Ich habe diesen Satz in vielen Artikeln gesehen. Es klingt ein bisschen seltsam für mich.
Was könnte eine Alternative dazu sein? Kann ich anstelle dieses Satzes „Bitte beachten“ oder „Zu Ihrer Information“ verwenden?
Kommentare
- Was ist Ihrer Meinung nach ungrammatisch an der Phrase? Ausarbeiten. Dann können wir Ihre Zweifel direkt ansprechen, anstatt " zu sagen, dass ' in Ordnung ist " Achselzucken und weitermachen, was für niemanden wirklich hilfreich ist.
- Ja, es ist ' grammatikalisch. Z.B. " Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung bei Regen abgesagt wird ". Sie können auch " sagen. Zu Ihrer Information wird das Ereignis bei Regen abgesagt. " oder " Bitte beachten Sie, dass das Ereignis bei Regen abgesagt wird ", aber das Fehlen von ' dieser ' macht es weniger formal.
Antwort
Ja, „Bitte seien Sie informiert, dass … „korrekt ist, ebenso wie“ Zu Ihrer Information „.
Beide Formulierungen sind allgemein und aktuell.
Ersteres wird als höflicher angesehen und ist die akzeptierte Form in schriftlicher Kommunikation, kann aber auch sarkastisch in mündlicher Kommunikation von einem Sprecher verwendet werden, der Autorität über einen Untergebenen geltend machen möchte.
Letzteres wird in gesprochenen Gesprächen verwendet, es sei denn, eine bestimmte Formalität ist erforderlich. Es kann auch durchsetzungsfähig verwendet werden, ist jedoch keine inhärent durchsetzungsfähige Formulierung.
„Bitte seien Sie informiert, dass“ höflicher ist als „Dies soll Sie darüber informieren“. Letzteres impliziert Autorität, so dass das „Du“ ein Objekt wird.
Mit anderen Worten, ein Objekt soll passiv, wenn nicht machtlos sein.