Herkunft von “ Hallo, ” [duplicate]

7. Interjektiv vor einem Satz oder einer Klausel verwendet.

• a. Als Ausdruck der Überraschung (manchmal nur vorübergehend oder geringfügig; manchmal mit Protest verbunden), entweder als Antwort auf eine Bemerkung oder Frage oder wenn man etwas Unerwartetes wahrnimmt.
  • 1520 J. Rastell Nature .iiii. Elem. sig. Bvij, als ich wahrnehme, wirst du gode chere Hu machen. Warum was soll ich sonst tun?
  • 1581 Confer. mit Campion (1583) C iij, warum, ist nicht der Brief des Heiligen Iames, der als katholischer Brief des Heiligen Iames bezeichnet wird. Wie leugnen Sie dann, dass es Canonicall ist?
  • 1600 Shakespeare Viel Lärm um nichts ɪᴠ. ii. 39 Warum dies eine flache Periurie ist, um einen Bruder eines Prinzenbruders zu nennen.
  • 1600 Shakespeare Viel Lärm um nichts ᴠ. iv. 74 Bene . Willst du mich nicht? Beat . Warum nein, nicht mehr als Grund.
  • 1611 Bible (A.V.) Matt. xxvii. 23 Sie alle sprachen zu ihm: Lass ihn gekreuzigt werden. Und der Gouernour sagte: Warum, was hat er getan?
  • 1712 R. Steele Zuschauer Nr. 533. ⁋1 Was denke ich? Ich glaube, sie kann nicht höher als zwei Meter sein.
  • 1779 J. Warner in J. H. Jesse G. Selwyn & sein Contemp. (1844) IV. 274 Was sollte ich in dieser mehr als ägyptischen Dunkelheit tun? Geh ins Bett. Sehr wahr.
  • 1837 Dickens Pickwick Papers xxxviii. 417 „Meine Güte, gnädig!“, Sagte Mary, „warum es genau dieses Haus ist.“
  • 1847 T. De Quincey Geheimbünde in Taits Edinb. Mag. Okt. 667/1 Gab es keine Menschen wie die Essener? Warum nicht; nicht wie Josephus sie beschrieben hat.
  • 1863 C. Kingsley Wasserbabys iii. 103 Und als er sprach, wurde er ziemlich blass und dann ganz weiß. „Na, du bist krank!“, Sagte Tom.
  • 1893 M. Pemberton Eiserner Pirat i, Mary sah plötzlich auf said und sagte: „Warum, ich glaube ich“ habe geschlafen!
• b. Hervorheben oder mehr oder weniger abrupte Aufmerksamkeit auf die folgende Aussage (wie in der Apodose eines Satzes) im Gegensatz zu einem möglichen oder vage begriffenen Zweifel oder Einwand.
  • 1545 T. Raynald tr. E. Roesslin Byrth of Mankynde 90 Wenn sie starke Schmerzen im inneren Teil der Augen hat ‥, wird der Rest des Körpers sozusagen mit einer Werynesse ohne erkennbaren Grund genommen: Warum diese Thynges portende ‥ Aborcement, um in der Hand zu sein.
  • 1590 T. Lodge Rosalynde (1592) N 2 b, und um es zu verbergen, warum es ihre Trauer verdoppelte.
  • 1594 1. Pt. Streit ɪɪ. i, warum lass mich sehen, ich denke du kannst noch nicht sehen.
  • a 1596 Sir T. More (Malone Soc.) ɪ. ich. 122 Nimm eine ehrliche Frau von ihrem Ehemann! warum, es ist intollerable.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪ. ii. 121 Ham . Ich werde Ihnen alles Gute geben, Frau. König . Warum ist das eine louing und eine faire Antwort.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪɪɪ. ii. 259 Warum sollte der gestrichene Deere weinen, The Hart vngauled spielen?
  • a 1616 Shakespeare Zwei Herren von Verona ɪɪɪ (1623) ɪ. ich. 33 Wenn zufällig gewonnen, vielleicht eine haplesse gaine, wenn verloren, warum dann eine traurige Arbeit gewonnen hat.
  • 1647 A. Cowley Bitte an die Herrin iii, wenn ihr kaltes Herz ich Ich kann mich nicht bewegen. Ich genieße die Liebe.
  • 1719 Swift Quiet Life in Wks . (1735) II. 351 Warum Dick, deine Frau hat launische Launen.
  • 1769 O. Goldschmied Rom. Hist. I. 439 Wenn du Cäsar für deinen Meister haben willst, warum hast du ihn?
  • 1841 Dickens Old Curiosity Shop ɪ. i. 42 Ein langer Weg, nicht wahr, Kit? ‥ Warum war es dann eine gute Strecke, Meister, zurückgegebenes Kit.
  • 1863 C. Kingsley Wasserbabys iii. 103 Wenn sie kommen möchte, warum darf sie dann? und wenn nicht, warum ich ohne sie gehe.
  • 1869 GJ Whyte-Melville Lieder & Verse 93 Also machte er sich auf den Weg zum Tor , ‥ Und die Kette ist darum herum, warum – über flog er!
  • 1882 W. Besant Alle Arten von Männern II. xxiii.139 „Kein Zweifel“, fügte der Professor hinzu. „Warum, es liegt auf der Hand.“
• † c. Als betonte Aufforderung oder Vorladung, die ein gewisses Maß an Ungeduld zum Ausdruck bringt. Obs.
• 1599 Shakespeare Romeo & Julia ɪᴠ. iv. 29 Mistris, was für Mistris, Iuliet? Warum Lambe, warum Lady, wie du geschlagen hast? Warum Loue, ich sage? Warum Braut?
• 1600 Shakespeare Kaufmann von Venedig . v. 6 Was Iessica. ‥ Warum Iessica, sage ich.
• 1600 Shakespeare Henry IV, Pt. 2 ᴠ. ich. 6 Was Dauy ich sage. ‥ Warum Dauy.
• † d. warum, also! ein Ausdruck von Inhalt, Einwilligung oder Erleichterung. Obs . oder arch .
  • 1597 Shakespeare Richard II ɪɪ. ii. 87 Seruingman . Mein Herr, dein Sohn war weg, bevor ich kam. Yorke . Er war; warum so gehen Sie den ganzen Weg, den es wird.
  • a 1616 Shakespeare Taming of Shrew (1623) iv. iii. 194 Pet . ‥ Es soll sein, was für eine Uhr ich sage. Hor . Warum so wird dieser Galant die Sonne befehlen.
  • a 1616 Shakespeare Macbeth (1623) ɪɪɪ. iv. 106 Daher schrecklicher Schatten. ‥ [ Geist verschwindet .] Warum bin ich, wenn ich weg bin, wieder ein Mann.
  • 1826 Scott Woodstock I. iii. 65 Wenn Sie die Dinge auch jetzt noch rendern lassen, warum dann – und wenn nicht, halten Sie mich für schuldlos.