Es gibt einen süßen Moment im -Film , in dem Pippin nach „Second Breakfast“ fragt. . Ich erinnere mich, dass Essen für Hobbits wichtig ist, aber ich erinnere mich nicht an eine ähnliche Szene im Buch. Die Filmszene ist sehr denkwürdig, ich denke, ich würde mich daran erinnern, wenn sie auch im Buch wäre.
Ist das Szene und / oder das Konzept des „zweiten Frühstücks“ einzigartig für den Film?
Kommentare
- Es ' ist nicht einmal in Tolkien einzigartig ( en.wikipedia.org/wiki/Second_breakfast ), obwohl der Ausdruck auf Deutsch seit " Frühstück " bedeutet von Natur aus " erste Mahlzeit " wohingegen " Fr ü h " nur " früh ".
Antwort
Nein , es ist auch in den Büchern
Der Hobbit:
Bilbo begann laut zu pfeifen und die Nacht zuvor zu vergessen. Tatsächlich saß er gerade zu einem schönen zweiten Frühstück im Speisesaal am offenen Fenster, als er Gandalf betrat.
Gemeinschaft des Rings:
Was die Hobbits des Auenlandes betrifft … Und sie lachten und aßen und tranken oft und herzlich, liebten zu jeder Zeit einfache Scherze und sechs Mahlzeiten am Tag (wenn sie sie bekommen konnten). Sie waren gastfreundlich und freuten sich über Partys und Geschenke, die sie frei und eifrig verschenkten.
Kommentare
- +1. Ich habe nur nach dem halb erinnerten Zitat von LotR gesucht, um meine eigene Antwort hinzuzufügen, aber Sie haben mich geschlagen. 🙂
- @ avnershahar-kashtan – Ich ' habe die Bücher in meiner Kaliberbibliothek, wo ich sie leicht durchsuchen kann.
- Was war die sechste Mahlzeit? Ich erinnere mich an Frühstück, zweites Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie Abendessen.
- Die Filmreihe enthielt auch Nachmittagstee. Sehr britisch. Diese Sequenz war eine der nicht-textuellen Anpassungen, die ich gutheiße, weil sie die Autorensprache im Text ersetzte (dh " sag mir ") mit einem richtig charakterisierten Dialog, der dasselbe vermittelt (" zeig mir ").
- Die sechs Mahlzeiten sind ' nicht explizit benannt, daher ist " Zweites Frühstück " möglicherweise kein Name einer Mahlzeit in der Art, wie wir " Frühstück " verstehen. Es ' wird nicht wirklich so oder so gesagt, aber die Idee dahinter ist sicherlich da.