Kann „Danke im Voraus“ als unhöflich angesehen werden? [geschlossen]

Um die Möglichkeit zu beseitigen, anmaßend zu wirken, könnten Sie sagen:

Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe, die Sie leisten können.

Dies bestätigt, dass sie helfen können mag begrenzt (oder nicht vorhanden) sein, ist aber dennoch höflich. Es ist perfekt für Geschäftskontexte geeignet.

(Beachten Sie, dass Sie je nach Situation help mit Wörtern wie assist , Informationen , Gedanken usw.)

Kommentare

• Natürlich sollten Sie auch richtig erweitern Vielen Dank nachdem Hilfe bereitgestellt wurde.
• Noch besser wäre Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe, die Sie freundlicherweise leisten. weil diese Aussage nicht (auch nur in den geringsten Tönen) besagt, dass die Person möglicherweise nicht in der Lage ist, Hilfe zu leisten.
• was ist mit " .. für jede Hilfe, die Sie möglicherweise " anstelle von " … angeben, können Sie "? Macht ' den Satz nicht noch weniger anspruchsvoll?
• @paola: Nein, ' ist tatsächlich ruder , da es die Situation abdeckt, in der der Empfänger helfen könnte, sich aber dagegen entscheidet. (Es sollte auch may sein, aber das ' ist ein kleiner Punkt.)
• @RitwikG Das klingt für mich tatsächlich schlimmer: stattdessen Dies bedeutet, dass die Person möglicherweise nicht in der Lage ist, Hilfe zu leisten, und dass sie möglicherweise keine freundliche Person ist.

Ich verwende es immer nur, wenn ich voll und ganz davon ausgehe, dass die Anfrage bearbeitet wird auf z eine Rückerstattung für einen zurückgegebenen Artikel, und ich halte es für gute Manieren in Fällen, in denen Sie kein Follow-up senden, nachdem die andere Partei ihre Arbeit abgeschlossen hat.

Kommentare

• +1: Vielleicht ist es manchmal ' unhöflich, aber manchmal ist es ' tatsächlich höflich.

Ich kann nicht für andere sprechen, aber ich mag den Satz nicht nur, weil er die Erwartung impliziert, dass Hilfe bereitgestellt wird (wie von anderen erwähnt), aber auch, weil dies darauf hindeutet, dass nach der Bereitstellung des Dienstes kein Dank ausgesprochen wird.

Wenn ich eine Anfrage stelle, sage ich lieber Folgendes:

• Vielen Dank, dass Sie diese Anfrage berücksichtigt haben.
• Auf jeden Fall vielen Dank für Ihre Zeit.

Sie können auch sagen:

• Ich wäre für jede Hilfe dankbar.

Ich denke, diese Ausdrücke eignen sich besser für die formelle Korrespondenz als „Vielen Dank im Voraus“.

Kommentare

• +1. Stimmen Sie diesen Ansichten absolut zu. Wenn klar ist, dass die Person, die um Hilfe bittet, versteht, dass andere sich bemühen müssen, diese Hilfe zu leisten, fühle ich mich immer ermutigt, zu helfen. Ich werde niemals jemandem helfen, der " sagt, danke im Voraus ", weil er bereits mit dem Schnabel auf den Knopf gedrückt hat und einfach darauf wartet das Lebensmittelpellet.
• Ein Lehrer demonstrierte die Nutzlosigkeit dieses Satzes, indem er zu einem Schüler ging, der eine Packung Nüsse hatte. Er sagte: " Gee, diese Nüsse sehen köstlich aus. Stört es Sie, wenn ich eine habe? " Er nahm eine Nuss, aß sie und sagte dann: " Vielen Dank im Voraus. " Ich denke, er hat den Punkt gut gemacht.

Kommt darauf an Was ist die Anfrage. Es gibt einen Unterschied zwischen beispielsweise einer Informationsanfrage (danke im Voraus) oder einer Bitte, eine schreckliche Aufgabe auszuführen (danke im Voraus).

Dies wäre schrecklich anmaßend: Hallo Jane, sorry Ich werde nicht persönlich da sein, aber könnten Sie John wissen lassen, dass sein Vertrag nicht verlängert wird? Vielen Dank im Voraus.

Das ist in Ordnung: Hallo, ich konnte nichts finden Ihre Website über Barrierefreiheit. Ist Ihr Gebäude für Rollstuhlfahrer zugänglich? Vielen Dank im Voraus.

Es ist angemessen. Tatsächlich wird es in der Geschäftskorrespondenz sehr häufig verwendet und erwartet, wenn ein Gefallen angefordert wird, nicht nur in Englisch, sondern auch in vielen anderen Sprachen.

