Antwort
Ich bin seit der letzten Woche krank. ist ungrammatisch.
Die Wahl zwischen den beiden anderen hängt vom Kontext ab. Ich bin seit letzter Woche krank betont, dass Sie vor einer Woche krank geworden sind und immer noch krank sind. Ich war in der letzten Woche krank zeigt an, dass Ihre Krankheit mindestens sieben Tage dauert, aber es ist vage, wann Ihre Krankheit begonnen hat. Es hätte vor einer Woche beginnen können, schließt jedoch nicht aus, dass Sie sich zuvor unwohl gefühlt haben.
Kommentare
- " … seit der letzten Woche " könnte grammatikalisch sein, wenn der Kontext angibt, was " die letzte Woche " ist die letzte Woche von . " Die Show, in der ich leitete, forderte ihren Tribut. Ich bin seit der letzten Woche krank. "
- ' Ich bin seit letzter Woche krank ' bedeutet nicht unbedingt, dass Ihre Krankheit buchstäblich vor sieben Tagen begonnen hat, wie Sie andeuten. In der westlichen Gesellschaft ist allgemein anerkannt, dass die Woche am Sonntag beginnt. Wenn Sie also am Dienstag gesprochen haben und Ihre Krankheit am Freitag begonnen hat, wäre es richtig zu sagen, dass Sie seit letzter Woche krank waren. Dies ist kein so pedantischer Punkt, wie Sie vielleicht annehmen, wenn Sie aus einem Leben lang leitende Büromitarbeiter stammen!
- All dies ist der Grund, warum ich sagte, wie ich es oft tue, hängt vom Kontext ab .
- @ WS2 In Kanada, den USA und Mexiko ist es mehr oder weniger weit verbreitet, dass die Woche am Sonntag beginnt. In der übrigen westlichen Gesellschaft beginnt die Woche entweder offiziell an einem Montag, wird jedoch häufig von den Menschen als Beginn eines Sonntags (insbesondere in Großbritannien) angesehen, oder sie beginnt absolut eindeutig an einem Montag (Rest der EU, Nicht-Commonwealth-Asien usw.) .). Abgesehen davon stimme ich zu. Wenn heute Montag ist und ich am Samstag krank geworden bin, könnte ich leicht sagen: „Ich bin seit letzter Woche krank.“
- Ich bin wirklich nicht ' Ich glaube nicht, dass der Tag, an dem die Woche beginnt, für Q & A besonders relevant ist, insbesondere seit diesem , letzten und nächste Woche sind alle in der täglichen Rede mehrdeutig; Sie hängen oft davon ab, wie nah / fern die Woche bis heute ist.
Antwort
Sie sind alle korrekt (bis zu einem gewissen Grad), abhängig von der beabsichtigten Bedeutung:
„ Ich bin seit letzter Woche krank . „Das könnte bedeuten, dass die Krankheit letzte Woche begann. Es könnte sogar bedeuten, dass die Krankheit nach letzte Woche begann, wenn das Wort“ krank „hervorgehoben wurde.
„ Ich bin seit der letzten Woche krank. “ Das ist an sich falsch, aber könnte korrekt sein, wenn beispielsweise „ des Begriffs. “ hinzugefügt wurden, was bedeutet, dass die Krankheit in der letzten Woche begann Der Begriff ist noch nicht abgeschlossen.
„ Ich war in der letzten Woche krank .“ deutet auf einen laufenden Prozess hin. Auf einmal könnte dies sogar bedeuten, dass der Status „die ganze Woche krank“ zum letzten Mal aufgetreten ist und „Es wird nicht wieder vorkommen“.
Um eine bestimmte Bedeutung zu vermitteln, wäre eine gewisse Interpunktion, Betonung oder Neuordnung sehr hilfreich, insbesondere wenn sie außerhalb des Kontexts angezeigt wird.
Kommentare
- Ich habe 1 hoch & 1 runter. Möchten Sie erklären, warum die Antwort nicht hilfreich ist? Es stimmt mit der Antwort von Barry ' überein. Beachten Sie, dass ich ' es sogar zur besseren Übersichtlichkeit bearbeitet habe.
- Seit (in seinem zeitlichen Sinne) immer nimmt einen Zeitpunkt, niemals einen Zeitraum. Seit der letzten Woche ist also nur in den eingeschränkten Kontexten möglich, in denen die letzte Woche als Bezeichnung für einen Zeitpunkt angesehen werden kann.
- @ColinFine — Genau. Und meine Einführung " (bis zu einem gewissen Grad) " und später " ist für sich genommen falsch , aber könnte richtig sein, wenn … " genau diesen Punkt anspricht, nicht ', oder? (Sie waren sogar in meiner ersten unbearbeiteten Antwort enthalten.)
- Entschuldigung, ich habe den Kommentar möglicherweise an die falsche Stelle gesetzt. Ich wollte dich unterstützen, nicht mit dir streiten.