zu stellen Ich schreibe eine E-Mail an eine wichtige Person, um daran teilzunehmen. Ich möchte ihn nach seinem Zeitplan fragen. Ist der folgende Satz korrekt und höflich?
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir weitere Einzelheiten zu Ihrem Flug mitteilen könnten, damit ich Sie am Flughafen abholen kann.
oder muss ich „kann“ in „könnte“ ändern, um die Zeitform richtig zu verwenden?
Kommentare
- Das klingt perfekt. Für könnte keine Änderung erforderlich sein. Oder Sie können die Verwendung von " in Betracht ziehen. Ich würde es begrüßen, wenn Sie könnten ~~~~
- Alternativ können Sie " Ich würde mich freuen, wenn Sie weitere Einzelheiten zu Ihrem Flug angeben könnten, damit ich Sie am Flughafen abholen kann. "
Antwort
Sie müssen nicht „can“ hinzufügen. Ihre Konstruktion von „Details Ihres Fluges“ ist jedoch umständlich. Ich würde eines der folgenden empfehlen:
„Ich habe mich gefragt, ob Sie mir Ihre Flugdaten geben könnten …“
oder
„Ich habe mich gefragt Wenn Sie mir mehr Details zu Ihrem Flug geben könnten … „
Kommentare
- Ich würde es vorziehen, wenn dies in diesem Zusammenhang möglich wäre. Die Person ist wahrscheinlich in der Lage, ihre Flugdaten zu teilen. Wir ' fragen, ob sie bereit sind, sie zu teilen.
- In der Sprache könnte " " bedeutet dasselbe wie " wäre bereit, " im Gegensatz zu seinem Literal Bedeutung von ", um " fähig zu sein.
- Ich habe ' t bedeutet nicht, dass es falsch war – wenn ich ' spreche, verwende ich sie ziemlich oft austauschbar. Ich bevorzuge eine präzisere Formulierung in formaler Form.
- " Wäre bereit, " ist sicherlich formeller und wird es auch tun klingt beim professionellen Schreiben besser. Entschuldigung, ich habe es falsch verstanden.