Ich habe viele, viele Leute gesehen, die „Vielen Dank“ sagten. Ich glaube, was sie wirklich bedeuten, ist „Vielen Dank“.
Wenn Sie auf dieser Website nach „Vielen Dank“ suchen, erhalten Sie 177 Ergebnisse. Aber die Fragen beziehen sich auf „Vielen Dank“ oder „Vielen Dank“. Siehe zB: „Vielen Dank“ vs. „Vielen Dank“
Ich persönlich denke, es ist eine falsche Verwendung. Aber Ich habe viele Leute gesehen, die es so benutzt haben. Ist die Verwendung wirklich falsch?
– BEARBEITEN –
@ Kevin Workman, ich denke, es ist falsch, weil
1) „Danke“ a ist Plural Nomen in diesem Zusammenhang und kann „kein Verb sein, da es keinen Sinn macht,“ Ich danke … „zu sagen.
2) Ich erinnere mich, dass mir beigebracht wurde, dass“ viel „nicht verwendet werden sollte mit zählbaren Substantiven im Plural. zB
Von http://www.ego4u.com/en/cram-up/vocabulary/much-many :
many friends much money many thanks Aber was ist mit „Vielen Dank“? Gilt hier eine andere Regel?
– EDIT2 –
Ich dachte ursprünglich, „Vielen Dank“ sei falsch, weil die vielen Leute, die ich sah, sagten, es seien Nicht-Muttersprachler. Aufgrund des Feedbacks hier bei E L & U wurde ich misstrauisch und fragte ein paar Muttersprachler. Zu meiner Überraschung sagten beide, es sei in Ordnung. Einer sagte, es sei informell und „vielen Dank“ sei zu formell, und der andere sagte, ja, es gibt dieses grammatikalische Problem, aber es ist in Ordnung (nachdem ich speziell danach gefragt habe).
Meine Frage ist jetzt theoretisch und beschränkt sich darauf, wie „Vielen Dank“ oder „Vielen Dank“ in einer vollständigen grammatikalischen Form ohne Auslassung wiederhergestellt werden kann. Beispielsweise können die scheinbar falschen „zwei Milch“ sein wiederhergestellt auf „zwei Maß Milch“. Was ist mit „Vielen Dank“?
@Sven Yargs schlug eine interessante Theorie vor, dass „Danke“ hier mit „Danke“ austauschbar ist. Ich bin immer noch ein bisschen misstrauisch Bei Substitutionen in der Grammatik können jedoch ebenso viele Dinge schief gehen.
– EDIT3 –
Die neueste Entwicklung, die ich in E-Mails sehe, ist „Vielen Dank!“. Dies ist ungefähr ein Schritt weg von „vielen Dank“ …
Kommentare
- Beim Schreiben würde ich das niemals schreiben, einfach weil es zwei S ‚ ist direkt nebeneinander. Eine Alternative ive – wenn Sie wirklich danke anstelle von danke verwenden möchten, wäre ‚ vielen Dank ‚
- Was genau meinst du mit “ falsch „? Inwiefern ist es die “ falsche “ Verwendung?
- Ich interessiere mich für “ falsch “ im grammatikalischen Sinne. Ich weiß, dass in westlichen Filmen Leute Dinge sagen wie “ Sie ‚ hat nichts “ und im täglichen Leben sagen die Leute manchmal “ Hier gibt es zwei Dinge „, die grammatikalisch falsch sind. Ich habe mich gefragt, ob hier dasselbe passiert oder ob “ Vielen Dank “ in einer grammatikalischen Form wiederhergestellt werden kann, z. indem ich ausgelassene Teile liefere oder Dinge nachbestelle.
- Ich benutze es die ganze Zeit. Was macht es aus, ob es grammatikalisch korrekt ist oder nicht? Haben Sie jemals Mark Twains Huckleberry Finn ‚ gelesen? Das ganze Buch ist informell geschrieben und ein Klassiker. Solange Ihre Rede verständlich ist, ist es in Ordnung, Ihren eigenen Stil zu entwickeln.
