Woher stammt der Begriff kleine Stunden ? (auch kleine Stunden )
Kleine Stunden in den frühen Morgenstunden nach Mitternacht. (Oxford Dictionary of English)
Ich habe mir auch Merriam, das Free Dictionary und Wiktionary angesehen. Keiner bietet eine Etymologie des Ausdrucks an.
Die Times of India behauptet dies, aber nicht:
Kleine Stunden bedeuten die frühe Stunden eines Tages oder die Zeit unmittelbar nach Mitternacht. Sie werden so genannt, weil das Wort „wee“ im heutigen Englisch „sehr klein oder winzig“ bedeutet. Da diese Stunden der Beginn des neuen Tages sind, sind sie entstanden wird als die kleinen Stunden bezeichnet.
Dieser Kommentar erklärt nicht, warum Frühzeitigkeit gleich klein sein sollte.
Meine Vermutung
Stunden waren nicht immer gleich lange. Ein Tag wurde früher in zwei Zeiträume von zwölf Stunden unterteilt Wie heute, aber anders als heute, waren sie nicht gleichmäßig lang: Der Tag (Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang) betrug zwölf Stunden und die Nacht (Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang) zwölf Stunden.
Dies bedeutete, dass im Sommer Die Tagesstunden waren länger als die Nachtstunden, und im Winter waren die Nachtstunden länger als die Tagesstunden. In Im Sommer waren die Stunden nach Mitternacht (die kleinen / kleinen Stunden) kleiner als die Tagesstunden. Dies würde jedoch bedeuten, dass kleine Stunden bezieht sich nur auf die Nacht im Sommer; Im Winter sollten sich kleine Stunden auf die Tageszeit beziehen.
Kommentare
- Von möglichem verwandtem Interesse: Gibt es einen Begriff für den Zeitraum zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang?
- Eine andere Erklärung könnte sein, dass dies die Stunden sind, in denen einer ist wahrscheinlich aufwachen und auf die Toilette gehen.
- 1 ist eine kleine Zahl. Das ' ist so ziemlich alles. Times of India scheint in dieser Hinsicht richtig zu sein.
- Ich arbeite über Nacht und ich (und andere Übernachtungen, mit denen ich ' gesprochen habe) fühle mich wie die Stunden zwischen zwei und fünf fliege sehr schnell vorbei (es sei denn, wir sind erschöpft, was manchmal der Fall ist). Ich habe diesen Satz nachgeschlagen, um festzustellen, ob er verwandt ist, aber es scheint, dass er nicht ' t ist. Allerdings … es ist ' ein seltsames Phänomen, da ich denke, dass die Stunden gegen Ende der Schicht tatsächlich viel langsamer zu verlaufen scheinen. Aber diese frühen Morgenstunden scheinen sehr … klein zu sein, sogar " wee " ..für was es ' ist es wert.
Antwort
Ich denke, Sie überschätzen stark, wie alt dieser Satz ist ist, wenn Sie denken, dass es durch alte Zeitmessstandards erklärt wird.
Die wirkliche Antwort ist recht einfach, und ich zitiere aus der OED:
„ die kleinen (kleinen) Stunden = kleine Stunden „:
„Die frühen Stunden nach Mitternacht, angegeben durch die kleinen Zahlen, eins , zwei usw. „
Und wie Sie sagten, wird“ wee „als“ small „verwendet. Beide Redewendungen wurden laut OED im 18. Jahrhundert verwendet.
Kommentare
- Es wäre klarer zu sagen, dass Sie ' zitiert die OED ' Definition von kleinen Stunden .
- Der Ausdruck kleine Stunden im Englischen geht nur auf das Jahr 1820 oder so zurück, aber ich wusste nicht, ob wir ihn aus einer anderen Sprache übernommen haben, die weiter zurückreicht. '
- Ich sehe ' nicht, was noch unklar ist. ' Wee ' bedeutet ' klein ', aber Sie ' fragen nicht nach der Etymologie für ' wee '. ' Kleine Stunden ' ist daher gleichbedeutend mit ' kleinen Stunden ', was sich auf die kleinen (dh niedrigen) Zahlen für die ersten Stunden nach Mitternacht bezieht. Es gibt keine ' Etymologie ' in diesem Sinne, wie es ' nicht zu sein scheint haben sich aus allem entwickelt. Und während ich mich anscheinend falsch an den Zeitraum erinnert habe, in dem ' kleine Stunden ' verwendet wurden (der im 19. Jahrhundert liegt), ' kleine Stunden ' wird laut OED seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts verwendet.
Antwort
Laut Etymonline stammt der Ausdruck aus dem schottischen Ausdruck „wee sma“ Stunden „ bezieht sich wahrscheinlich auf die kleine Zahl, die verwendet wird, um auf sie zu verweisen (1/2/3 Uhr) ) wie in kleinen Stunden .
- kleine Stunden wird bis 1891 bestätigt, von Scot. wee sma „Stunden (1787, Burns)
Beachten Sie auch die schottische Verwendung von „wee“, um die Idee einer „kurzen Zeit“ vorzuschlagen:
- (hauptsächlich Scot) eine kurze Zeit (insb. in die Phrase bide a wee.)
Von: Dictionary.com
Antwort
Dieser Kommentar erklärt nicht, warum Frühes gleichzusetzen ist zu klein.
Sind Sie vielleicht aus einer Kultur, die das 12-Stunden-Format (AM / PM) verwendet?
Weil wenn Wenn Sie ein 24-Stunden-Format verwenden, hat der frühe Morgen die (numerisch) kleinsten Stunden.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Obwohl es etwas subjektiv ist, wenn die Linie für „kleine“ Stunden gezogen wird (es bedeutet „sehr früh“ ohne Angabe einer objektiven Definition, es basiert auf dem Kontext), dies zeigt, dass die frühen Stunden durch die kleinsten Zahlen .
Kommentare
- ' ist häufig das kleine Morgenstunden , was sogar in 12-Stunden-Notation funktioniert (was im 18. Jahrhundert, als der Satz zum ersten Mal bestätigt wurde, ziemlich allgegenwärtig war).
- @JanusBahsJacquet : Im 12-Stunden-Format sind sowohl 5:00 Uhr als auch 17:00 Uhr numerisch kleine Zahlen. OP versteht die Beziehung zwischen " früh " und " small Stunden scheinen (für mich) von seinem derzeit verwendeten Zeitformat zu stammen, nicht von dem Zeitformat, das historisch verwendet wurde, als die Phrase zum ersten Mal geprägt wurde.