Ich weiß, was „sei du selbst“ bedeutet. Normalerweise sehe ich Leute, die es in Sätzen wie „Du musst du selbst sein“, „Du musst du selbst sein“ usw. verwenden, aber ich sehe kaum jemanden, der „Du bist du selbst“ sagt.
Ist dieser Satz korrekt? ? Ich habe es in diesem Kontext verwendet, als ich versuchte zu definieren, was ein Freund ist.
„Freund ist jemand, mit dem Sie eine Bindung haben. Sie fühlen sich wohl und sind Sie selbst, wenn Sie mit ihm zusammen sind.“
Wenn es falsch ist, wie könnte ich es korrigieren, insbesondere im Kontext?
Kommentare
- Willkommen bei EL & U! Möglicherweise ist der Stapelaustausch für Englischlerner eine wertvolle Ressource.
- Gute Frage! Es ist nichts Ungrammatisches daran, aber Sie haben Recht, dass wir hier im Allgemeinen nicht die einfache gegenwärtige Konstruktion verwenden – es klingt irgendwie ein bisschen „aus“. Ich kann keinen Grund erkennen, warum dies so sein sollte, aber ich bin ziemlich zuversichtlich, dass dies der Fall ist. Die gebräuchlichste Art, das Gefühl auszudrücken, das Sie hier haben, wäre zu sagen, dass ein Freund [Anmerkung: unbestimmter Artikel ist erforderlich] jemand ist, bei dem Sie sich wohl fühlen und können Sie selbst sein.
- Danke !!! Ich bin gerade hierher gekommen und hatte nicht erwartet, so schnell eine Antwort zu erhalten.
- Dies ist ein wenig außerhalb des Geltungsbereichs, aber aus Gründen der Grammatik korrekt. Da friend ein zählbares Substantiv ist, wird ein Artikel benötigt. " Ein Freund ist jemand, mit dem Sie eine Beziehung haben. "
- Es ist eine Tautologie, aber grammatikalisch korrekt. In dem von Ihnen angegebenen Kontext ist „Sie können Sie selbst sein, wenn Sie mit ihnen zusammen sind“ angemessener.
Antwort
Wenn Sie dem Eintrag „sich selbst sein“ aus dem Oxford Living Dictionary folgen https://en.oxforddictionaries.com/definition/be_oneself ,
Sie können „Freund“ folgendermaßen definieren:
„Ein Freund ist jemand, mit dem Sie eine Bindung haben. Sie fühlen sich wohl und handeln Natürlich, je nach Charakter und Instinkt , wenn Sie bei ihnen sind „.
Was das Sagen von“ Sie sind Sie selbst „betrifft, kann ich geben Sie einige Beispiele aus https://context.reverso.net :
- Ich sehe aus Ihrem Brief, dass Sie Sind Sie selbst die Tochter eines Landpfarrers?
- Sie sind wieder Sie selbst.
- Sehen Sie …? Sie sind wieder Sie selbst.
Antwort
„Freund ist jemand, mit dem Sie eine Bindung haben. Sie fühlen sich wohl und sind Sie selbst, wenn Sie mit ihnen zusammen sind. „
Ich würde sagen“ und Sie können Sie selbst sein „.