Kennt jemand die Quelle des Ausdrucks
(Pocken, ein Fluch) in beiden Häusern.
Dies wird häufig mit dem Ende von Romeo und Julia in Verbindung gebracht.
Kommentare
- Willkommen bei EL & U. Bitte stellen Sie jeweils nur eine Frage. Die Site -Tour und die -Hilfecenter bieten eine gute Anleitung zum Schreiben guter Fragen, die sich erfüllen die besonderen Normen und Standards von StackExchange.
- Verwandte (aber kein Duplikat): Warum hat die " Die Pest " in unseren Häusern wird zu einer " Pocken "?
Antwort
Pocken ist eine alternative Schreibweise von Pocken , die direkt aus dem Altenglischen zu uns gekommen ist. Pocken sind die Pusteln einiger Krankheiten, insbesondere Pocken und Syphilis, und das Wort wurde auch als Name der Krankheit angehängt. Die OED findet eine Verwendung aus dem Jahr 1530, in der die Pocken eine Bestrafung von Gott genannt werden. Wenn Sie also eine Pocken auf ein Haus herabrufen, wünschen Sie sich das strafende Unglück einer tödlichen Krankheit für die Familie.
Antwort
Sie haben das richtige Spiel, Romeo und Julia , aber es ist nicht vom Ende , aber aus Akt 3, Szene 1. Mercutio (ein Montague) sagt diese Worte, nachdem er von Tybalt (einem Capulet) getötet wurde:
Ich bin verletzt.
Eine Plage für beide Häuser! Ich bin schnell.
Die " beherbergt " in In diesem Kontext sind die beiden Familien Montagues und Capulets.
Antwort
" Eine Pocken " auf Sie! Pocken und immaterielle Leitung. Wird in der Beschwörung angewendet, um die Mittel und Unterstützung für die Wirksamkeit der Beschwörung bereitzustellen.
Kommentare
- Ohne Angabe einer Quelle oder Erklärung ist dies keine ' nicht viel als Antwort verwenden.