Situation: Jemand benötigt meine Hilfe bei einem technischen Problem (über die TeamViewer-Sitzung) und hat mir eine Outlook-Einladung für einen Termin gesendet, an dem ich offiziell nicht im Amt bin. Aufgrund meiner Abwesenheitsbenachrichtigung hat er den Termin dann verschoben.
Ist es richtig Englisch, wenn ich antworte:
Vielen Dank für die Umplanung, aber um ehrlich zu sein, möchte ich lieber nicht dabei sein Büro am 4. Januar und erledigen Sie dies ohne Störung.
Ist meine Verwendung von „nutzen …“ hier in Ordnung? Wenn nicht, könnten Sie Geben Sie ein Beispiel, in dem „sich bedienen …“ angemessen wäre, und erläutern Sie, warum dies in meinem Fall nicht angemessen ist. Ich würde mich auch freuen, wenn mein Satz so umformuliert würde, dass er einen Muttersprachler anspricht.
Kommentare
- Warum nicht einfach sagen, “ Vielen Dank für die Umplanung, aber um ehrlich zu sein, ‚ würde es lieber am 4. aus der Ferne tun, damit wir dies ohne Störung erledigen können. “
- @Jim: Vielen Dank für Ihren Rat. Ich habe meine Frage bearbeitet und hoffe, dass sie ‚ weniger vom Thema abweicht Fragen zur Verwendung von Wörtern sind in Ordnung, nicht wahr ‚?
- Ich denke, Sie sagen “ Normalerweise würde ich dies über eine Remote-TeamViewer-Sitzung tun, aber da ich am 4. Januar ‚ nicht im Büro bin (dh nicht arbeite),
möchte überhaupt nicht gestört werden, auch nicht persönlich oder über TeamViewer, bis ich wieder im Büro bin (dh nach dem 4. Januar). “ Ist das die richtige Interpretation? Wenn ja, wir ca. n Finden Sie den besten Weg, um Ihre Frage zu “ zu beantworten. „
Antwort
Kurze Antwort: Nein, ist es nicht.
Lange Antwort: „Nutzen Sie mich“ bedeutet „ausnutzen“ oder „nutzen“. Einige Verwendungsbeispiele wären:
- Bitte nutzen Sie die in unserer Hilfe verfügbaren Ressourcen.
- Ich habe mich selbst bedient von der Gelegenheit, mit ihr zu sprechen, während sie in der Stadt war.
Ich denke, es ist fast immer so Wird mit Wörtern wie „Gelegenheit“, „Ressource“ oder „Zufall“ verwendet: etwas, das noch nicht vergeben ist, aber genutzt werden kann, und daher sollten Sie es nutzen.
(Dies scheint etwas anders zu sein Für mich ist der eigentliche Ausdruck „ausnutzen“, weil Sie „die Tatsache“ oder „die Zeit“ oder „die Situation“ ausnutzen können und die Zeit / Zeitachse der Ereignisse nicht wirklich so wichtig ist.)
Sie können es möglicherweise immer noch irgendwie in Ihrer Antwort verwenden, je nachdem, was Sie sagen möchten, aber die angegebene Konstruktion klingt sehr seltsam. Ich (wieder) denke , dass es teilweise „nicht“ ist im Amt zu sein „klingt nicht wirklich nach etwas besonders Vorteilhaftem oder Nachteiligem, sondern vor allem, weil es „ist schon eine Tatsache, keine zukünftige Chance.
Meinst du“ Ich möchte nicht umplanen „? Wann möchten Sie dies erledigen – am 4. Januar (wenn Sie „out“ sind) oder an einem anderen Datum? Wollen Sie damit sagen, dass Sie dies über TeamViewer tun möchten, während Sie „out“ sind, anstatt einen neuen Termin zu vereinbaren? Wenn dies der letzte ist, sehe ich keine Möglichkeit für Sie, „sich selbst bedienen“ in dieser Form des Satzes zu verwenden. Eine Möglichkeit, ihn neu zu schreiben, wäre
Vielen Dank für die Umplanung, aber um ehrlich zu sein, möchte ich lieber nutzen, um im Januar nicht im Amt zu sein 4. bis erledigen dies ohne Störung.
