Wie ist der Konsens über die richtige Form von kalibrieren + fähigem Suffix? Wiktionary listet nur einen richtigen Eintrag für „calibratable“ auf. Die Automobilindustrie bevorzugt die Verwendung von „kalibrierbar“, da diese der Aussprache entspricht (Haftungsausschluss: Ich arbeite in einer). Beides wird von der Rechtschreibprüfung nicht akzeptiert.
Irgendwelche Gedanken oder Meinungen?
Kommentare
- Google Books behauptet 2.100 Ergebnisse für kalibrierbar gegenüber nur 121 für kalibrierbar . Gehen Sie mit der Mehrheit und ' erwarten Sie nicht, dass die Rechtschreibprüfung jedes mögliche " Wort ". In meiner Aussprache ist der letzte Vokal sowieso ein neutraler Schwa. Sind Sie sicher, dass Sie ' nicht von dem beeinflusst werden, was Ihre Kollegen schreiben , sondern von dem, was Sie hören / sagen?
- Um die Verwirrung zu vergrößern, habe ich ' auch " kalibrierbar ", das anscheinend hauptsächlich in der theoretischen Mathematik verwendet wird.
- @FumbleFingers Das liegt daran, dass man Verben der ersten Konjugation wie kalibrieren niemals -ible hinzufügt.
Antwort
Das einzige ngram das ergibt alle Ergebnisse von kalibrierbar, kalibrierbar, kalibrierbar und kalibrierbar ist kalibrierbar . Es hat auch einen Wiktionary-Eintrag . Die Paraphrasierung ist jedoch viel häufiger . Wenn Sie also nicht unbedingt ein einzelnes Wort benötigen, können Sie einfach schreiben kalibrieren.
Wenn Sie ein einzelnes Wort benötigen, zeigt alles auf kalibrierbar. Die University of Michigan betrachtet dies als ein Wort.