Bedenken Sie: Wenn ein Gefallen von Angesicht zu Angesicht gestellt wird, und Die andere Person stimmt zu, es wird als höflich angesehen, ihnen sofort für ihr Versprechen zu danken und ihnen erneut zu danken, wenn das Versprechen gehalten wird.

Im Falle einer schriftlichen Anfrage hat der Fragesteller keine die Gelegenheit, der anderen Person für ihr Versprechen zu danken. Der Fragesteller geht also von einem guten Willen der anderen Person aus und bedankt sich, obwohl er das Versprechen nicht tatsächlich erhält.

Einige Leute halten dies für anmaßend, aber es ist wirklich eine Form der Höflichkeit und die meisten Leute verstehen das.

Der Fragesteller dankt der anderen Person später immer wieder für die Einhaltung des Versprechens.

Eine andere Möglichkeit, sich für das Versprechen zu bedanken, ist wie folgt: „Vielen Dank für alles, was Sie tun können, um zu helfen.“

Kommentare

• Darin liegt das Problem: Wenn Sie sich im Voraus bei ihnen bedankt haben, bedeutet das Sie werden ihnen nicht danken, wenn sie Ihnen tatsächlich helfen?
• Es bedeutet, dass Sie ihren guten Willen annehmen und ihnen im Voraus dafür danken, dass sie den Gefallen angenommen haben, so wie Sie es persönlich tun würden. Ich bezweifle nicht, dass es einige Leute gibt, die das Schlimmste über irgendjemanden vermuten und sich nach hinten beugen, um die Höflichkeit mit einer Form der Undankbarkeit zu verwechseln, aber die Tatsache bleibt, dass die Höflichkeit des Dankes im Voraus wird weltweit gefunden und normalerweise nicht als geringfügig seitens des Fragestellers angesehen.
• Ich denke, dass es ein Problem geben kann, jemand anderen anzunehmen ' s Goodwill. Vielleicht funktioniert das mit Ihren Eltern und sehr engen Freunden sowie Kollegen, die Sie gut genug kennen, ohne auf die Anfrage zu achten. Ich denke, die meisten Leute mögen die Auferlegung nicht '. Vielen Dank im Voraus, dass Sie meinen Standpunkt berücksichtigt haben 😉

Vielen Dank im Voraus. ist vollkommen akzeptabel. Für eine formellere / höflichere Konnotation können Sie auch schreiben. Vielen Dank im Voraus .

Kommentare

• Sagen Sie " Sie sind im Voraus willkommen "? Das ist albern.
• Nicht einverstanden, ich finde es schrecklich unhöflich …
• Ok, ' ist nichts Falsches daran Ihre Meinung zu diesem Thema. Sie müssen ' nicht verwenden, wenn Sie ' nicht mögen. Wenn Sie jedoch auf jemanden stoßen, der diesen Ausdruck verwendet, denken Sie daran, dass er überhaupt nicht die Absicht hat, jemanden zu beleidigen.
• @Irene, es wirkt oft so schäbig, wenn er von jemandem verwendet wird, um Sie schuldig zu machen Ausführen einer Aufgabe oder Besorgung.
• @Irene: Sie haben möglicherweise nicht die Absicht, den Leser zu beleidigen, aber sie sind oft trotzdem erfolgreich. Das völlige Fehlen einer Erklärung in Ihrer Antwort lässt es so klingen, als würde es ' Sie nicht stören, also Sie nicht ' sehe kein Problem damit. Das Problem ist folgendes: Wenn Sie " im Voraus danken ", implizieren Sie, dass der Leser keine andere Wahl hat als dir zu helfen.Wenn dies tatsächlich wahr ist, dann gut, aber ansonsten ist es offensichtlich unhöflich. Warum impliziert es das? Denn Dankbarkeit ist eine Form der sozialen Bezahlung als Gegenleistung für Hilfe. Wenn die Zahlung im Voraus erfolgt, wurde der Helfer verschuldet. Nicht schön!

Die kurze Antwort lautet „Ja“. Du hast Recht. „Danke im Voraus“ setzt Hilfe voraus, die als unhöflich angesehen werden kann. Ihre Frage ist sehr spezifisch: Kann „Vielen Dank im Voraus“ als unhöflich angesehen werden? Dies ist eine Ja / Nein-Frage. Ja, „Vielen Dank im Voraus“ kann als unhöflich angesehen werden.

