Kommentare
- Hallo Jorge, Sie könnten daran interessiert sein, sich unserem neuen Vorschlag Englischlerner . Diese Art von Fragen könnte hier als zu grundlegend angesehen werden. Bitte versuchen Sie es jetzt!
Antwort
In diesem Satz ist es informell oder umgangssprachlich und bedeutet „ungefähr“ oder „CA“. z.B. „Wie weit ist es zu McDonalds?“ „Es ist wie 5 Meilen“
Im richtigen Kontext könnte es auch eine „vermutete Größe“ bedeuten, wie Fortiter es ausdrückte. z.B. „Kannst du mich zu Johns Haus fahren?“ „Alter, das ist ungefähr 20 Meilen entfernt.“
Kommentare
- In " Jugendliche sprechen " Diese Verwendung von like gibt wahrscheinlich eher die vermutete Größe der Entfernung als eine Unsicherheit an. Es wird behauptet, dass es unvernünftig ist, von ihm zu erwarten, dass er diese Strecke für einen so trivialen Zweck wie zum Beispiel einen Job zurücklegt.
- Dies würde vom Kontext und dem Tonfall abhängen. Aber Sie haben Recht, das könnte definitiv bedeuten. Zur Antwort hinzugefügt
- Ich bin anderer Meinung. ' Wie ' ist hier immer noch nur ein Füllstoff. Nur weil es sich an einem Ort befindet, an dem häufig ein ' Unsicherheitsqualifizierer ' verwendet wird, ist ' bedeutet nicht, dass es so ist.
- @Mitch vielleicht ist es ' eine regionale Sache, aber es wird sicherlich in beide Richtungen verwendet, woher ich komme. In " ist Regina lächerlich heiß. " like = filler. In " ' ist es ungefähr fünf Meilen von hier entfernt. " like = ungefähr. " Ein Marathon ist ungefähr 26,2 Meilen. " like = filler.
Antwort
„Gefällt mir“ ist ein Platzhalter, der in den jüngsten Entwicklungen auf Englisch eingeführt wurde und normalerweise von jüngeren Benutzern übernommen wird. Wenn Sie es durch irgendetwas ersetzen möchten, verwenden Sie „er“ oder „um“ oder eine ähnliche Interjektion.
Kommentare
- Ich denke, das OP ' s Verwendung von " wie " könnte ein Ersatz für ungefähr " oder " ungefähr ", wie Kevin antwortete. Der Füllstoff " wie " würde auf diese Weise verwendet werden, " Dieses Konzert war total Super, Mann! " (IMO natürlich!) 🙂
- @Kristina, Sie sprechen kompetent Englisch und wir brauchen Sie auf Englisch Sprachen Lernende. Hast du gedacht, dich dort anzuschließen? Bitte werfen Sie einen Blick darauf, danke.
- @Carlo_R., Danke für das Kompliment und für die Erinnerung – ich wollte ELL beitreten – ich ' werde es tun es jetzt! 🙂
Antwort
Ich würde nein sagen. Ich denke, „wie“ braucht ein Substantiv als Objekt. Man könnte vielleicht sagen, dass es ungefähr 5 Meilen von hier entfernt ist. Die Verwendung von „Gefällt mir“ mit einer Adjektivphrase klingt zu sehr nach informell gesprochenem Englisch.
Kommentare
- Also, wie, was ' ist falsch mit informell gesprochenem Englisch?
- Wir mögen Präzision.