Ich habe einige Leute schreiben sehen:
Ich wünsche Ihnen ein glückliches Kind Tag / Datum.
Und ich fand es falsch, wollte es aber überprüfen.
Kommentare
- Und bei welcher Gelegenheit wird das verwendet? Wo hast du es gesehen? Sind diese Orte spezifisch für einen bestimmten englischen Dialekt (wie amerikanisches Englisch, indisches Englisch oder singapurisches Englisch oder was auch immer)?
- Ich habe es auf Facebook gesehen. Der Ort ist Afrika und die Leute, die ihn gepostet haben, verwenden britisches Englisch, wenn auch nicht als Muttersprache.
- Es ist dann wahrscheinlich ein Witz. '. Es bedeutet dasselbe, aber es ist ' keine Redewendung und es klingt seltsam.
- Ein Freund aus Namibia gratulierte mir nur mit diesem Ausdruck: « glücklicher Geburtstag »
- Ich ' bin noch nie auf den Satz in gestoßen Alle meine Geburtstage.
Antwort
Es ist eine aufkommende alternative Phrase zum Geburtstag.
Der bekanntere Ausdruck ist alles Gute zum Geburtstag.
Mehrere Verweise auf den Begriff, der über die Google-Suche gefunden wurde, deuten darauf hin, dass er anscheinend bei „Schwarzen“ häufig vorkommt Afroamerikaner oder in der Hip-Hop-Subkultur.
Siehe zum Beispiel:
http://www.tumblr.com/tagged/happy-born-day
Kommentare
- Google ist dein Freund Happy Born Day! und Neue Möglichkeiten, alles Gute zum Geburtstag zu sagen . Dies ist das erste Mal für mich.
- @ Mari-LouA Wenn Sie dies mit weiteren Details beantworten würden, wäre es dankbar.
- @Centaurus it ' ist nicht meine Antwort. Es ist ' ein Kommentar mit Links, die ich Jim Reynolds frei angeboten habe.
- Ich wusste tatsächlich, dass ich ihn hätte überprüfen sollen. Diese Erkenntnis ging durch mich mit einem feuchten Schauer gedämpften Terrors, als ich auf die erste Antwort klickte!
- Lautes Schnauben ist aus Italien zu hören 🙂
Antwort
„Bornday“ ist ein Begriff, der in Westafrika, insbesondere in Nigeria, häufig verwendet wird. Obwohl es keine akzeptierte englische Phrase ist, wird es in Pidgin-Englisch akzeptiert.
Antwort
Es ist eine Art der Umgangssprache / Umgangssprache. Es wird auf Englisch nicht erkannt.
Kommentare
- Nach wem?
- Hi @Gloria Willkommen bei ELU. Auf dieser Site bevorzugen wir Antworten, um nach Möglichkeit eine Referenz bereitzustellen und Aussagen zu sichern.