Eine areligiöse Person ist eine Person, die:
ohne Rücksicht auf religiöse Angelegenheiten oder gleichgültig.
A weltliche Person ist eine Person, die:
in dem Zustand ist, von der Religion getrennt zu sein oder nicht ausschließlich verbündet zu sein oder gegen eine bestimmte Religion zu sein .
Beziehen sich diese Wörter auf dieselben Überzeugungen?
Sind auch die Konnotationen jedes dieser Wörter gleich? Können sie austauschbar verwendet werden?
Antwort
Areligious hat die gleiche Struktur wie „amoral“ = gleichgültig moralisch. Die Natur gilt als amoralisch. Areligiös bedeutet also, wie der von Ihnen angegebene Link beschreibt, dass man sich auf die eine oder andere Weise nicht um die Religion kümmert. säkular (L. saecularis) ist dagegen unterschiedlich, aber verwandt. Saecularis kann mehrere Bedeutungen haben (glaube ich), aber getrennt ist die primäre. Eine weltliche Person ist also von oder nicht für oder gegen eine bestimmte Religion getrennt. Hier überschneidet es sich mit agnostisch . Um sie austauschbar zu verwenden, wäre ein größerer Kontext erforderlich. Eine Wiedergabe könnte beispielsweise sein: In einem säkularen Staat können Bürger religiös oder religiös sein, aber die Landesregierung selbst muss formal nicht religiös sein. „