In der Show „The 100“ sprechen die Grounder eine Sprache namens „Trigedasleng“. Diese Sprache soll ein Nachkomme des modernen Englisch sein, und wir müssen verstehen, dass sie durch natürliche sprachliche Drift entstanden ist.
Im Laufe von 97 Jahren (zwischen einer nuklearen Apokalypse und dem Beginn der Serie “ run), Trigedasleng hat sich zu einer Sprache mit einem Lexikon und einer Grammatik entwickelt, die so stark vom modernen Englisch abweichen, dass sie für moderne englische Sprecher unverständlich klingen.
Wie realistisch ist es, dass die Grounder ihre eigene entwickelt hätten? Unterscheidungssprache innerhalb einer solchen Zeitskala?
Antwort
Möglicherweise gibt es ein Beispiel aus der Praxis für Quora von Don Grushkin, Professor für Gehörlosenstudien (Ph.D. in Sprache, Lesen und Kultur).
Ich habe das Fettgedruckte hinzugefügt.
Ich bin mir nicht sicher, ob jemals jemand die Geschwindigkeit der Sprachdrift untersucht hat. Wie Joachim Pense bemerkt, können Sprachen in einer oder zwei Generationen erstellt werden. Sie sprechen jedoch über sprachliche Veränderungen von einer Form, z. B. “ Altes Englisch “ zu einer neueren Form, z. B. “ Neues Englisch „.
Ein Beispiel, das wir sehen können, um eine sprachliche Drift zu sehen, ist die amerikanische Gebärdensprache ASL wurde 1817 mit der Gründung der American School for the Deaf gegründet, in der die französische Gebärdensprache importiert und wahrscheinlich mit Marthas Vineyard Sign Language und möglicherweise einigen indianischen Zeichen oder einigen lokalen Zeichen der Gehörlosengemeinschaft (dort) gemischt wurde Im frühen Nordosten der USA entstanden einige gehörlose Gemeinschaften.
1880 wurde die Verwendung von Gebärdensprache in gehörlosen Bildungseinrichtungen offiziell verboten, und die Sprache begann bis zu einem gewissen Grad in den Untergrund zu gehen. 1913 gab die Nationale Vereinigung der Gehörlosen aus Angst vor dem Tod der Gebärdensprache eine Reihe von Filmen in Auftrag (etwa 6 oder 7 Filme), um die Geschichte und die Sprache zu bewahren. Die meisten dieser Filme haben heute überlebt. Sie können einen dieser Filme hier ansehen:
Für moderne Unterzeichner von ASL ist es schwierig, die Zeichen zu verstehen (ich kann, aber nur, weil ich “ Ich habe eine Übersetzung gesehen und den Film viele Male gesehen. Unsere Schwierigkeit zeigt, dass die Sprache in ungefähr 100 Jahren oder ungefähr 5 Generationen eine signifikante Abweichung erfahren hat. Diese Abweichung könnte durch andere Faktoren wie erfundene signierte Systeme, die Verbot von ASL in der Bildung (was dazu führt, dass einige Bereiche ihre eigene Gebärdensprache oder Variation von ASL erfinden) und das Fehlen einer schriftlichen Form von ASL.
Angesichts einer kleinen, isolierten Gemeinschaft nach einer Katastrophe halte ich es für plausibel, eine neue, unverständliche Sprache zu finden, die sich in dieser kurzen Zeit entwickelt.
Antwort
Es scheint plausibel. Laut Wikia-Eintrag auf Trigedasleng :
- Trigedasleng wird von einer stark akzentuierter Dialekt des amerikanischen Englisch
- Trigedasleng entwickelte sich teilweise aufgrund natürlicher sprachlicher Drift, aber auch aufgrund des Drucks für Die Grounder entwickeln Code-Begriffe und Euphemismen , die ihre Feinde, insbesondere die Bergmenschen des Mount Weather, nicht ohne weiteres verstehen konnten / li>
- Trigedasleng wurde während seiner Abstammung aus dem Englischen extremer phonologischer Vereinfachung unterzogen, was zu zahlreichen Homonymen führte.
In Kombination mit der relativen Isolation ist es durchaus plausibel, dass sich die Sprache dabei geändert hätte. Stellen Sie sich vor, Sie haben mit einer Gruppe von Menschen begonnen, die African Vernacular (Ebonics) sprechen und zusätzliche Slang-Begriffe entwickeln, um die Bedeutung vor anderen zu verbergen und die Phonetik ähnlicher Wörter so zu verwischen, dass sie aus dem Kontext wissen, dass beide anderen von außen dies möglicherweise nicht wissen. Isolieren Sie sie für hundert Jahre und es ist sehr plausibel, dass wir nach dieser Zeit sehr wahrscheinlich Probleme haben werden. Schauen Sie sich nur an, wie unverständlich ein Teil des Slang der 50er Jahre für die Menschen von heute ist.
David Peterson, der Linguist, der die Sprache erstellt hat, spricht in seinem Blog ausführlicher darüber .
Kommentare
- nette Antwort. Ich habe gerade festgestellt, dass Ihr Wikia-Link Zitate enthält, die auf einen Blog-Beitrag von David J. Peterson verweisen, dem Linguisten, der die Sprache erstellt hat. In dem er explizit antwortet Diese Frage! Es ist eine interessante Lektüre.Ich ‚ bearbeite den Link in Ihrer Antwort: dedalvs.tumblr.com/post/104195916604/…
- Ich denke, nicht geschriebene Sprachen ändern sich im Vergleich zu geschriebenen Sprachen extrem schnell.
- @Paul Manchmal, manchmal nicht. Schreiben (oder besser gesagt: allgegenwärtige Alphabetisierung) wirkt konservativ, aber ‚ enthält keine wahre Ursache. Das Finnische zum Beispiel scheint sich in den rund 500 Jahren, in denen es ‚ niedergeschrieben wurde, stärker verändert zu haben als in den 500 Jahren zuvor.
Antwort
Ich denke, das beste Beispiel dafür, wie schnell sich Sprache entwickeln kann, ist die Betrachtung religiöser Kulte. In vielen von ihnen werden Wörter auf unterschiedliche Weise verwendet, an die sich Neulinge sehr schnell anpassen.
Kommentare
- Willkommen in der Sprachwissenschaft! Dieser Beitrag würde von weiteren Details profitieren. Da es sich um einen einzeiligen Beitrag handelt, kann er zu Abstimmungen und Kritik führen. Bitte bearbeiten , um weitere relevante Informationen hinzuzufügen – vorzugsweise mit Verweisen auf glaubwürdige Quellen.
- Aber Sie ‚