Siehe!
Hat mein Rasenmäher den Zaun meines Nachbarn belastet (transitiv) oder hat er auf dem Zaun meines Nachbarn belastet (intransitiv)?
Oder sollte ich auf passive Sprache umschalten und sagen, dass der Zaun meines Nachbarn von meinem Rasenmäher belastet wurde, und unangenehme Fragen vermeiden?
Ist es tatsächlich möglich, unangenehme Fragen bei zu vermeiden Alles, wenn es um Bescumbering geht?
Mir ist klar, dass zu belasten normalerweise keine Grasabfälle beinhaltet, aber ich wollte meinen Beitrag einigermaßen familienfreundlich halten.
Kommentare
- Sie möchten lieber ein paar Tage warten, bevor Sie eine Antwort annehmen, um allen eine Chance zu geben.
- Warum sollte ein Verb eins sein und nicht die anderen? Aren ' t viele Verben?
- @Kris Eine Antwort ' wurde nicht akzeptiert ' verhindert nicht, dass neue Antworten hinzugefügt werden. Die akzeptierte Antwort kann geändert werden, wenn eine bessere angeboten wird. Und ja, viele Verben können entweder / oder sein. Wenn Sie eine Antwort veröffentlichen, die Ihr Argument erweitert Ich ' werde es zumindest positiv bewerten und werde in Betracht ziehen, es zu akzeptieren, wenn es ' ist überzeugender als tchrist ' s.
- Seltsame alte Wörter sind großartig. Wenn Sie jedoch Ihre Aussage über Cumbers und dergleichen passivieren würden, würde die Präposition folgen. Beispiel: " Mein Hund hat auf den Zaun meines Nachbarn ' gepinkelt " – > " Der Zaun meines Nachbarn ' wurde von meinem auf gepinkelt Hund ". ' Besclumpfer ' würde sich mit oder ohne ähnlich verhalten.
- Ich denke, das ist eine ziemlich gute Frage. Aber es wäre wahrscheinlich eine gute Idee, in der Frage selbst explizit zu erwähnen, wo Sie auf das Wort gestoßen sind und dass Sie wissen, dass es nicht gerade üblich ist.
Antwort
Zu belasten, zu scummeln, zu scummeln, zu entlasten
Becumber ist normalerweise transitiv – oder zumindest kann sein.
Sie sollten es jedoch nicht in ungezwungener, nicht dialektaler Sprache verwenden, es sei denn, Sie archivieren absichtlich und kurios. Das liegt daran, dass in fast vier Jahrhunderten weder Haut noch Haare des Wortes gesehen wurden. (Wo haben Sie es gefunden?)
Hier ist das jüngste Zitat des OED:
- 1631 Ben Jonson Grundnahrungsmittel von Newes v. Iv. 62 in Wochen . II
Hat Blocke die Statuten der weißen Suite belastet?
Dieses Verb, das jetzt als „ veraltet “ gekennzeichnet ist, wird aus + scumber gebildet.
Nun kann scumber , was bedeutet, dass der Kot leer ist, sowohl transitiv als auch intransitiv sein. Das letzte intransitive Zitat stammt aus einer Ewigkeit:
- 1611 J. Davies in T. Coryate Crudities sig . i3
Und für ein Denkmal für Nachkommandanten soll ihr Bild fortgesetzt werden (obwohl die Zeit scummers Vpon th Effigie ).- 1656 Choyce Drollery 37
Vorsicht vor Feuer, wenn Sie scumber .
Die transitiven Zitate sind jedoch viel neuer und enden mit:
- 1819 Keats Letter an Haydon 3. Oktober
Ich habe das wichtige Buch, das skummerd bei Ihnen war, nicht gesehen gerade als ich die Stadt verließ.- 1825 J. Jennings Beobachtungen zu einigen Dialekten im Westen Englands, insbesondere zu Somersetshire 69
To Skummer , um mit einer schmutzigen Flüssigkeit zu verschmutzen oder mit weichem Schmutz zu benetzen.
Aber auch es ist als „ veraltet“ gekennzeichnet / em> exc. Dialekt. ”, daher würde ich es nicht vorschlagen.
