„Ich bitte um Verzeihung“ vs. „Ich bitte um Verzeihung“

Ich habe kürzlich etwas hier gelesen und die Person sagte „Ich bitte um Verzeihung“ .

Ich höre oft „Ich bitte um Verzeihung“ .

Also zwischen den beiden, was ist richtig?

Kommentare

  • Beide werden verwendet.
  • Vielen Dank, StoneyB. Bitte können Sie ausführlicher erklären. Können sie im selben Kontext verwendet werden?
  • Ich ' höre nicht, dass einer von ihnen heutzutage sehr oft verwendet wird, aber ich ' Ich vermute, die Version mit vier Wörtern ist häufiger.
  • Beide werden verwendet, um höflich Ihr Unverständnis auszudrücken, ebenso wie die noch kürzere Version Verzeihung? " Sie werden im Allgemeinen mit der Betonung von PAR und einer steigenden Intonation von Fragen auf der letzten Silbe gesprochen. " Ich bitte Sie um Ihr PARdon " wird mit den angegebenen Spannungen und einem fallenden Ton auf der letzten Silbe verwendet, um eine echte Entschuldigung auszudrücken oder vorgetäuscht.
  • Hier ' ein Diagramm zur Unterstützung von @JR ' Sinn der Dinge. Es scheint, als würde der Satz – unter Einbeziehung von „Ihr“ – ein Comeback feiern.

Antwort

Wie StoneyB kommentiert, werden beide verwendet. Beachten Sie jedoch, dass die „Ihre“ -Version in den letzten Jahrhunderten weitaus häufiger geworden ist. Sie sollten sie daher verwenden, wenn Sie heute „natürlich“ klingen möchten …

Nachdem ich das gesagt habe, sogar „bitte ich Ihre Verzeihung „ ist heutzutage für viele Menschen eine relativ veraltete / stärkehaltige / formale Verwendung. Wenn verwendet wird, ist es normalerweise in einem von drei Kontexten (am häufigsten zuerst) …

1: „Ich habe nicht verstanden, was Sie gerade gesagt haben (können Sie es bitte wiederholen?“
2: „Ich bin schockiert über das, was Sie gerade gesagt haben“ (oft) , mit übertriebener Betonung auf betteln )
3: „Bitte verzeihen / Entschuldigung „ (eine“ wörtlichere „Verwendung)

Offensichtlich gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, jeden dieser Sinne auszudrücken. Siehe diese ELU-Frage für eine Liste von Alternativen zu Nr. 1 oben (wo Sie sehen werden „Ich bitte um Verzeihung“ wird als am meisten formal).

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.