Allerdings, wie andere gesagt haben Es ist eine von vielen akzeptierten Möglichkeiten, eine informelle Kommunikation zu beenden. Ich habe es in der Vergangenheit verwendet, weil manchmal, abhängig von den Umständen, Vermutungen nicht unhöflich sind. Ich habe es auch verwendet, wenn ich mit Kundenservices für Dienstleister (TV / Internet / etc.) Gesprochen habe, weil es mir nichts ausmacht Wenn ich ihnen gegenüber unhöflich bin und „im Voraus danke“, habe ich das Gefühl, dass ich zumindest versuche, höflich zu sein …

Hängt davon ab, was Sie unter „Geschäftskontext“ verstehen. Wenn Sie eine Anfrage nach Informationen oder Unterstützung von einem Mitarbeiter meinen, dann scheint es offensichtlich in Ordnung zu sein. Aber wenn Sie einen Geschäftsvorschlag für ein Finanzierungsunternehmen meinen, dann wahrscheinlich nicht.

Ich denke, der Hauptzweck dieses Satzes besteht darin, die Anfrage als etwas zu unterscheiden, für dessen Erfüllung Sie tatsächlich dankbar wären. Als solches erhebt es es über eine weltliche / einfache Anfrage, stellt es jedoch unter eine hochwertige Anfrage. Beispiele helfen immer:

weltlich: „Können Sie mich wissen lassen, ob Sie die aktuellen Statistiken haben oder ob ich ein Update senden muss?“

TIA: „Könnten Sie bitte arrangieren damit ein Projektor für das morgige Meeting im Konferenzraum ist? Vielen Dank im Voraus. „

high-val:“ Bitte betrachten Sie die folgenden Budgetanfragen als von größter Bedeutung für die Ausrichtung unseres Unternehmens … „

Es bedeutet, dass Sie Hilfe von Menschen erwarten, die bereit sind, Ihnen zu helfen, und nicht, dass Sie anderen Menschen befehlen, Ihnen zu helfen.

Was würde unhöflich und befehlend wäre meiner Meinung nach „Danke für Ihre Hilfe“, da dies impliziert, dass die Hilfe erfolgen muss.

Außerdem enthalten alle diese Formulierungen, da sie häufig verwendet werden, viel implizite Bedeutung mit ihnen, und diese Bedeutungen können für verschiedene Autoren oder Leser unterschiedlich sein. Für mich bedeutet „Danke im Voraus“ zum Beispiel „Danke fürs Lesen“, „Danke, dass Sie versucht haben zu helfen, wenn Sie können“, „Ich bin dankbar, wenn Sie mir eine Antwort geben“ und „Entschuldigung für das.“ Zeit, die Sie damit verbringen „(die letzte in allen Fällen).

Wenn jemand, der mich liest, es für unhöflich hält, kann er mir immer eine Form vorschlagen, die besser zu ihm passt, aber ich wäre es nur Vorsicht mit meinen Nachrichten an ihn, nicht an andere.

Auch wenn ich dachte, es könnte, wie andere vorgeschlagen haben, dies nicht hat seine langjährige historische Verwendung gestoppt. Laut Google Ngram Viewer stammt die erste aufgezeichnete Verwendung aus der Mitte des 19. Jahrhunderts:

Nun könnte sich der Kontext, in dem diese Phrase gewesen sein könnte, von dem unterscheiden, den Sie verwenden möchten. Hier ist ein Beispiel für einen Brief von Richard Owen an Charles Darwin aus dem Jahr 1859. Der Brief beginnt mit:

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre freundliche Erinnerung an mich und werde Ihre Arbeit mit der von Ihnen empfohlenen & kontinuierlichen Durchsicht begrüßen, …

Der Ausdruck wurde möglicherweise auch auf Italienisch verwendet ( erwartungsgemäß ringraziando , siehe englische Übersetzung des Briefes von 1869 an Darwin) und Französisch ( je vous remercie davance , siehe englische Übersetzung des Briefes von 1871 an Darwin).

Beachten Sie jedoch, dass die Verwendung dieses Ausdrucks 1997 einen Höhepunkt erreicht zu haben scheint. Bei dieser Suche geht es natürlich um Bücher, was bedeutet, dass die Verwendung in E-Mails nicht erfasst wird, die wir ungefähr ab diesem Zeitraum datieren könnten , als sich das Internet und E-Mails verbreiteten.

Kommentare

• 01 Uhr? Mit Ihrer x-Achse stimmt sicher etwas nicht. Wie ist das überhaupt passiert?! Kein Repro für mich, daher können Sie stattdessen dieses Bild verwenden.
• @Laurel Danke! Aus irgendeinem Grund bekomme ich das immer, wenn ich Ngram benutze! Mit meinem PC muss etwas nicht stimmen.