- Es ist absolut nichts falsch (in den USA) mit “ Vielen Dank ! “ als freundliches, informelles “ Vielen Dank “ für eine Aktion, die a verdient etwas mehr als eine oberflächliche “ Danke! „.
Antwort
Sätze wie „Danke“, „Danke“, „Gern geschehen“, „Kein Problem“ usw. sowie andere Sätze wie Grüße / Abschiede („Hallo“) , „Auf Wiedersehen“), sind nur festgelegte Wörter und Phrasen. Sie bilden keine vollständigen Sätze mit Themen, Verben usw.
Wenn viele Muttersprachler sich bedanken, indem sie „Vielen Dank“ sagen „dann muss es akzeptabel sein. Es kann als informell angesehen werden, aber es ist schwer zu erkennen, wie es „falsch“ oder mehr falsch als nur „danke“ sein kann.
Kommentare
- Dann gibt es ‚ s ‚ Ta viel ‚, was nicht informell ist.
- ‚ Zu denken, ich hätte leben sollen, um “ Guten Morgen ‚ d “ von Belladonna nahm ‚ s Sohn! ‚ rückt näher Satzstatus.
Antwort
Ich habe den Eindruck, dass „danke“ nicht als unerklärlich zahlenverwirrte Version von „danke“ entstanden ist Sie „, aber als Kurzform des verwandten (aber anderen) Ausdrucks“ Mein Dank „.
Wie das OP offensichtlich erkennt, kann“ Danke „als verkürzte Form von“ Ich danke Ihnen „verstanden werden „; und die längere Form „Vielen Dank“ funktioniert nahtlos von dieser Basis aus. Aber „danke“ geht sicherlich nicht auf „ich danke dir“ zurück; Es ist weitaus wahrscheinlicher, dass es aus „meinem Dank“ stammt, der wiederum aus einer längerfristigen Idee wie „Bitte nimm meinen Dank für xxxx an“ oder „Ich danke dir für xxxx“ extrahiert wurde / p>
Unbestreitbar ist „mein Dank an Sie sehr [oder so ]“ ein unangenehmer Ausdruck, aber es ist nicht inkohärent, wenn Sie „sehr [oder so ] viel „als Bedeutung“ in oder zu einem sehr großen Teil. „Trotzdem bezweifle ich, dass“ vielen Dank „als“ vielen Dank an Sie „begann. Stattdessen vermute ich, englischsprachige (in den Vereinigten Staaten) Staaten jedenfalls) gewöhnten sich daran, die abgeschnittenen Formen „Danke“ und „Danke“ als vollständig austauschbar zu behandeln, was dazu führte, dass sie damit begannen, die Erweiterung „sehr viel“ (oder „so viel“) anzuwenden, die mit „Danke“ entstand „Danke“ auch.
Kommentare
- Vielen Dank für Ihre Antwort. So ist es auch “ Sehr viel “ gilt für “ für ? Und gibt es eine Referenz für dieses oder gute Beispiele dafür, dass “ sehr häufig “ auf ähnliche Weise verwendet wird?
- Ich bin nicht sicher, was Sie fragen, aber “ “ gilt für (und ändert) “ danke “ als ob “ danke “ waren “ danke. “ Ich fand das übrigens eine interessante Frage; Ich hatte noch nie über den seltsam idiomatischen Wortlaut von “ nachgedacht. Vielen Dank. “
- Ich wäre vorsichtig über das Nennen “ Missbrauch “ der Sprache oder “ falsch, “ jedoch. Bei EL & U gibt es ein starkes (und meiner Meinung nach vertretbares) Gefühl, dass die Verwendung Akzeptanz definiert – und die Behandlung von “ danke “ und “ danke „, da austauschbar in vielen englischsprachigen Gebieten sehr fest verankert ist. Ich denke, es ist fair zu bemerken, dass der Versuch, den Prototyp-Wortlaut zu ergänzen, dass die abgeschnittene Form “ vielen Dank, “ “ vielen Dank, “ oder “ vielen Dank “ (von dem ich annehme, dass Sie es in Ihrem ersten Kommentar über der Hälfte im Scherz verwendet haben) führt zu Komplikationen, die die idiomatische Natur der Verwendung unterstreichen.