Das Internet scheint in dieser Hinsicht gespalten zu sein.
Obwohl z. B. die Das Merriam-Webster-Wörterbuch listet das Wort „wiederkehrend“ nicht auf, dictionary.com listet es als eine Variante von „auftreten“ und Oxford auf Das Wörterbuch hat sogar einen separaten Eintrag .
Der Grammatiker definiert eine Unterscheidung zwischen „wiederkehrend“ und „wiederkehrend“ in Bezug auf die Bedeutung :
Etwas, das wiederholt geschieht wiederholt, möglicherweise in regelmäßigen Abständen. Etwas, das erneut auftritt , passiert erneut, jedoch nicht unbedingt wiederholt oder in regelmäßigen Abständen. Beispielsweise tritt der Sonnenaufgang erneut auf, und ein unvorhersehbares Ereignis, das mehr als einmal auftritt, wie z. B. ein Erdbeben oder eine Finanzkrise, tritt erneut auf.
Vielleicht Dies ist ein Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?
Kommentare
- Wenn in einem glaubwürdigen Wörterbuch ' ist nicht yahoo.com oder so, höchstwahrscheinlich muss es irgendwo ein Wort sein.
- Ja, es ist ' ein Wort.
- @RELavender Aktualisiert, um zu reflektieren Ich interessiere mich auch für Semantik. Darüber hinaus gibt es auch die Unterfrage bezüglich eines Unterschieds zwischen amerikanischem und britischem Englisch.
- Auch wenn " erneut auftritt " wurden nicht im Wörterbuch gefunden, es wäre immer noch ein legitimes Wort, da das Wort " " mit dem Präfix " ", wobei " " bedeutet " " wiederholen oder " erneut ".
- @StevenJeuris Dieses Argument (aus dem Grammatikerkommentar) ist reiner und völliger Unsinn. Was würden Sie mit einem Stamm tun, der mit beiden Präfixen existiert, z. B. erhalten und beibehalten ? Wenn Sie sagen möchten, dass Sie etwas wieder erhalten, erhalten Sie es natürlich erneut . Sie entfernen ob- nicht und sagen, dass behalten plötzlich „erneut erhalten“ bedeutet. Außerdem gibt es, wie die Antworten auf diesen Kommentar zeigen, Dutzende von Wörtern mit doppeltem Präfix, nicht nur auf Englisch, sondern auch auf Latein. Und dann gibt es noch Wörter mit drei Präfixen .
Antwort
Tatsächlich enthält das elfte Collegiate Dictionary (2003) von Merriam-Webster Einträge für reoccur und reoccurrence – aber es listet sie unter dem Eintrag für das Präfix re auf. Hier werden Wörter eingefügt, deren Bedeutung sich von den Stammwörtern unterscheidet (in diesem Fall kommt vor und Vorkommen ) nur beim Hinzufügen von " erneut " zu jeder Definition.
Die Das dritte neue internationale Wörterbuch von Merriam-Webster (1961/1986) in voller Größe, das weitaus mehr Platz für Wörter dieses Typs bietet, enthält die folgenden Einträge:
wiederholt … vi wiederholt ; wiederholt ; wiederkehrend ; wiederholt … 1: , um zu einem Ort oder Status zurückzukehren [Beispiel weggelassen] 2: um Rückgriff zu nehmen: Hilfe anfordern: RESORT [Beispiel weggelassen] 3: , um in Gedanken oder Diskurse zurückzukehren [Beispiel weggelassen] 4: , um erneut zur Prüfung aufzutreten: erneut konfrontieren [Beispiel weggelassen] 5: , um noch einmal in den Sinn zu kommen: kehren Sie lebhaft in den Speicher zurück [Beispiel weggelassen] 6: , stattfinden oder wieder erscheinen: wieder auftreten usu. nach einem festgelegten Intervall oder nach einer regulären Regel [Beispiele weggelassen] 7: , um sich usu zu wiederholen. auf unbestimmte Zeit in festen Zahlenperioden (als Dezimalzahl)
…
tritt erneut auf vi {erneut auftreten}: erneut auftreten
Wiederauftreten n {erneutes Auftreten}: eine Sekunde oder ein weiteres Vorkommen
Aus dieser Behandlung geht hervor, dass Merriam-Webster reoccur nicht nur als echtes Wort betrachtet, sondern auch betrachtet wiederkehrende , wiederkehrende und wiederkehrende als echte Wörter.