Aber Jims Vorschlag ist viel besser als dieser, weil er alle Details über das Datum und Ihre Argumentation klar macht. Nonnals erlaubt es Ihnen Behalten Sie „Erfolg …“ bei, aber Sie müssen ein wenig über den Satz mischen.
Verwandte Frage: Um eine Gelegenheit zu nutzen
Kommentare
- Vielen Dank für diese ausführliche Antwort. Um Ihre Fragen zu meiner Absicht zu beantworten: Ich möchte ‚ nicht neu planen. Ich möchte es am 4. machen, obwohl ich ‚ an diesem Tag nicht an meinem Arbeitsplatz bin. Ich halte es nicht für vorteilhaft, an meinem Arbeitsplatz zu sein, da ich auf diese Weise ‚ ungestört bin. Ihr vorgeschlagenes Umschreiben ist großartig. Auch Ihre Erklärung, warum meine Originalversion seltsam klingt.
- : / Ich weiß, dass ‚ länger ist, aber ich habe oft das Gefühl, dass meine Antworten zu kurz sind Ich versuche, mehr Tiefe hinzuzufügen, wenn ich ‚ in der Lage bin, die Antwort genauer zu untersuchen und sie hoffentlich für den Fragesteller nützlicher zu machen. Das war der Grund, so viel zu schreiben wie ich. Ja, das ist jetzt klarer, danke. In diesem Fall haben Sie viele gute Vorschläge für Umschreibungen zur Auswahl.
- ‚ Verbose ‚ hat eine negative Konnotation ? Ihre Antwort auf meinen Kommentar deutet darauf hin, aber ich habe es als Kompliment gemeint.
- Ja, “ ausführlich “ bedeutet “ zu wortreich “ (siehe Definition ) ‚ ist insofern negativ, als es bedeutet, dass die Person wirklich weniger Wörter hätte verwenden sollen, um ihren Standpunkt zu verdeutlichen. Ich kann mir ‚ kein positives Synonym für “ verbose “ vorstellen, aber “ detailliert “ oder “ ausführlich “ könnte hier die Rechnung passen. In diesem Fall vielen Dank für das Kompliment!
Antwort
Entfernen Sie mögliche Einwände gegen die Phrase Um von Gebrauch zu machen, muss das Objekt von , um von Gebrauch zu machen, ein Substantiv und kein Gerundium sein, so dass man, während man sagen könnte, „die Chance nutzen, es nicht zu tun“ im Büro sein …, „es funktioniert nicht zu sagen“ nutze es, nicht im Büro zu sein … „
Antwort
Eigentlich ist es ziemlich brillant. Auch ziemlich streng. Es ist ein extremer Aufschub, über den Sie sorgfältig nachdenken sollten, da er nicht wiederhergestellt werden kann.
Antwort
Nur um ein weiteres Beispiel dafür zu geben, wie dasselbe in meinem speziellen Geschäftsumfeld richtig gesagt (geschrieben) wird: „… um ehrlich zu sein Ich würde mir lieber am 4. Januar die Abwesenheit nehmen, um dies ohne Störung zu erledigen. „
Kommentare
- Ich denke das wäre besser su Es war eher ein Kommentar zur Frage als eine Antwort. Es ist nützlich und ‚ ist eine gute alternative Antwort, die der Fragesteller berücksichtigen sollte, aber ‚ gibt keine Antwort auf die Hauptantwort Fragen, die “ sind Ist dieser Satz in Ordnung? “ und “ Wenn nicht, was ist ein Satz, in dem dieser Satz verwendet werden könnte? “