Kommentare
- Über welche Organisation sponsern Sie sie? Vielleicht haben sie einen bestimmten Namen für die gesponserte Person.
- Nicht ' Haben sie keine Namen, unter denen Sie sie anrufen können?
- @Oldcat – Zumindest in der 12-Stufen-Welt (AA, NA usw.), in der der Begriff sponsee seinen Ursprung hat, ist die Anonymität der betreffenden Person unantastbar, sodass Namen nicht in Frage kommen Längere Sätze wie die Person, die ich sponsere , werden im Gespräch schnell unhandlich. Es ist eine hässliche Münze, aber in dieser Welt ist ' eine notwendige. Ich würde es ' jedoch nicht außerhalb dieses Kontexts verwenden.
- ' Sie starten nicht alle diese AA-Meetings mit den Worten " Ich ' bin David und ich ' bin ein Alkoholiker "?
Antwort
Sponsee wird als zitiertes Wort angezeigt seine Verwendung in einem 2004 erschienenen Buch über die Sprache der Suchtberatung, laut Wikitionary . Ich sehe jedoch keine Verwendung außerhalb dieses Kontextes. Daher liegt es in Ihrem Ermessen. Es ist möglicherweise ein akzeptabler Jargon innerhalb der Suchtberatungsgemeinschaften, oder zumindest würde seine Bedeutung wahrscheinlich leicht erkannt werden. Ich würde es nicht persönlich tun raten Sie jedoch zur Verwendung.
Darf ich Alternativen vorschlagen? Wenn ja, überprüfen Sie unten:
gesponserte Partei
die gesponserte
Ich würde persönlich die Verwendung von gesponserten Parteien empfehlen. Es ist eine häufige und gut -verstandene Verwendung für die Bedeutung, die Sie suchen.
Antwort
Ich würde „sponsee“ nicht verwenden, da ich es nicht finden kann Ich würde „gesponsert“, „gesponserte Partei“ oder „Begünstigter“ verwenden.
Sponsee ist ein unnötiger Neologismus.
Kommentare
- ' Begünstigter ' impliziert, dass die gesponserte Partei eine Art Segen erhält r Vorteil. Obwohl dies beim Sponsoring häufig der Fall ist, ist dies nicht ausschließlich der Fall.
Antwort
Ein offensichtlicher Begriff ist protégé :
NOUN
Eine Person, die von einer älteren und erfahreneren oder einflussreicheren Person geführt und unterstützt wird:
Er war ein Adjutant und Schützling des ehemaligen Senators von Tennessee
BEISPIELSÄTZE
Der Außenseiter Svengali versammelt weiterhin Anhänger und Schützlinge.
Breschnew, ein Schützling und Anhänger Chruschtschows, fiel in einem in Ohnmacht von ihnen und musste in einem nahe gelegenen Raum wiederbelebt werden.
Wie jeder gute Manager hat er seinen jungen Schützling mit Kinderhandschuhen behandelt.
(Definition und Beispiele von Oxforddictionaries.com)
Eine andere Möglichkeit ist sponsoree , soweit ich das sehen kann Der Begriff wurde noch nicht in die gängigen Wörterbücher aufgenommen.