Ist es Schneeregen?

Ich muss dies posten, da die einzige vorhandene Antwort irreführend ist. Hier ist ein relevanteres NGram …

Die Realität ist, dass Muttersprachler nicht oft sagen, dass Hagel / Schneeregen ist, auch wenn Hagel und Schneeregen weniger häufig sind als Regen und Schnee. Wenn Sie fragen Jemand am Telefon „Wie ist das Wetter?“ antwortet er eher mit einer Alternative, um zu vermeiden, dass diese Wörter als Verben verwendet werden – zum Beispiel …

Es ist gerade ein Hagelsturm oder
Es schneit – na ja, eigentlich eher wie Schneeregen .

Das heißt nicht, dass Hageln oder Schneeregen Sie als Nicht markieren würden – Muttersprachler – aber es würde die Leute sicherlich nicht dazu ermutigen zu glauben, dass Sie einer sind.

Was Graupeling betrifft, würde ich vorschlagen, dass „es virtuell ist unbekannter deutscher Begriff. Als Engländer spreche ich natürlich die ganze Zeit über das Wetter, aber ich kannte das Wort bis jetzt nicht einmal.

BEARBEITEN: Ich habe ursprünglich geantwortet, weil die frühere Antwort eine irreführende Suche verwendete Begriff (als isoliertes Wort bedeutet Hageln weitaus häufiger Anrufen , daher sind die meisten Fälle „falsch positiv“). Offensichtlich der Hauptgrund für unterschiedliche Ebenen Die Verwendung von Hagel ist im Vergleich zu Schnee und Regen ungewöhnlich.

Möglicherweise weil es „ist relativ ungewöhnlich (in der britischen Südostküste gibt es nur wenige Hagelstürme pro Jahr, die selten lange anhalten). Ich nehme an, dass früher als sehr leicht“ markiert „bezeichnet wurde, verglichen mit es gab einen Hagelsturm früher . Aus dem gleichen Grund würde ich selbst eher sagen: „Es gab Donner“ als „Es donnerte“ .

Das Verb bildet Hagel (und vielleicht in geringerem Maße Schneeregen ) sind nicht besonders ungewöhnlich. Tatsächlich werden sie in der kreativen Fiktion wahrscheinlich häufiger verwendet, als es tatsächliche Wettermuster rechtfertigen würden, z um der atmosphärischen Wirkung willen. Die „Seltsamkeit“ der Verwendung dieser Verben in Sprache kann vom lokalen Klima abhängen.

Kommentare

• … auch (Vielleicht muss dies in Meta angesprochen werden.) Ich denke, dass ' für eine Learners -Site nicht hilfreich ist, um viele der vorkommenden Sprachformen zu erstellen, aber sind ungewöhnlich.
• OK, aber ' hagelt ' ist für mich, einen Muttersprachler, sehr natürlich ( genau die Art von Perspetive, die das OP will), obwohl es nicht so häufig ist wie ', schneit es '. Lektion: Das Interpretieren von Daten aus nGrams ist schwierig.
• Die meisten Leute würden ' nicht angeben, dass draußen geschneit wird, da es normalerweise nicht drinnen schneit. Darüber hinaus ist Hageln in den USA ziemlich häufig.
• Nach dem Kommentar kann es hier zu einer Spaltung zwischen den USA und Großbritannien kommen.
• Speaking as an Englishman, obviously I talk about the weather all the time, but I didn't even know the word until now. 🙂 +1 dafür!

Hageln wird häufig verwendet. Sleeting wird ebenfalls verwendet, ist jedoch weniger verbreitet. Graupeling ist äußerst selten und sollte wahrscheinlich vermieden werden.

Der Grund für Hagel ist möglicherweise weniger häufig als Regen oder schneit ist, dass Hagel nicht so häufig fällt wie Regen oder Schnee. Die Aussage „Es hagelt“ klingt für Muttersprachler jedoch sehr natürlich.Persönlich habe ich noch nie jemanden sagen hören: „Es ist Schneeregen.“ Ich habe bis zum Lesen der obigen Frage noch nie von Graupel gehört. Die meisten Leute, die ich kenne, würden es wahrscheinlich Hagel nennen.

Siehe Google Ngram Viewer (1750-2000): Regen, Schneefall, Hagel, Schneeregen, Graupel :

Kommentare

• nGram von " Hagel " allein sagt nicht ' viel; Verwendung wie " Die Zenturios begrüßen den Cäsar " ist wahrscheinlich häufiger als wetterbedingt.
• @SF. Ich habe ' nicht über die andere Verwendung nachgedacht, sondern gesagt: " ' begrüßt ", wenn es einen Hagelsturm gibt, ist zumindest dort, wo ich wohne, ziemlich häufig.
• Auch hier ist es üblich.
• Ich dachte immer, das Wort Schneeregen sei falsch ( Ich ' habe noch nie gehört, dass jemand es benutzt) und habe meinen Satz gebildet, um das Wort Schneeregen zu verwenden. Von nun an werde ich das Wort Schneeregen öfter verwenden!