Ich habe einige Diskussionen darüber geführt, ob „beim Mittagessen“ im Gegensatz zu „beim Mittagessen“ korrekt ist.
Eins Die Meinung besagt, dass „beim Mittagessen“ einen Status anzeigt (in Urlaub, in der Pause), während „beim Mittagessen“ eher das Gefühl einer Person vermittelt, die an einem physischen Ort isst. Daher weiß ich nicht, ob „beim Mittagessen“ grammatikalisch korrekt ist oder nur eine informelle, verkürzte Version für „in der Mittagspause“.
Kommentare
- Dieser US-englische Sprecher hat noch nie jemanden beim Mittagessen " sagen hören ", und es klingt für mich wie ein Fehler. Es könnte Teil von " in der Mittagspause " sein, aber in dieser Formulierung Mittagessen wird nur als Adjektiv für break verwendet.
- In Großbritannien habe ich ' nur " beim Mittagessen ".
- Dies [(Ngram)] ( books.google.com/ngrams/… ) zeigt ' beim Mittagessen ' ist beim Mittagessen um ein Vielfaches häufiger als ' '. ' beim Mittagessen ' scheint jedoch bereits seit 1860 verwendet worden zu sein. Ich vermute, dass ' beim Mittagessen ' war ursprünglich ein lexikalischer Fehler, der auf ' im Dienst ' und mit der Zeit wird es immer häufiger.
Antwort
Für eine Arbeit Kontext:
Pause machen, Mittag- oder Teepause machen, aber: Mittag essen.
- Er ist in seiner [Mittagspause, Tee usw.] Pause .
- Er ist beim Mittagessen .
Kurz gesagt, der Typ „ist nicht im Büro.