft (wie “ Le ó n „, “ L ó pez „, “ P é rez „, “ Fern á ndez “ oder “ Garc í a „) und die Anzahl der Personen in Frankreich ist immer höher als in Spanien.
Antwort
I. „Ich bin zu 99% sicher, dass es sich nicht um einen“ Guanche „-Namen handelt. Der Grund dafür ist, dass die Guanche-Bevölkerung keine Nachnamen verwendet hat. Aber es ist schwierig, nationalistische Erfindungen ohne Basis zu bekämpfen.
Seitdem Da es sich um eine große Bevölkerung in Frankreich mit dem Nachnamen Baute handelt, ist es nicht ungewöhnlich, dass sie zu irgendeinem Zeitpunkt die Kanarischen Inseln erreicht haben.