Wir haben alle den Satz gehört, der normalerweise so lautet wie „bla bla hat etwas hinter meinem Rücken getan“. Das habe ich immer von Ihnen gedacht aus der Sicht des Rückens ist alles hinter dir davor, also ist hinter deinem Rücken vor dir. Ist dies nur eine weitere unnötige Redundanz und sollten wir alle nur „hinter mir“ sagen oder lese ich zu viel darüber?
Kommentare
- Etwas, das sich hinter etwas anderem (Ihrem Rücken) befindet, das ' hinter ' du bist hinter dir.
- Wenn es vor dir wäre, müsste es hinter dem innen sein (oder umdrehen) Seite) Ihres Rückens… und selbst das könnte wohl genauso gut hinter Ihnen liegen.
- Manchmal ist eine Zigarre nur ein Krebsstab.
Antwort
Ich denke, hinter Ihrem Rücken ist überflüssig, aber nicht unsinnig. Etwas, das hinter Ihrem Rücken liegt, liegt hinter Ihnen – nicht nur hinter deinen Zehen oder deiner Nase, sondern noch weiter hinten – hinter deinem am weitesten hinten liegenden Teil.
Kommentare
- Es ' ist nicht syntaktisch redundant. Vor ' Ihres Rückens ' ist eine Präposition erforderlich.
Antwort
Ich habe immer gedacht, dass aus der Sicht Ihres Rückens irgendetwas hinter dir ist davor, also hinter deinem Rücken ist vor dir
Wenn das wahr wäre, wäre es unmöglich, hinter irgendetwas zu sein. Wenn man zum Beispiel sagt, dass sich etwas „hinter meinem Haus“ befindet, befindet es sich natürlich tatsächlich vor einer der Oberflächen meines Hauses, sodass es nicht „hinter meinem Haus“ sein kann.
Es ist fast so, als würde man etwas „vor meinen Augen“ tun, anstatt „vor mir“. Ich denke, das nennt man „die Kraft der Redewendung“ oder so etwas; einmal a Phrase wird zu einer Redewendung, die keinen Sinn mehr ergeben muss.
Kommentare
- Wenn Ihr Beispiel " hinter der Rückseite meines Hauses " Wäre das dann die Vorderseite Ihres Hauses? Dies ist mein Punkt, wir sagen nicht ' " hinter dem Rücken " wir nur Sagen Sie " hinter ".
- @soutarm: Nein, " hinter der Rückseite meines Hauses " würde nicht die Vorderseite meines Hauses bedeuten. Es wäre ein seltsam redundanter Ausdruck, aber die wahrscheinliche Bedeutung wäre immer noch so etwas wie " hinter meinem Haus, etwas weiter entfernt als die Rückseite meines Hauses .
Antwort
Der Ausdruck „ging hinter meinen Rücken“ soll versteckte und hervorheben hinterhältiges Verhalten. Sie können nicht „vor meinem Rücken“ sagen, weil es so aussieht, als könnten Sie sich Ihrem eigenen Rücken stellen, aber Sie können nicht. Dein Rücken ist in diesem Sinne ein Substantiv. Denken Sie an Rückenschmerzen.
Dieser Satz ist eher ein Sprichwort als eine wörtliche Bedeutung hinter Ihnen. Dies bedeutet, dass Sie nicht konsultiert, sondern von einer Entscheidung ausgeschlossen wurden.
Antwort
Ich habe in die gleiche Richtung gedacht wie das OP seit den frühen 90ern. Ich nehme es als doppelte Umkehrung, und so negieren sich „hinter“ und „zurück“ gegenseitig, sehr ähnlich zu einem doppelten Negativ. Abgesehen davon ist es wahrscheinlich eine gehackte Kombination von bedeutungsvollen Phrasen wie „hinter mir“ und „wenn ich den Rücken kehre“. Schließlich wird es nur in wütenden und Vergeltungszusammenhängen gesprochen oder in solchen, die darüber scherzen, und so sollte es wirklich keinen Platz in meinen Gesprächen haben, außer in letzteren Fall (in dem ich andere zusätzlich auf seine Irrtümer hinweisen kann).
Antwort
Ich stimme zu, dass dies nicht erforderlich ist. Die Leute argumentieren, dass es nicht an Gründen liegt. Aber ihre Gründe sind auch unsinnig. Alles hinter Ihrer relativen Front ist hinter Ihnen. Ihr Rücken ist hinter Ihrer relativen Vorderseite. Ihr Rücken ist nicht Ihre relative Front, also hinter dem, was bereits hinter Ihrer ist Die relative Front liegt vor Ihnen. Sie können die Redewendung nicht verteidigen, indem Sie „Nein“ sagen. Weil mein Gesicht eine Nase hat und mein Gesicht keinen Schwanz hat und die Stoppschilder rot sind, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen, ist das, was zurück ist, weiter als der Mond hinter deinem Rücken ist Mars. „