Ist es ' Buy-In für ', ' Buy-in ' oder ' kaufen Sie sich im folgenden Satz

Dies ist die richtige Form:

„Ich verstehe nicht, warum Personen kaufen in Produkte, die einen guten Ruf haben von Hardwarefehlern. „

Siehe 15. Definition von buy im Dictionary .com :

15. kaufen in, um eine Aktie, ein Interesse oder eine Mitgliedschaft zu kaufen in: Sie haben versucht, sich in den Club einzukaufen, wurden aber nicht akzeptiert.

Es gibt auch einen etwas metaphorischeren, aber nicht ungewöhnlichen Sinn für diesen Satz, der in thefreedictionary.com aufgeführt ist:

2. Informell Um daran zu glauben, besonders von ganzem Herzen oder unkritisch: konnte sich nicht auf diese Art von Konservatismus einlassen.

Kommentare

• Es gibt ' s eine andere Definition von kaufen in welche isn ' t in Dictionary.com : 2. Informell Zu glauben, besonders von ganzem Herzen oder unkritisch: konnte sich ' nicht in diese Marke des Konservatismus einkaufen. Es ' ist nicht klar, welche dieser Definitionen das OP beabsichtigt hat.
• Die Verwendung des Verbs , um als Glauben an etwas zu kaufen, ist alles andere als informell.

Buy-in ist ein Substantiv und bedeutet:

die Tatsache, eine Richtlinie zu akzeptieren oder zu ändern, weil Sie damit einverstanden sind
Wenn Sie Major machen möchten Änderungen, für die Sie ein Buy-In von allen Mitarbeitern der Organisation benötigen.

Um zu kaufen etwas , ein Verb, bedeutet:

um etwas zu glauben, insbesondere eine Idee, an die viele andere Menschen glauben Ich hatte mich nie für die Idee entschieden, dass man dünn sein muss, um attraktiv zu sein.

Es wäre möglich, Ihren Satz mit „buy in to“ zu schreiben, aber dies ist nicht üblich:

Buy-In für 9 (Diese Verwendungen werden immer noch als Substantiv verwendet und befinden sich direkt vor „to“.)
Buy-in to 18
kaufen in 845 Vorkommen in COCA

Beachten Sie, dass diese Suche Transkripte des gesprochenen Englisch sowie verschiedene schriftliche Quellen enthält. Sie sollten nicht zu viel Wert auf die genauen Zahlen legen, aber der Trend ist klar. Die Leser werden verstehen, wenn Sie schreiben:

Ich verstehe nicht Warum kaufen sich Leute Produkte ein, die den Ruf von Hardwarefehlern haben.

Kommentare

• In diesem Fall ist in bis streng falsch.

Ich würde sagen, es sollte „Buy-in“ sein.

Eine sehr ähnliche Frage wurde in „Anmelden / Anmelden / Anmelden bei“ , was meiner Meinung nach auch hier gut zutrifft. In dieser Antwort wurde auf eine andere Frage / Antwort verwiesen ( „in vs. in to“ ), die ebenfalls sehr relevant zu sein scheint.

Kommentare

• Das Verb ist , um sich in einzukaufen, nicht , um sich einzukaufen , daher sollte es als ein Wort geschrieben werden.