Obwohl ich fast weiß, was dabei bedeutet eigentlich, dass ich mich frage, ob dies / das und so weiter tut, könnte dieselbe Bedeutung haben wie die erstere.
Vielen Dank im Voraus
Antwort
Die Verwendung des Wortes“ in „bedeutet, dass die Aktion gleichzeitig mit etwas stattfindet. „By“ wird jedoch verwendet, um die Art und Weise oder den Grund zu bezeichnen, aus dem etwas getan wurde.
Also bedeutet „dabei“ tatsächlich „währenddessen“, aber „damit“ bedeutet „weil ich es getan habe“.
Betrachten Sie also:
Ich rannte aus der Tür, in dabei bin ich draußen auf dem Eis ausgerutscht.
Dies bedeutet, dass ich gerade lief Ich schlüpfte aus der Tür.
Ich rannte aus der Tür, von dabei bin ich draußen auf dem Eis ausgerutscht.
Dies bedeutet, dass ich als direkte Folge des Auslaufens aus der Tür ausgerutscht bin – Das ist nicht ganz richtig. Wenn ich das Eis bemerkt hätte, andere Schuhe getragen hätte oder vorsichtig getreten wäre, hätte ich ein Ausrutschen vermeiden können, während ich immer noch „aus der Tür rannte“. Die direkte Ursache für mein Ausrutschen war Nachlässigkeit, nicht die in der Satz.
Antwort
Ich vermute, dass viele Muttersprachler in / by nicht wirklich unterscheiden würden [ dies tun / so tun] 1 , aber in dem Maße, in dem die Tendenz besteht, sie anders zu verwenden …
Ich habe mich hastig aufgeräumt, nachdem die Partygäste gegangen waren, aber dabei Ich habe eine teure Vase zerbrochen
… die meisten Leute würden auf diese Weise . Das liegt daran, dass die Version in oft einfach while bedeutet, während gleichzeitig , während die Version von normalerweise als direkt, inhärent, und / oder beabsichtigt Konsequenz .
1 Wie aus dem Fehlen eines klaren Konsenses bei den Antworten auf (vermutlich ein anderes <) abgeleitet werden kann / em>) nimas Frage in diesem Wörterbuchforum im letzten Jahr.
Kommentare
- Würdest du mir bei diesem Thread helfen? ( ell.stackexchange.com/questions/218914/… )