Es stellt sich heraus, dass es ein nettes Substantiv scummering gibt, das speziell Hundekot bedeutet, einschließlich des eines Fuchses, mit einem viel neueres Zitat:
1817 J. Mayer Sportsmans Direct (ed. 2) 203
Sie können anhand des Rauches und des starken Geruchs ihrer Scummerings .
Leider ist auch dies als „ veraltet “ gekennzeichnet.
Aber Verzweiflung nicht, denn deine Suche sollte nicht umsonst gewesen sein! Der transitive discumber ist nicht veraltet , in lebender Erinnerung entdeckt worden.Dies bedeutet:
- trans . Eine Last, ein Hindernis oder eine Belastung abzubauen; entlasten. Häufig mit von, von . Jetzt selten .
Hier ist ein aktuelles Zitat:
- 1987 Historia 36 93
Sie hatten sich selbst von Hermes Aerios und seinem Bewahrer.
Herzlichen Glückwunsch, Sie erhalten eine weniger skatologische Version, die nur selten und nicht veraltet ist. Ja?
Ethische Offenlegung: Bei der Erstellung dieser Antwort wurden trotz der abgebildeten wandbespritzte Scummerings Aroma im Gegenteil.
Kommentare
- Die Zeit ist reif für eine Auferstehung des Wortes. Ich habe es kürzlich in " Der Weg der Könige " von Brandon Sanderson gelesen. Leider liefert das Buch ' kein richtiges Beispiel für das Wort, sondern fragt lediglich: " Ich sage, kennen Sie irgendwelche Wörter? dieser Reim mit Bescumber? " Auf jeden Fall vielen Dank für Ihre hervorragende, gut recherchierte Antwort. Ich bedauere, dass ich nur eine Gegenstimme zu geben habe.
- @rojo Dann sollten Sie dieses Zitat auf jeden Fall der OED vorlegen. Sie werden es lieben. Und die Antwort auf das Rätsel ist natürlich, dass sich discumber mit bescumber reimt. Andererseits auch seine Nummer .
- Es ist eine Schande, dass die Leute diese Antwort ablehnen. ' Sie tun dies sicherlich nicht aufgrund ihres Inhalts. Die Kultur von english.stackexchange.com ist seltsam. Betreff: Wenn ich das Zitat an OED sende, werde ich herausfinden, wie.
- @rojo Wit, nehme ich an?
- @terdon Richtig.
Antwort
Be`scum´ber v. t. 1. Zum Entladen von Ordnungen oder Mist.
Kommentare
- @tchrist – Mein Punkt ist, dass die Definition (von Websters) besagt, dass das Wort transitiv ist. Dies ist eindeutig, und die Frage sollte geschlossen werden, da das OP ' nicht recherchiert.
- Wenn das Ihr war Punkt, es könnte so aussehen, als hätten Sie den falschen Knopf gedrückt, um eine Antwort zu veröffentlichen, bei der keine Stimmen abgegeben wurden. 🙂
- Also gibt es. Haben Sie dann beide die Abstimmung und geschlossen? „Ja wirklich?“ Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie jemand dazu bringt, eine Aufgabe zu erledigen.
- @Kris tchrist hat einen gültigen Punkt. Wenn eine Frage geschlossen wird, warum dann eine Antwort veröffentlichen? Und wenn eine Frage eine Antwort wert ist, warum sollten Sie dafür stimmen, sie zu schließen?
- @HotLicks Der ursprüngliche Inhalt ist entscheidend für den Erfolg einer Online-Community. Solange Fragen nicht ' dupliziert werden, sollten neue Beiträge ' nicht entmutigt werden, unabhängig von ihrer einfachen Beantwortung. Die autistische Kultur auf dieser Website wirkt sich negativ auf den gesunden Diskurs und das Interesse neuer Benutzer aus und sollte neu bewertet werden. ' hat einen Grund, warum StackOverflow Tags mit fast einer Million Beobachtern hat, während english.stackexchange.com Schwierigkeiten hat, 300 auf seinem am stärksten frequentierten Tag zu erreichen. Ohne meine schlecht recherchierte Frage hätten wir niemals die herausragende, gut recherchierte und gut organisierte Antwort von tchrist ' gesehen.