Was den Bedeutungsunterschied betrifft, so ist dies eindeutig recur hat einige ungewöhnliche Bedeutungen, die reoccur nicht hat; Aber reoccur hat mehr Bedeutungen, als Sie aus einem zufälligen Scan der Drei-Wort-Definition, die die Dritte Neue Internationale dafür gibt, annehmen könnten. Insbesondere wenn es bedeutet, dass " erneut auftritt, " kann es auf jede der ersten drei allgemeinen Definitionen von auftreten
… vi … 1: zu sein vorhanden oder erfüllt mit: EXIST [Beispiel weggelassen] 2: sich präsentieren: eintreten: stattfinden: HAPPEN [Beispiel weggelassen] 3: in den Sinn kommen: Schlagen Sie sich vor [Beispiel weggelassen]
Fügen Sie " erneut " am Ende jeder dieser drei Definitionen hinzu, und Sie haben eine ziemlich klare Bild davon, was wiederkehren nach Merriam-Webster bedeutet.
Ich sehe erhebliche Überschneidungen zwischen den Definitionen 4, 5 und 6 von MW von recur und seine implizierten Definitionen 1, 2 und 3 von reoccur , obwohl das Element der Periodizität mit recur sicherlich weitaus stärker ist.
Antwort
Das Collins-Wörterbuch stimmt mit The Grammarist überein:
reoccur [ˌriːəˈkɜː] vb -curs, -curring, -curred (intr) passieren, stattfinden oder wieder auftreten n Collins English Dictionary – Vollständig und ungekürzt © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
wiederkehren [rɪˈkɜː] vb -curs, -curring, -curred (intr) 1. um erneut vorzukommen, esp in regelmäßigen Abständen 2. (eines Gedankens, einer Idee usw.), um wieder in den Sinn zu kommen 3. (eines Problems usw.), um wieder aufzutauchen 4. (Mathematik) Mathematik (einer Ziffer oder Gruppe) von Ziffern) unendlich oft am Ende eines Dezimalbruchs wiederholt werden [vom lateinischen wiederkehrenden, vom re + currere bis zum laufenden] Wörterbuch – vollständig und ungekürzt © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
Hervorhebung meiner.
Und ich habe gehört beide mit dieser Unterscheidung verwendet.
Kommentare
- Dies scheint ein britisches Englisch-Wörterbuch zu sein? Es wird nicht explizit als solches aufgeführt, aber es gibt einige Hinweise auf der Seite Kontakt . Dies scheint im Einklang damit zu stehen, dass dieses Wort im amerikanischen Englisch möglicherweise nicht als Wort angesehen wird.
- Es handelt sich tatsächlich um ein britisch-englisches Wörterbuch, das in HarperCollins in Glasgow veröffentlicht wurde. company.harpercollins.co.uk/about-us/history Das Merriam-Webster-Wörterbuch ist jedoch ein amerikanisch-englisches Wörterbuch. Basierend auf der Antwort von Sven Yargs ' existiert dieses Wort sowohl im britischen als auch im amerikanischen Englisch.
Antwort
Es scheint, dass „wiederkehrend“ normalerweise ein Adjektiv ist (ich habe eine wiederkehrende Verletzung), während „wiederkehrend“ normalerweise ein Verb ist (diese Verletzung tritt häufig auf). Komm schon Internet, beweise mir das Gegenteil 😉
Kommentare
- Es ist oft unmöglich, die Grenze zwischen einem gegenwärtigen Partizip, das verbal handelt, und einem gegenwärtigen Partizip zu ziehen Adjektivisch handeln, also gibt es keinen wirklichen Weg, um dir das Gegenteil zu beweisen. Wiederkehrend wird jedoch als Verb verwendet („seine Worte wiederholen sich immer wieder“) und wiederkehrend als Adjektiv („häufig wiederkehrende Symptome“). Ich glaube jedenfalls nicht, dass dies eine gute Antwort auf die gestellte Frage ist.