Ich habe immer gedacht, der Ausdruck sei „mein Interesse wecken“ wie in:
hr mysteriöser Hintergrund weckte mein Interesse.
In letzter Zeit habe ich jedoch in Blogs und sozialen Netzwerken Leute gesehen, die „Peek my Interest“ verwenden, wie in:
Disney beginnt mein Interesse zu wecken.
Und ich habe sogar gesehen:
Das neueste Display von Samsung weckt mein Interesse an dem Unternehmen.
Welches ist das richtige? Satz?
Kommentare
- Ich entschuldige mich. Ich ‚ hatte bereits dafür gestimmt, dies als allgemeine Referenz zu schließen Bevor ich in Google Internet nachgesehen habe, wo ich schockiert war, 8 Millionen Treffer für zu finden, hat mein Interesse geweckt . Die richtige Version mit pikiert erhält nur 1 Million mehr, was nur zeigt, dass Sie es sollten Unterschätze niemals die Unwissenheit der Leute ‚. Zumindest die geschriebenen Formulare sind etwas respektabler, aber ich ‚ Ich bin immer noch ziemlich enttäuscht, 4400 Treffer für den fehlerhaften zu sehen (aber bei le Das Verhältnis ist etwas respektabler, mit 62900 für das richtige! :). Aber es ist ‚ offensichtlich nicht so offensichtlich – also noch einmal, entschuldigen Sie die enge Abstimmung.
- Ich war nicht ‚ Ich werde nicht auf den schönen Berg schauen, aber der Gipfel hat einen Blick geweckt.
- @ MετάEd: Ich würde sagen, 8 Millionen falsche Instanzen bei Google (im Vergleich zu nur 9 Millionen ) richtige ) ist viel mehr als „, das beginnt, an Zugkraft zu gewinnen „. Es ‚ ist keine alternative Schreibweise – es ‚ sind nur unwissende Personen, die ‚ nicht verwenden Ich kenne das Wort pique überhaupt nicht, also “ Eierkorn “ es in ein Wort, das sie ch weiß es. Und genau wie Sie ‚ niemals ein Wörterbuch finden werden, das besagt, dass Eierkorn eine alternative Schreibweise von Acorn ist Dieser wird niemals einen anderen Zweck erfüllen, als ein Indikator für begrenzten Wortschatz zu sein.
- @coleopterist: Es ist nichts Falsches daran, die Antwort zu teilen, selbst wenn Sie der OP sind. EL & U ist perfekt für einen solchen Wissensaustausch geeignet.
- Allgemeine Referenz bedeutet, dass “ nicht nachgeschlagen werden konnte “ ein geeignetes allgemeines Nachschlagewerk wie ein Wörterbuch. Das Ausführen von Worthäufigkeiten in einem Korpus ist keine allgemeine Referenz. Das ‚ ist mindestens eine Forschungstechnik auf mittlerem Niveau.
Antwort
Der richtige Satz, den ich glaube, ist „pique“ mein Interesse.
Auf den ersten Blick scheint dies falsch zu sein, da die Nomenform des Wortes „pique“ „Irritation und Ressentiments eines verwundeten Ego“ bedeutet. Die Verbform dieses Wortes hat jedoch die Bedeutung – „stimulieren oder erregen“ und dies ist die Bedeutung, die im Kontext der fraglichen Sätze verwendet wird.
Kommentare
- Die Schreibweise ist in der Tat “ pique „. Es stammt aus dem französischen “ piquer l ‚ int é r ê t de quelqu ‚ un “ (“ piquer la kuriosit é “ ist ebenfalls sehr häufig). Siehe zum Beispiel en.wiktionary.org/wiki/pique .
Antwort
Jetzt, wo es einfach ist, schreiben viel mehr Leute. Das bedeutet nicht, dass sie schreiben können. Oft hätte es „mein Interesse geweckt“ haben sollen, obwohl „mein Interesse geweckt“ oft verwendet wird, was bedeutet, dass das Thema eine kritische Masse erreicht hat, die es wert ist, auf dem Höhepunkt der Interessenliste der Person zu stehen. „Mein Interesse geweckt „ist höchstwahrscheinlich ein Rechtschreibfehler. Ich kenne einige Leute, die hier geboren wurden, einige haben sogar einen Universitätsabschluss, aber sie sind immer noch nicht in der Lage, die richtige Form für dort gegen ihre gegen sie zu wählen.
Kommentare
- Ich würde ‚ den Fall in Bezug auf Personen, die ‚ sind, nicht übertreiben nicht in der Lage, die richtige Form für dort gegen ihre vs sie zu wählen ‚ re . Es ist ‚ unwahrscheinlich Jeder mit einem Abschluss würde jemals zu dieser Beschreibung passen.Gebildete Menschen machen solche Fehler nur, weil “ auf dem Autopiloten “ geschrieben wird, nicht weil sie ‚ Ich bin nicht in der Lage, die richtige Form zu wählen, wenn sie aufpassen (Okay – sie könnten auch nur zum Teufel falsch wählen! 🙂
- @fumbleFingers: Ich versuche nicht, sie zu übertreiben. Es ist jedoch wahr, selbst wenn sie es versuchen. Ich habe eine in der Familie, es ist ‚ ziemlich amüsant. Das 12. Jahr ist viel einfacher zu bestehen und die Universität ist heute größtenteils eine Geldkuh für die Regierung. Aber trotzdem ist es ‚ die Y-Generation, die Peaked ziemlich oft verwendet, da ‚ eine coole Phrase ist zu verwenden.
