Ist “ Saffer ” ein beleidigender Begriff für einen Südafrikaner?

Sie sollten vorsichtig mit schwarzen Südafrikanern umgehen, insbesondere mit solchen, die kulturell oder traditionell geneigt sind. Schwarze Schwarze Südafrikaner der „alten Schule“ mögen es nicht, Namen genannt zu werden, die sie nicht verstehen. In der afrikanischen Kultur hat jedes Wort eine Bedeutung; Umgangssprache wird als unhöflich angesehen, insbesondere wenn sie mit Ältesten verwendet wird. Sagen Sie nicht „Saffer“. für jeden Südafrikaner über 35 Jahre; hier wird die moderne Grenze gezogen. Sie können jedoch fragen; Sie könnten überrascht sein.

Ich bin eine junge moderne südafrikanische schwarze Frau.

Kommentare

• Auch wenn Sie nicht ‚ Beantworten Sie die Frage nicht und gehen Sie nicht auf die Details der Etymologie ein. Ihr Punkt ist eine nützliche Faustregel und sehr willkommen.

Nein, nicht abfällig (zumindest im obigen Kontext). Wenn für Länder Abkürzungen mit drei Buchstaben verwendet werden, erhält „Südafrika“ häufig die Abkürzung „SAF“ (Standard in Cricket), daher ist ein „Saffer“ jemand von SAF. Es ist nur ein regionaler Spitzname wie „Aussie“ oder „Ozzie“ für jemanden aus Australien oder „Kiwi“ für jemanden aus Neuseeland: in diesem Zusammenhang “ s spielerisch / umgangssprachlich, nicht anstößig / abfällig.

Es wird oft genug selbst angewendet: Siehe die Google-Ergebnisse für „I“ ma saffer „, „bin ein Saffer“ , „als Saffer“ , „us saffers“ , „we saffers“ .

Kommentare

• Wo ist Saffer in dieser Liste? und ZAF ist der ISO-Code für Südafrika.
• @mplugan: Ja, gut … ISO-Drei-Buchstaben-Codes werden im Cricket nicht verwendet. 🙂 Sie können sehen, dass es ungefähr doppelt so viele Ergebnisse für “ Südafrika “ “ saf “ wie für “ Südafrika “ “ zaf “ .
• Solange es nicht Zef ist;)
• @mplungjan: Was ‚ ist falsch an ‚ Zef ‚? (Es scheint nur der SA-Name für seine Rap-Variante zu sein.)
• AFAIK, die für Südafrika gebräuchliche Abkürzung aus drei Buchstaben ist RSA.

Ich würde abfällig denken, da es sich mit Kaffer reimt. Aber laut SA Friends ist es nicht:

… einfach kurz für „saff efrican“, wie wir es sagen würden.

Da haben Sie es also aus dem Mund des Saffer;)

Kommentare

• [ Zitat erforderlich] für die angebliche Beziehung zu Affe . Wenn das wirklich der Fall wäre, woher würde das r kommen und warum? Es würde morphologisch keinen Sinn ergeben. (Und Ja, ich habe gesehen, dass answers.com post . ‚ sieht für mich nicht zuverlässig aus.)
• Nun, warum sollte Cricinfo seine südafrikanischen Leser beleidigen wollen? 🙂 Ich habe mich bei Google umgesehen (ich habe versucht, “ saffers “ und “ a saffer “ und mit “ Cricket “ zu diesen Begriffen hinzugefügt) scheint es, dass in den meisten KontextenWenn “ saffer “ verwendet wird, ist ‚ keine abfällige Absicht erkennbar …
• Vielleicht denken sie, dass sie es nicht sind? Vielleicht ist der Hochtöner selbst ein Aussie oder Saffer
• @Loo Warum? Soll ich es buchstabieren oder was?
• @Loo Also ist es weg – stimmen Sie mich jetzt wieder ab. Wie auch immer, ich kann meinen richtigen Namen nicht neben oder in einer Google-Suche nach einem solchen Wort stehen.

Ich stimme der Ansicht eines anderen Südafrikaners zu.

Es war nicht etwas, das ich in Südafrika oder als ich in Neuseeland lebte, viel benutzt oder gehört hatte.Aber als ich nach London gezogen war, hörte ich es oft – besonders unter den drei Expat-Gruppen, die häufig zusammenkommen – Aussies, Kiwis und „Saffas“ / „Saffers“. Wir alle nannten Südafrikaner so – ob es „war. uns Saffas „oder“ es ist Saffa Tag „oder heute die“ Aussies verloren gegen die Saffas im Cricket „. Es wurde sicherlich nie als abfällig angesehen, wenn überhaupt fast freundlich.

Allerdings haben mich auch ein paar vorsichtige Freunde gefragt, ob es potenziell anstößig ist, sodass Sie in diesem Denken nicht allein sind. Abgesehen davon, dass möglicherweise für ein anderes historisch rassistisches Wort missverstanden wird, können Sie es ziemlich sicher verwenden, insbesondere unter jungen Menschen.

Kommentare

• Yip. Wird häufig in Großbritannien verwendet, insbesondere in London und im Thames Valley.

Dieser Begriff Saffer ist gerade verwendet unter der winzigen südafrikanischen Gemeinde, die hier in Tokio, Japan, lebt. Da diese südafrikanischen Leute den Begriff verwenden, um sich selbst zu beschreiben, wäre es kaum beleidigend! Trotzdem ist es für mich ein ziemlich neuer Begriff – immer noch daran gewöhnt!

Nach meiner Erfahrung ist Saffer nach der Arbeit mit vielen Menschen aus der Republik überhaupt nicht abfällig – Es ist genau wie Auss dh oder Kiwi. Sie sind jedoch verärgert, wenn Sie sie Yarpies nennen. Das wird als etwas beleidigend angesehen.

Saffer sind Expats und nichts weiter. Dies ist ein Begriff, der den Südafrikanern gegeben wird, die nicht die Absicht haben, zurückzukehren .

Saffer leitet sich vom abfälligen Slangwort SAFA ab und bedeutet „South African F *** Ass *“. * le „

Es wurde im Laufe der Zeit als Saffer für Kurzsprache bekannt. Dies ist, was es bedeutet und was in Neuseeland impliziert wird.

Sie haben einen anderen internen Begriff, der erstellt wird In diesem Sinne ist das Jaffa. Slang für JAFA, was „Just Another F *** ing Aucklander“ bedeutet.

Ich lebe in Auckland und bin Südafrikaner. Ich beziehe mich scherzhaft auf mich selbst oder meinen Kollegen Südafrikaner als Saffer. Der Begriff wird hier so gut verwendet, dass er fast seine abfällige Natur verloren hat und wie im Beitrag hier erwähnt, nur ein weiterer Slangbegriff für einen Südafrikaner ist.