Mein Vater hat im Laden nach Picante-Sauce gefragt. Ich habe den Satz nie gehört und gefragt, ob er Salsa meinte. Er sagte nein, er meinte Picante-Sauce. Er wollte Paces Picante-Sauce: 
Dies wurde abgelehnt zur Pace-Salsa:
Jetzt dachte ich, die erste sei eine „Salsa“, nur eine spezielle Art von Salsa. „Salsa“ erscheint jedoch nirgendwo auf dem Glas. Außerdem wird auf www.pacefoods.com zwischen Salsa und Picante-Sauce unterschieden. Dies ließ mich glauben, dass „Picante-Sauce“ KEINE Art von „Salsa“ ist.
Wenn wörtlich ins Spanische übersetzt, bedeutet „Picante-Sauce“ nur „würzige Sauce“ und „Salsa“ bedeutet nur „Sauce“.
Technisch gesehen also Ketchup, Barbecue-Sauce, A1 , Ranch Dressing und Tobasco sind ALLE Salsas. Wenn Sie mich jedoch bitten, Salsa zu kaufen, meinen Sie damit offensichtlich nicht A1.
Laut http://www.ehow.com/facts_5770035_difference-between-salsa-picante-sauce_.html :
Während die beiden Begriffe im Englischen häufig synonym verwendet werden, sind sie nicht synonym, weil Picante-Sauce ist eine bestimmte Art von Salsa.
Picante-Sauce ist laut dieser Website Salsa, es gibt jedoch einen Widerspruch, weil darin steht:
Picante-Sauce weist andererseits ein Unterscheidungsmerkmal auf Tic, das sich von anderen abhebt – seine intensive Hitze.
Pace (der anscheinend der Erfinder der Picante-Sauce war) verkauft milde, mittlere und würzige Picante-Saucen zusammen mit Salsas.
I. Ich kenne das Zeug im Glas, auf dem „Picante-Sauce“ steht, hat eine andere Textur und schmeckt anders als das Zeug im Glas, auf dem „Salsa“ steht, also frage ich nicht wirklich, was die tatsächlichen kulinarischen Unterschiede sind. Ich kenne diese Ich frage nach einer Definition.
Sind „Picante-Saucen“ eine Teilmenge von „Salsas“? Muss eine Sauce auf Tomatenbasis scharf sein, um „picante“ zu sein?
Kommentare
- Salsa bedeutet auf Englisch Soße, Sauce oder Dip. Picante bedeutet scharf, scharf, pikant, rassig, würzig oder pikant, wenn es um Lebensmittel geht.
- Ich denke, dass eHow Link über scharfe Pfeffersaucen wie Tapat í o und Valentina. Beide sind mit “ Salsa Picante gekennzeichnet. “ Sie ähneln jedoch eher Tabasco oder Franks RedHot als Pace Picante Sauce oder stereotype Salsa im amerikanischen Lebensmittelgeschäft Shops. tapatiohotsauce.com salsavalentina.com/products
- Nur um zu sein klar, Pace war nicht der Erfinder der Picante-Sauce, sie waren der Erfinder der Picante-Sauce. Wenn Sie zu M é xico gehen und nach Salsa Picante fragen, werden sie Ihnen wahrscheinlich Habanero-Sauce bringen. Welches ist köstlich. Und scharf (picante).
Antwort
Es gibt nicht wirklich eine Definition, die so genau ist wie Sie Auf der Suche nach. Picante-Sauce bezieht sich je nach Person entweder auf Tempo oder ähnliches. Also ja, Picante-Sauce ist eine etwas schlecht definierte Art von Salsa – nichts, was die Leute Picante nennen, ist keine Salsa. Wie Sie hervorheben, bedeutet nicht tatsächlich intensive Hitze; Das reguläre / Medium ist nicht besonders heiß und selbst das „heiße“ ist nicht so heiß, und die Leute werden jede Art von Pace Picante (oder ähnlichem) als Picante bezeichnen.
Pace unterscheidet zwischen Die beiden sind mehr ein Branding- / Marketing-Problem als alles andere. Sie müssen weiterhin Picante machen, ohne das Rezept zu stark zu ändern und ohne den Namen zu ändern. Sie wollen auch andere Dinge machen, und Salsa ist ein ziemlich natürlicher Name. Das bedeutet nicht, dass ihre Picante keine Salsa ist, nur dass sie sich dafür entscheiden, sie nicht als eine zu vermarkten. Aber solange Sie die einfache Salsa in Massenproduktion für Jarra halten, ist sie immer noch eine Salsa, Pace Picante ist definitiv ein Beispiel dafür.
Der Grund, warum es keine zufriedenstellende Antwort oder genaue Definition gibt, ist, dass jede Verwendung des Begriffs wie dieser von Pace Picante-Sauce stammt. Es ist nur der Name, den jemand 1947 für seine Sauce gewählt hat, und da diese Sauce schließlich in Geschäften in den USA weit verbreitet war – Geschäfte, in denen es wahrscheinlich nicht viele andere Salsa gab -, wurde der Begriff eher lässig verwendet , generischer Weg.
Antwort
Salsa ist der allgemeinere Begriff. Pace nannte ihre erste Salsa „Picante Sauce“. Schließlich wurde es populär genug, damit andere es nachahmen konnten. Daher bedeutet es nur eine Salsa, die in Textur und Geschmack der ursprünglichen Pace-Sauce ähnlich ist.
Kommentare
- +1, weil Ihre Antwort erfasst, was ist gefunden über Pace Marke Picante Sauce.Die Leute müssen verstehen, dass Marketingbegriffe, insbesondere in den USA, ‚ nicht immer gut übersetzt werden.
Antwort
Ich habe mich das nur gefragt und mir das Glas Pace Picante angesehen. Der wahre Unterschied zu gewöhnlicher Salsa? Die Pace Picante-Sauce enthält Essig, der normalerweise nicht in Salsa enthalten ist. Auf jeden Fall e
Kommentare
- Viele Salsa-Rezepte enthalten etwas Essig. Ich vermute, wenn Sie “ salsa “ sagen, denken Sie ‚ an pico de gallo o.ä. Aber in anderen Salsas wie Chimichurri ist Essig Standard.
- Es sieht so aus, als hätten Sie ‚ Ihren Gedanken dort nicht beendet. Sneftel ist jedoch richtig. Viele Salsas enthalten Essig. Salsa ist einfach “ Sauce, “ und es gibt viele, viele Sorten, von denen eine Salsa Picante ist (ein Oberbegriff für eine Würzigkeit) Sauce mit Chilischoten). Pace hat ein eigenes Rezept mit Jalape ñ os, Tomaten, Zwiebeln usw., dessen Menge je nach Schärfegrad (extra mild, mild, mittel oder heiß) variiert.
Antwort
Ich hatte in meinen Jahren als Spanischlehrer Probleme damit. „Salsa“ auf Spanisch ist ein Substantiv, das „Sauce“ bedeutet. „Picante“ ist ein Adjektiv, das „scharf“ bedeutet. „Picante-Sauce“ ist im Wesentlichen „Salsa Picante“. Wenn Sie nicht auf die Website von Pace gehen und deren Definition lesen, enthalten die Wörter selbst nichts, was dies erklären könnte. Und wenn Sie mit einem Muttersprachler auf Spanisch sprechen und von ihm erwarten, dass er den Unterschied kennt, zumal „pez“, ausgesprochen „Tempo“ auf Spanisch „Fisch“ bedeutet, werden Sie in eine völlig verwirrende Situation geraten.