- Die gleichen Personen auch “ ziehen die Linie “ und tun Dinge “ auf eigene Faust “ (beide werden immer häufiger).
- Ich stimme zu, dass es einfach ein Rechtschreibfehler ist. Vielleicht sollten wir jedoch einen Trend beginnen, bei dem “ mein Interesse geweckt hat “ bedeutet, es heimlich untersucht zu haben? Nehmen Sie die Bedeutung aus dem Fachbegriff gucken und stupsen .
- @Chris: Zugegeben, ich habe meine wahrscheinlich unterschätzt Seite dort. Aber ich ‚ glaube nicht, dass pikiert / Peaked wirklich in derselben “ Fehlerklasse “ als dort / ihre / sie ‚ re . Ich vermute, die überwiegende Mehrheit der ersteren ist auf Unwissenheit darüber zurückzuführen, was das Wort sein sollte (normalerweise wissen die Leute ‚ nicht wirklich das Richtige Wort überhaupt), während es für letztere ‚ normalerweise nur Nachlässigkeit ist. Normalerweise denke ich, dass Menschen diese “ nachlässigen “ Fehler mit relativ ungewöhnlichen / ungewöhnlichen Wörtern wie pique
.
Antwort
Pikiert (mein Interesse) = stimuliert, gefangen genommen, erwacht [20. Jahrhundert] . Die Unwissenheit der Massen führt zu grundlegenden Veränderungen in unserer Sprache (die, in der ich schreibe; ich weiß nichts über die anderen). Mit der Verbreitung von PCs und Handy-Textnachrichten, ganz zu schweigen von Neuankömmlingen, die eine andere Sprache haben Muttersprache und ein wackeliges Verständnis unserer Sprache, Millionen von kaum gebildeten oder nicht unterrichteten Personen haben einen zunehmenden Einfluss auf die Sprache. Autoren schwärmen oft von der Unwissenheit ihrer Leser und zerlegen sogar gemeinsame zusammengesetzte Wörter in ihre ursprünglichen Teile, um den Verstand zu vereinfachen. Oder einige Wörter zu oft zu verwenden, wo sie in bestimmten Kontexten wenig Bedeutung haben, z. B. Total (versuchen Sie zu ersetzen): vollständig, absolut, zweifellos, vollständig, vollständig, vollständig, vollständig … Wir schauen auf andere, um uns zu sagen, was wann oft ist Wir müssen uns daran erinnern, was war, und die Antworten, die wir erhalten, im Lichte dessen beurteilen.
Kommentare
- Dies scheint der Gedankenstrom zu sein, der in ausgelöst wird dein Verstand durch die Frage, Ratte sie als eine tatsächliche Antwort.
- Klingt eher nach einem Schimpfen als nach einer Erklärung der Bedeutung.
- Ein Großteil der Sprachentwicklung ist auf “ Unwissenheit über die Massen „. Wenn genügend Leute ein Wort oder eine Phrase missbrauchen, wird dies zur normalen Verwendung. ‚ ist nicht unbedingt eine schlechte Sache.
- Textwand. Schlechter Stil. Was ‚ kommt auch die Welt?!
Antwort
Englisch ist nicht meine Muttersprache, aber ich denke, hier gibt es mehr Fallstricke als auf den ersten Blick erkennbar.
Ich glaube, wenn die Bedeutung „mich interessiert hat für …“, dann ist die korrekte Schreibweise „mein Interesse geweckt“.
Aber „mein Interesse geweckt“ ist grammatikalisch korrekt („Spitze“ ist schließlich ein Verb), aber mit einer anderen Bedeutung: „erreichte die Höhe von Mein mögliches Interesse an … „, daher beginnt der Satz:
Disney mein Interesse zu wecken.
würde eigentlich so etwas wie“ Disney fängt an, mich weniger interessiert zu machen „bedeuten / implizieren, da es nach dem Erreichen des Gipfels nur einen Weg gibt, den Sie gehen können.
Wenn Sie dieser Gedankenfolge folgen und sich Folgendes ansehen:
Disney beginnt mein Interesse zu wecken.
Sie werden erschreckt.
Kommentare
- “ hat mein Interesse “ für den allgemeinen Gebrauch geweckt ist nicht grammatikalisch korrekt, da das Verb “ zum Peak “ intransitiv ist. Mein Interesse kann also einen Spitzenwert erreichen (d. H. Es kann seinen Maximalwert erreichen), aber es kann keinen Spitzenwert erreichen.(Anscheinend gibt es transitive Versionen von „, um “ zu erreichen; eine ist ein nautischer Begriff ; der andere Ich ‚ habe noch nie davon gehört.)
- “ spähen Sie mein Interesse “ ist auch grammatikalisch nicht korrekt, da “ “ muss von einer Präposition gefolgt werden, z “ bei “ oder “ unter “ div Ja. Aber solche Wortspiele sind mit fast jeder Konstruktion möglich, die im Allgemeinen falsch wäre.
- @JonHanna: wahr. Mein Eindruck von der Frage ist jedoch, dass die meisten Leute dies tun, weil sie ‚ die korrekte Schreibweise nicht kennen, anstatt ein Wortspiel zu machen.
- +1, weil Sie die übliche Wendung behandeln und dann einen Punkt über ein mögliches Wortspiel machen, das vernünftig und grammatikalisch korrekt ist. Der Link von @SteveMelnikoff ‚ zu mw zeigt, dass to peak für die hier fragliche Bedeutung transitiv verwendet werden kann.