Ist es richtig zu sagen, “ Wie war Ihr Name? ”?

Idiomatisch ist es durchaus üblich, dass Leute „Wie war Ihr Name?“ fragen, selbst in Kontexten, in denen sowohl sie als auch Sie genau wissen, dass Sie „t bereits Ihren Namen angegeben (und damit sie ihn möglicherweise nicht „vergessen“ haben können).

Manchmal kann die Vergangenheitsform „erklärt“ werden, indem gesagt wird, der Sprecher sei nicht „t sicher , ob der Name bereits vergeben wurde. In anderen Fällen können wir annehmen, dass der Sprecher, wenn er nach einem Datensatz / Dokument in einem Ablagesystem sucht, in Bezug auf Ihren Namen denkt, als er aufgezeichnet wurde (ohne besondere Implikation, dass er sich geändert hat seit).

In der Praxis ist die Verwendung jedoch ausreichend verbreitet und die oben genannten Möglichkeiten so „präzise“, dass es unrealistisch ist anzunehmen, dass alle Muttersprachler sorgfältig überlegen, ob die Vergangenheitsform in einem bestimmten Fall gerechtfertigt werden kann Kontext. Einige Leute benutzen es, das ist alles.

Ich bemerke Kommentare, die darauf hindeuten, dass die Vergangenheitsform oberflächlich gesehen unlogisch erscheint, was irgendwie zu der Idee führt, dass sie in formalen Kontexten vermieden werden sollte Ich denke, dass dies völlig im Widerspruch zur tatsächlichen Verwendung steht, bei der eine solche Verwendung der Vergangenheitsform im Allgemeinen formeller ist.

Mein Grund dafür ist, dass Als allgemeines Prinzip verwenden formale Adressmodi in der Regel viele Techniken, um den Sprecher vom aktuellen Kontext zu „distanzieren“ (unter Verwendung von one anstelle von I , bedingt „Was würde Ihnen gefallen?“ anstatt „Was möchten Sie?“ usw.).

Für mein Ohr „Was war Ihr Name? „ ist tatsächlich“ formal „regi ster. Stellen Sie sich einen Verkäufer vor, der sagt …

„Ich sehe Sie“ schaut sich unsere neue Produktreihe von [Produkten] an, Sir. Haben Sie etwas Besonderes im Sinn? „
“ Wollten Sie mit Bargeld oder Scheck bezahlen?“
“ War das alles, Sir? „
„ Wird das alles sein, Sir?“

Beachten Sie insbesondere die letzten beiden. Es gibt nicht viele Kontexte, in denen es einen Unterschied macht, ob der Verkäufer dort Vergangenheitsform oder Zukunftsform verwendet – alles, was zählt, ist, dass Präsens hat den Effekt, dass „Distanz“ auferlegt wird, daher ist es eher mit formalen Registern verbunden.

Kommentare

• Ihr erster Satz ist genau richtig, und in Ihrem letzten Satz war der Teil, der mit allem, was beginnt, hilfreich, um zu verstehen, warum als feste Frage Personen, die ein Callcenter anrufen, häufig “ Und wie war Ihr Name? “ oder “ Und Ihr Name war wieder? „, obwohl kein Name erwähnt wurde. Und ich fragte mich warum und fand Ihre Aussage über die Vermeidung der Gegenwart, um Distanz aufzuerlegen. Das ‚ ist ein interessantes Konzept, über das ich ‚ gerne mehr erfahren würde, und wenn es andere solche sehr häufigen Aussagen gibt, die wir in unserem machen lebt auf einer vorhersehbaren Basis in einem bestimmten Kontext. Vielleicht sollte ich als aq fragen?

Es ist Richtig, um die Frage in der Vergangenheitsform zu stellen, wenn Sie wissen, dass sich der Name der Person geändert hat und Sie den vorherigen Namen wissen möchten.

Dies kann durch Heirat geschehen.

Kommentare

• Genau genommen ist das ‚ wahr, aber wenn das ‚ ist Was Sie fragen wollten, würden Sie ‚ nicht so machen.

