Im Kinderreim:
Johnny und July sitzen in einem Baum
KÜSSEN
Zuerst kommt die Liebe
Dann kommt die Ehe
Dann kommen die Kinder in einem Kinderwagen
Sie sollen sitzen in einem Baum. Ebenso, wenn ein Vogel sitzt auf ein Zweig, wir sagen, er sitzt in einem Baum.
Ist es jemals richtig zu sagen, dass ein Vogel auf einem Baum ist?
Kommentare
- Wenn der Vogel ein roc oder ein Elefantenvogel , und der Baum war ziemlich klein, der Vogel würde definitiv auf dem Baum sein, nicht darin.
Antwort
Ihr Fall ist etwas Besonderes. Wenn Sie sagen würden, dass in diesem Fall zwei Personen „auf einem Baum sitzen“, würde dies bedeuten, dass der Baum auf dem Boden lag – d. H. Dass er gefallen oder gefällt worden war. „In“ einem Baum zu sitzen bedeutet, zwischen den Zweigen zu sitzen, höchstwahrscheinlich zumindest teilweise verborgen.
Weitere Diskussion
Ich habe das vor acht Jahren geschrieben und stehe immer noch zu dem, was ich sage. Trotzdem gibt es zu allem Nuancen. Betrachten Sie zuerst diese Strophe aus WB Yeats „Sailing to Byzantium“:
Das ist kein Land für alte Männer. Die jungen
Ineinander „s Arme, Vögel in den Bäumen ,
– Diese sterbenden Generationen – bei ihrem Lied
Der Lachs -fälle, die von Makrelen überfüllten Meere,
Fische, Fleisch oder Geflügel, loben den ganzen Sommer
Was auch immer gezeugt wird, geboren wird und stirbt.
Gefangen in dieser sinnlichen Musik vernachlässigen alle Denkmäler von unalterlicher Intellekt.
Der Dichter ist hier bemüht, einen Kontrast zwischen Alt und Jung zu ziehen, und die Vögel (in dem Fragment, das ich fett geschrieben habe) sind auf der jugendlichen Seite davon Gleichung. Dort ist kein Platz für umgestürzte Bäume; Diese sind jugendlich, aufrecht und blattbedeckt.
Nun, die Blätter sind wahrscheinlich der Ursprung der Verwendung der Präposition in in Bezug auf Bäume: Die Vögel befinden sich zwischen den Blättern. Wenn das Laub nicht spärlich ist, können Sie die Vögel wahrscheinlich nicht einmal sehen, obwohl Vogelgezwitscher ihre Anwesenheit ankündigen können. Sie befinden sich zwischen den Zweigen, im Laub. Selbst auf einem blattlosen toten oder ruhenden Baum beziehen wir uns immer noch Vögel in den Bäumen.
Beachten Sie jedoch, dass es völlig richtig ist zu sagen, dass ein Vogel an (oder an ) ein Ast. Dort ist es ziemlich offensichtlich, dass wir nah genug sind, um den Vogel tatsächlich im Baum zu sehen.
Um nun alle zu verwirren (und die Nuance zu enthüllen), betrachten Sie eine andere Referenz aus The Mikado von Gilbert & Sullivan, aus dem Lied „Tit-Willow“:
Auf einem Baum an einem Fluss ein kleiner Tom-Tit
Sang „Willow, Titwillow, Titwillow“
Dies ist eine legitime Verwendung , eine, die meiner Aussage über die Verwendung von in zu widersprechen scheint. Aber ich glaube nicht, dass dies der Fall ist. Gilbert bietet eine kleine Skizze eines singenden Vogels an, und dazu muss er auf einem Ast sitzen. Wir bekommen eine Nahaufnahme des Vogels, und die Sparsamkeit der Wörter, die notwendig sind, um ein einfaches Lied zu lyrisieren, zwingt Gilbert, das Wort zu reduzieren, so dass die Ideen teleskopiert werden: „Auf einem Ast eines Baumes“ würde einfach nicht scannen . Und hätte er in diesem Fall in verwendet, wäre der Fokus erweitert worden, um den Baum und nicht den Vogel hervorzuheben – kaum passend für das Lied eines kleinen Vogels.
Diese ganze Angelegenheit zeigt nur noch einmal, wie matschig und schwierig Präpositionen auf Englisch sein können – oder in jeder Sprache.
Kommentare
- Dies würde bedeuten, dass sich der Baum auf dem Boden befindet. " Aren ' t Bäume immer auf dem Boden? " Ich musste es mehrmals lesen, bis mir klar wurde, dass Sie meinten, dass der Baum gefallen ist oder abgeholzt wurde.
Antwort
Dekorationen, Geschenke, die Fee usw. werden gesagt auf dem Baum zu sein, aber das ist, glaube ich, nur ein Weihnachtsbaum.
Obst wächst auf Bäumen, nicht in ihnen, wie manchmal Geld.
Ich habe es nie getan Ich habe jedoch in diesem Zusammenhang mit Vögeln gehört.
Kommentare
- Ich möchte den Baum sehen, auf dem Geld wächst. Und kann ich einen eigenen bekommen? 🙂
- Ich ' möchte auch einen solchen Baum sehen.Aber es gibt viele Leute, die glauben, dass es eine gibt.
- Brian, wenn genug von uns diese Antwort befürworten, werden Sie uns mehr über diese Geldbäume erzählen? Wo kann ich eines bekommen, wie viel kostet es und kann ich es auf Kredit kaufen (hoffentlich mit der Ernte des ' im ersten Jahr! 🙂
Antwort
Ich würde in einem Baum sagen, aber andere könnten auf .
Einige davon sind „auf einem Baumstamm“ oder „auf einem Ast“, andere nicht.
Google NGram für Vogel auf einem Baum im Vergleich zu Vogel in einem Baum:
Antwort
Ich würde sagen, „in einem Baum“ ist korrekter. Sylvia Plath schrieb: „Ich sah mich im Schritt dieses Feigenbaums sitzen“ (The bell jar, 1967).
Antwort
Vögel sitzen auf einem Baum, nicht auf einem Baum. Man kann sagen, dass sie auf einem Baum sitzen, wenn sie auf den Blättern oben auf dem Baum sitzen, was niemals der Fall ist.
Kommentare
- Wie unterscheidet sich diese Antwort von einer der vorhandenen Antworten?