Ich bin auf eine Anzeige gestoßen, die wie folgt lautet: 
Wie man vielleicht findet, verwendet die Werbung das Wort „Tenor“, um zu sagen, dass die Anleihe eine Laufzeit (oder Laufzeit) von 8 Jahren haben würde.
Ist „Tenor“ in der Werbung in Ordnung?
Wie unterscheiden sich „Tenor“, „Dauer“ und „Begriff“?
Wäre das Wort nicht … Wahl von „Dauer“ oder „Laufzeit“ war besser?
Kommentare
- Ich stimme Ihnen zu, Dinesh. " Der Begriff " wäre viel besser.
- Beachten Sie, dass " Die Dauer " im Finanzbereich vermittelt ein anderes Konzept: investopedia.com/terms/d/duration.asp
- Ich denke, diese Frage sollte hier besser gestellt werden: money.stackexchange.com
- Ich denke, sie meinten Amtszeit , aber sie sollten term
. - Überprüfen Sie sogar alle Schreibweisen und Tags, wenn Sie eine Bearbeitung vorschlagen? Lesen Sie alle Sätze, um zu sehen, ob sie sinnvoll sind? english.stackexchange.com/posts/338291/revisions
Antwort
Es wird nicht häufig verwendet, bezieht sich jedoch auf die Zeit bis zum Ablauf:
Tenor :
- Tenor in Finance kann mehrere Verwendungszwecke haben, bezieht sich jedoch am häufigsten auf die verbleibende Zeit für die Rückzahlung eines Kredits oder bis zum Ablauf eines Finanzvertrags.
- Es wird am häufigsten für nicht standardisierte Kontrakte wie Devisen- und Zinsswaps verwendet, während die Laufzeit in der Regel zum Ausdruck gebracht wird Gleiches Konzept für Staatsanleihen und Unternehmensanleihen. Der Tenor kann sich auch auf die Zahlungshäufigkeit eines Zinsswaps beziehen.
(Investopedia)
Antwort
Wenn Sie sich auf eine Regierung, eine Gemeinde oder eine Unternehmensanleihe beziehen, müssen Sie „ Laufzeit „:
Fälligkeit ist der Zeitraum, für den ein Finanzinstrument aussteht. Die Laufzeit bezieht sich auf einen begrenzten Zeitraum, nach dessen Ablauf das Finanzinstrument nicht mehr besteht und der Kapitalbetrag mit Zinsen zurückgezahlt wird. Der Begriff wird am häufigsten im Zusammenhang mit festverzinslichen Anlagen wie Anleihen und Einlagen verwendet.
Das Wort „ Tenor “ wird für ein Darlehen verwendet.
[Investopedia.com]
Antwort
Sie müssen verstehen, dass die Bedeutung von Wörtern in unterschiedlich ist verschiedene Teile der Welt.
Die Anzeige, die Sie gezeigt haben, stammt eindeutig aus Indien, wobei Roman Hindi an der Spitze steht.
In Indien (und Pakistan) ist das Wort „Tenor“ tatsächlich einfacher verstanden als das Wort „Begriff“; da das Wort „Begriff“ in vielen verschiedenen Konstruktionen verwendet werden kann, deren Bedeutung für Menschen, die Englisch als zweite oder dritte Sprache lernen, möglicherweise nicht sofort verständlich ist.
Das sagte, das Wort „Begriff“ wäre vielleicht besser gewesen, aber aus Sicht der Werbung möchten Sie, dass mehr Menschen Ihre Botschaft verstehen. Daher kann die Grammatik manchmal übersehen werden.