„Wie war Ihr Name?“ hat sich leider in die allgemeine Verwendung durch Rezeptionisten und Personen eingeschlichen, die in Großbritannien Anfragen stellen. Es ist jedoch sowohl falsch als auch irritierend. Jeder, der den Namen einer Person nimmt, sollte „Wie heißt du?“ Sagen.

Kommentare

• Nein, nein und nein. Diese Antwort lautet vollständiger und völliger Unsinn. Es ist nichts „Falsches“ daran, die Vergangenheitsform auf diese Weise zu verwenden. Sie wurde seit den Anfängen der englischen Sprache verwendet, lange bevor es Rezeptionisten, Anfragende oder sogar Großbritannien selbst gab.
• Wenn Sie über Großbritannien sprechen, meinen Sie sicherlich, Anfragen anzunehmen, keine Anfragen?
• @JanusBahsJacquet Sie haben 100% Recht. Meiner Ansicht nach ist es nicht ‚ t die Vergangenheitsform, die verwendet wird. Es ist so etwas wie ein Konjunktiv, der den Eindruck einer zu direkten Frage vermeidet und zu neugierig klingt.

Nein. Es ist nicht korrekt zu fragen, was war Ihr Name? „, da sich der Name nicht innerhalb weniger Minuten geändert hat. Es ist jedoch richtig,“ wha t ist bitte noch einmal Ihr Name? „Im ersten Beispiel wird davon ausgegangen, dass die Person weiß, dass Sie ihn vergessen haben und fragen deshalb nochmal. Vermeiden Sie Verwirrung und fragen Sie richtig. „Wie heißen Sie?“ nicht „wie war dein Name?“. Es gibt keine Übertragung von irgendetwas und sollte auch nicht an die Person weitergegeben werden, die Sie fragen. Sagen Sie es oft genug und die offensichtliche Wahl wird gut, offensichtlich.

Kommentare

• Wie aus der akzeptierten Antwort hervorgeht, “ wie war Ihr Name? “ bedeutet nicht “ Welchen Namen haben Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit verwendet? „, sondern bedeutet “ Ich ‚ habe Ihren Namen vergessen, bitte wiederholen Sie ihn mir. “ Es mag nicht logisch erscheinen, aber es falsch zu nennen, wäre eine Strecke. Es ist ‚ das, was die Leute sagen, und es ‚ wird von den meisten Menschen vollständig verstanden. ‚ bedeutet nicht, was es an der Oberfläche zu bedeuten scheint.Viele Sätze sind so.
• Nur weil die Leute wissen, “ was Sie meinen “ schafft es nicht “ korrekt “ und deshalb sage ich, dass dies tatsächlich eine falsche Grammatik ist, um zu fragen, was “ war “ Ihr Name, denn ob jemand weiß, was Sie gemeint haben oder nicht, impliziert, dass sich dies geändert hat. Ich stehe fest mit “ Was “ ist “ wieder Ihr Name? “
• Ihre Begründung unterstützt die Idee, dass Kommunikation die Korrektheit übertrifft. “ ‚ Niemand möchte hier keine Morde! “ ist ein Beispiel für schlecht Grammatik noch versteht es sich, dass “ Tötungen nicht um diese Orte geduldet werden „.
• I ‚ Es tut mir leid, dass ich es Ihnen mitteilen muss, aber die Kommunikation übertrumpft die Korrektheit. “ ‚ Niemand möchte hier keine Tötungen “ ist ein Beispiel für vollkommen in Ordnung Grammatik, auf die andere Menschen herabblicken; Das heißt, ‚ ist nur “ falsch „, weil eine Gruppe von Personen mit höherem Wert Der soziale Status schaut lieber auf diese Grammatik herab. ‚ mag diesen Satz nicht. ‚ hat keine eigenen Regeln, wie Sie Negationen bilden oder Wörter einfügen können. Sie ‚ unterscheiden sich nur von den “ Standardregeln „. Wie auch immer, viele Sätze, die oberflächlich ‚ nicht sinnvoll erscheinen , werden akzeptiert und sind Standard. Wie das OP ‚ s.
• Alles an dieser Antwort – und den nachfolgenden Kommentaren aus dem Poster – ist völlig falsch.